Текст и перевод песни Nas - Pistols On Your Album Cover

Pistols On Your Album Cover

Hardest shit since Rakim and Eric B

Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
I murder niggas on wax and forget where they buried
This the hardest shit since Rakim and Eric B
Or pistols on your album cover just like BDP

Single mothers on that EBT just tryna feed they seeds
Scammers and boosters livin' nice off of EDD
CCTV, all the cameras'll shoot ya
Soon as you let a shot off, it'll damage your future
It's some thugs in the hood that could have been hoopers
Some good girls who turned bad who could have been super-models

Some Dominicanos in Cabo
Some with the bloodline of Lagos, Lagos
So many stones in my hand just like Thanos
Eat Italiano, grazie, prego
Vibe to my music out in Prague, FaceTime, me and Haas
It feel good to feel alive, think I just had a breakthrough

I know the light is bright but keep on watchin' me
I know the light is bright but keep on watchin' me
I'm stolen property, kickin' the flavor to society

Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
I murder niggas on wax and forget where they buried
This the hardest shit since Rakim and Eric B
Or pistols on your album cover just like BDP

Man, this the hardest shit since DPG, Kurupt and Daz
Nate Dogg on the hook, Dr. Dre on the track
The smell, it be takin' me back but we pushin' it forward
187 on rappers, N-A-S, I'm a poet
At times, I get confused, they lie in they interviews
Get goose pimples whenever I'm puttin' on my jewels
Bailed so many brothers out, paid all they lawyer fees
After that, some turned they back, where is the loyalty?

Money's lovely but I could care less who has more than me
I'm just happy Mutulu Shakur got free
May he rest in peace, he was a warrior all of his days
And time move faster the more you get up there in age
In other news, I'm a G to the grave
I know they wanna see me burned out, depleted and drained
High blood pressure, instead, I'm on a red page
My pupils are dilated, I throw on some dark shades

Eyes blurry, sayin' goodbye at the cemetery
I murder niggas on wax and forget where they buried
This the hardest shit since Rakim and Eric B
Or pistols on your album cover just like BDP

I'm MC Shan with an Uzi
Pistols on your album cover just like BDP
To the hardest artists out there, hard
Pistols on your album cover (blaow!)

Boogie Down Productions
I remember I put Tupac onto that Henny
Howard University, Howard Homecoming, D.C
He's like, "What's this?"
He drank that shit though, word (I know the light is bright but keep on watchin' me)

Crazy, super hard, fact, facts, super facts
(I know the light is bright-)
Yeah, uh, pistols on my album cover, nigga, blaow!
(I know the light is bright but keep on watchin' me)
Let's go, yeah (I-, I know the light-)
Peace to Mutulu, I'ma get at these dudes though (light)

History revisionists, they put themselves where they didn't dwell
I was there, saw them almost shit themselves
Walked in the club one day, the pistol fell
I gripped my belt, shit was real
Back then when I used to ship a mil' out the gate
Different world, digital scales to record sales
A symposium with my bros and 'em
That mean we kick it with official bros
My journey was great but difficult, what is life if it isn't both?

Des pistolets sur la pochette de ton album

Le truc le plus hardcore depuis Rakim et Eric B

Les yeux embués, en train de dire au revoir au cimetière
J'assassine des négros sur la prod et j'oublie où ils sont enterrés
C'est le truc le plus hardcore depuis Rakim et Eric B
Ou des pistolets sur la pochette de ton album comme BDP

Des mères célibataires avec leurs bons alimentaires qui essaient juste de nourrir leurs enfants
Des escrocs et des arnaqueurs qui vivent bien grâce aux allocations chômage
Vidéosurveillance, toutes les caméras te filment
Dès que tu tires un coup de feu, ça ruine ton avenir
Il y a des voyous dans le quartier qui auraient pu être basketteurs
Des filles biens qui ont mal tourné et qui auraient pu être top models

Des Dominicains à Cabo
Certains avec le sang de Lagos, Lagos
Tellement de pierres précieuses dans ma main, comme Thanos
Je mange italien, grazie, prego
On vibre sur ma musique jusqu'à Prague, FaceTime, moi et Haas
Ça fait du bien de se sentir vivant, je crois que j'ai eu une révélation

Je sais que la lumière est vive, mais continue de me regarder
Je sais que la lumière est vive, mais continue de me regarder
Je suis une propriété volée, apportant la saveur à la société

Les yeux embués, en train de dire au revoir au cimetière
J'assassine des négros sur la prod et j'oublie où ils sont enterrés
C'est le truc le plus hardcore depuis Rakim et Eric B
Ou des pistolets sur la pochette de ton album comme BDP

Mec, c'est le truc le plus hardcore depuis DPG, Kurupt et Daz
Nate Dogg sur le refrain, Dr. Dre à la prod
L'odeur me ramène en arrière, mais on va de l'avant
187 sur les rappeurs, N-A-S, je suis un poète
Parfois, je suis confus, ils mentent dans leurs interviews
J'ai la chair de poule chaque fois que je mets mes bijoux
J'ai fait sortir tellement de frères de prison, j'ai payé tous leurs frais d'avocat
Après ça, certains m'ont tourné le dos, où est la loyauté ?

L'argent c'est bien, mais je me fiche de qui a plus que moi
Je suis juste content que Mutulu Shakur soit libre
Qu'il repose en paix, il a été un guerrier toute sa vie
Et le temps passe plus vite à mesure qu'on vieillit
Autre nouvelle, je suis un G jusqu'à la mort
Je sais qu'ils veulent me voir grillé, épuisé et vidé
Tension artérielle élevée, au lieu de ça, je suis sur une page rouge
Mes pupilles sont dilatées, je mets des lunettes noires

Les yeux embués, en train de dire au revoir au cimetière
J'assassine des négros sur la prod et j'oublie où ils sont enterrés
C'est le truc le plus hardcore depuis Rakim et Eric B
Ou des pistolets sur la pochette de ton album comme BDP

Je suis MC Shan avec un Uzi
Des pistolets sur la pochette de ton album comme BDP
Aux artistes les plus hardcore, hardcore
Des pistolets sur la pochette de ton album (blaow!)

Boogie Down Productions
Je me souviens avoir fait découvrir le Henny à Tupac
Université Howard, réunion des anciens élèves de Howard, D.C
Il était là, "C'est quoi ça ?".
Il l'a bu ce truc, parole (Je sais que la lumière est vive, mais continue de me regarder)

Fou, super hardcore, vrai, des faits, des super faits
(Je sais que la lumière est-)
Ouais, uh, des pistolets sur la pochette de mon album, négro, blaow!
(Je sais que la lumière est vive, mais continue de me regarder)
Allons-y, ouais (Je-, je sais que la-)
Paix à Mutulu, je vais quand même aller chercher ces mecs (lumière)

Les révisionnistes de l'histoire, ils se mettent là où ils n'étaient pas
J'étais là, je les ai vus presque chier dans leur froc
Je suis entré dans le club un jour, le flingue est tombé
J'ai serré ma ceinture, c'était du sérieux
À l'époque où j'expédiais un million dès le départ
Un monde différent, des balances de précision aux ventes de disques
Un symposium avec mes frères et eux
Ça veut dire qu'on traîne avec de vrais frères
Mon parcours a été formidable mais difficile, qu'est-ce que la vie si ce n'est pas les deux ?