Текст и перевод песни Nas - No Bad Energy

No Bad Energy

I'm oblivious to you skeptics
What you hear you ain't ever hear 'til I repped it
Iridescent heroes essence, please clear the exits
I chase demons outdoors, force 'em to hear the message, air 'em out
Heard some people discussing my whereabouts
Yeah, it's been a few sightings of me, a fair amount
Never seen much, but yet I'm never in the house
Move in style, wild, exciting when I do step out
Y'all been rhyming for years and Jungle made a hit
"Oochie Wally" ideas
Sold a million records
Had 'em embarrassed
Signed to Columbia
Blew a check, he was laughing
While y'all in the studio bragging about your past and
Thinking back on trips on Manhattan
Dad was rolling hotels like the plaza
Black bellhops holding
Rich people bags, tip their hats to old men coming out of cabs
Limousine holding doors for them
We all got a job to do, go for it
No bad energy please, no bad energy
(Just try to be the best you, man, that's all I can say, man)
No bad energy please, no bad energy
(Don't light over here, man, put that away, man, put that away)
No bad energy please, no bad energy
(Tryna tell 'em, know what I'm saying? Big Apple my Hennessy, please)
No bad energy please, no bad energy (On the rocks, yeah)
To rappers who never sold crack, telling other people's lives
Never shot nobody but be shooting people in their rhymes
Never robbed nobody or re-upped with coke in they ride
I'm probably who they talking about
when they're writing most of their lines
And I ain't notice it
Trapping was what was happening with bolder cliques
Around me I'm surrounded by the most devoted clique
We saw the smokers get rowdy for all the potentness
And still ain't know how sick it was in that ocean abyss
What doesn't come out in the wash comes out in the rinse
You suckers ain't had no say so
Whoever put you in the position to
have a say so should be questioned theyself
I'm silk shirt, summer time sunny, sun chaser
Pretty girl tongue taster, southern girl luster
City girl love maker
The matinee watcher
The good weather on a Saturday afternoon shopper
Good gift copper
Still miss Big Poppa
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy
No bad energy please, no bad energy

Pas d'énergie négative

Je suis inconscient de vos sceptiques
Ce que tu entends, tu n'as jamais entendu avant que je le répète
Essence d'héros iridescent, s'il te plaît, dégage les sorties
Je chasse les démons à l'extérieur, je les oblige à entendre le message, je les fais sortir
J'ai entendu des gens parler de mes allées et venues
Oui, il y a eu quelques observations de moi, un bon nombre
Je n'en ai jamais vu beaucoup, mais pourtant, je ne suis jamais à la maison
Je me déplace avec style, sauvage, excitant quand je sors
Vous rappez depuis des années et Jungle a fait un hit
"Oochie Wally" idées
Vendu un million de disques
Les a fait rougir
Signé chez Columbia
A dépensé un chèque, il riait
Alors que vous êtes en studio à vous vanter de votre passé et
À repenser aux voyages à Manhattan
Papa roulait dans des hôtels comme le Plaza
Des porteurs noirs tenaient
Des sacs de riches, ils saluent les vieux qui sortent des taxis
Une limousine leur ouvre les portes
On a tous un travail à faire, vas-y
Pas d'énergie négative s'il te plaît, pas d'énergie négative
(Essaie juste d'être le meilleur toi-même, mec, c'est tout ce que je peux dire, mec)
Pas d'énergie négative s'il te plaît, pas d'énergie négative
(N'allume pas de lumière ici, mec, range ça, mec, range ça)
Pas d'énergie négative s'il te plaît, pas d'énergie négative
(J'essaie de leur dire, tu vois ce que je veux dire ? Grosse pomme, mon Hennessy, s'il te plaît)
Pas d'énergie négative s'il te plaît, pas d'énergie négative (Sur les rochers, ouais)
Aux rappeurs qui n'ont jamais vendu de crack, racontant les vies des autres
N'a jamais tiré sur personne, mais tire sur les gens dans ses rimes
N'a jamais volé personne ou remis à niveau avec de la coke dans sa voiture
Je suis probablement celui dont ils parlent
quand ils écrivent la plupart de leurs lignes
Et je ne l'ai pas remarqué
Le piégeage était ce qui se passait avec les cliques les plus audacieuses
Autour de moi, je suis entouré de la clique la plus dévouée
On a vu les fumeurs se déchaîner pour toute la puissance
Et on ne sait toujours pas à quel point c'était malade dans cet abysse océanique
Ce qui ne sort pas à la lessive sort au rinçage
Vous, les crétins, vous n'avez pas eu votre mot à dire
Celui qui vous a mis en position de
avoir votre mot à dire devrait se remettre en question
Je suis chemise en soie, été ensoleillé, chasseur de soleil
Belle fille goûteuse de langue, brillance de fille du sud
Fille de la ville, faiseuse d'amour
Le spectateur de l'après-midi
Le beau temps le samedi après-midi, le magasinier
Bon cuivre de cadeau
J'ai toujours le regret de Big Poppa
Pas d'énergie négative s'il te plaît, pas d'énergie négative
Pas d'énergie négative s'il te plaît, pas d'énergie négative
Pas d'énergie négative s'il te plaît, pas d'énergie négative
Pas d'énergie négative s'il te plaît, pas d'énergie négative