Текст и перевод песни Nas - Poppa Was a Playa

Poppa Was a Playa

To My Nigger who brought me in this world
Taught us right Nigger

My old dad imported to the family structure
Provide her God
My moms a queen at university civaliza
My pops maybe was late but always came home
My moms would put us to bed and she would wait on
Soon as he walk in the door she barking
I turned out the Jonny Carson
Jumped out the bed
We grabbed both his legs
Me and my brother
Not knowing the pain he gave my mother
Night after night, fighting yelling at each other
My papa played the street all day
Mama was either home, at work, while we played inside the hall way
She sacrifices all she got to feed us
When she was alone she cried by the phone pepping out the window heeding
But still I didn′t see it
Mama hid it from us
We was kids younger
Till we got bigger, on to
Bigger things that we knew what the time was
That daddy was leaving the crib and moms love

Papa was player, player wasn't papa
Papa loved the ladies
Never got enough of
Pretty brown round
Running round town (Shhhhh)
Don′t tell your mother what's going down
[Repeat 2x]

So many kids I knew, never knew what Pap was
That's why I show my pop love
He was still around when I fucked up
He could have left
My moms pregnant shock to death but stayed
Watch me crawl till I took my first step, to the first grade
To my first fist fight
Right behind me he would stand
No matter how big or tall he made me fight you like a man
Throw dirt in your eye, swing my right scoop your ass and slam
He watched me so I wouldn′t get jumped by shorty′s fam
Roaches and weed all over my crib him and moms relaxing
Next thing you know he packing
So then I asked him
What's this white shit on that plate and your facing?
Papa why you butt ass from the waist
And who′s this lady I'm facing
Dark skin you′re not my mommy
He grabbed me up to run some smooth words by me
Promise things that he would buy me
If I kept my mouth close and don't tell mommy
He said one day I′ll understand little me
Was in you to side me

Papa was player, player wasn't papa
Papa loved the ladies
Never got enough of
Pretty brown round
Running round town (Shhhhh)
Don't tell your mother what′s going down
[Repeat 2x]

Pop′s told me hold my own
Pop's told me value home
Could I help it papa was a rolling stone
Who loved the pretty brown round
Out of town bound
Jumping in his jazz Benz he touring
At home I play his latest recordings
And it′s strange now how, I do my thing now
I'm in the game now
And heard of it his brain pow
To pull strings and gain power
From weed habits are same now
No white lines to trumpets to tight rhymes
And beats that be pumping
Before he left he taught me something
A child′s young years the most important time to be there
That's why he stayed till we grew up, respect is still here
I′m older now see what having a father's about
One day they can be in your life next day they be out
It's not because of you, you know the deal
Him and your moms feel
If they stay together then someone will get killed
I love you still
Always will
Cause that′s my nigger
Although you felt you was wrong
I still feel you kid
Life goes on

Папаша был бабником

Моему ниггеру, который привел меня в этот мир
Научил нас правильному, ниггер

Мой старый отец импортирован в семейную структуру
Обеспечивал ее, Боже
Моя мама - королева университетской цивилизации
Мой отец, может быть, и опаздывал, но всегда приходил домой
Моя мама укладывала нас спать и ждала
Как только он входил в дверь, она начинала лаять
Я выключал Джонни Карсона
Вскакивал с кровати
Мы хватали его за ноги
Я и мой брат
Не зная боли, которую он причинял моей матери
Ночь за ночью, ссоры, крики друг на друга
Мой папаша пропадал на улице весь день
Мама была либо дома, либо на работе, пока мы играли в коридоре
Она жертвовала всем, что у нее было, чтобы прокормить нас
Когда она была одна, она плакала у телефона, выглядывая в окно, ожидая
Но я все еще не видел этого
Мама скрывала это от нас
Мы были детьми, младше
Пока мы не стали старше, перешли к
Более важным вещам, мы поняли, что к чему
Что папа уходит из дома и из маминой любви

Папаша был бабником, бабником был мой папаша
Папаша любил женщин
Никогда не мог насытиться
Красивыми, коричневыми, округлыми
Бегал по всему городу (Тссс)
Не говори своей матери, что происходит
[Повторить 2x]

Так много детей, которых я знал, никогда не знали, что такое отец
Вот почему я показываю свою любовь к отцу
Он все еще был рядом, когда я облажался
Он мог бы уйти
Моя мама беременна, шок до смерти, но он остался
Смотрел, как я ползаю, пока я не сделал свой первый шаг, в первый класс
До моей первой драки на кулаках
Прямо за мной он стоял
Независимо от того, насколько большой или высокий, он заставлял меня драться как мужчина
Брось ему грязь в глаза, качни правой, подсеки его задницу и швырни на землю
Он следил за мной, чтобы меня не побили родственники коротышки
Тараканы и травка по всему дому, он и мама расслабляются
Следующее, что я вижу, он собирает вещи
Тогда я спросил его
Что это за белая хрень на тарелке перед тобой?
Папа, почему у тебя плоская задница?
И кто эта женщина передо мной?
Темнокожая, ты не моя мама
Он схватил меня, чтобы сказать мне пару ласковых слов
Пообещал вещи, которые он мне купит
Если я буду держать рот на замке и не скажу маме
Он сказал, что однажды я пойму, маленький я
Был на твоей стороне

Папаша был бабником, бабником был мой папаша
Папаша любил женщин
Никогда не мог насытиться
Красивыми, коричневыми, округлыми
Бегал по всему городу (Тссс)
Не говори своей матери, что происходит
[Повторить 2x]

Папа говорил мне стоять на своем
Папа говорил мне ценить дом
Мог ли я помочь, если папа был перекати-поле
Который любил красивых, коричневых, округлых
Направлялся за город
Прыгая в свой джазовый Мерседес, он гастролировал
Дома я слушаю его последние записи
И странно теперь, как я делаю свое дело сейчас
Я в игре сейчас
И слышал о его мозговой силе
Чтобы дергать за ниточки и получать власть
От травки привычки теперь те же
Нет белых линий, нет труб, только плотные рифмы
И биты, которые качают
Перед тем, как уйти, он научил меня кое-чему
Детские годы - самое важное время, чтобы быть рядом
Вот почему он оставался, пока мы не выросли, уважение все еще здесь
Я стал старше, теперь понимаю, что значит иметь отца
Один день они могут быть в твоей жизни, на следующий день их нет
Это не из-за тебя, ты знаешь в чем дело
Он и твоя мама чувствуют
Если они останутся вместе, то кто-то будет убит
Я все еще люблю тебя
Всегда буду
Потому что это мой ниггер
Хотя ты чувствовал, что был неправ
Я все еще чувствую тебя, парень
Жизнь продолжается