Second Childhood (9th Wonder remix) - Nas перевод на французский

Second Childhood (9th Wonder remix)

In the heat of the sun your sweat runs dry
Walking hard to the beat of the crowd
Hear the city sing her song
She cries
'Everybody's got a right to be proud'
Roar out loud
Break the silence
When it's looking like no end's in sight
Roar out louder
Stop the violence
Pick up the pieces of your heart tonight

Look above the horizon
See the sun shining through
If you keep trucking on, don't stop believing
Maybe then your prayers will be answered soon

Look above the horizon
Shooting up through the moon
If you keep holding tight
Onto that feeling
Maybe Lady Luck will give into you

Everybody's got a tune
To pull them through 'til tomorrow
Through sorrow
If you're feeling like you wanna stop believing
Take another look, all you gotta do

Look above the horizon yeah
Lining up all the fools
'Cause it's heads or it's tails
No right or reason
Baby in the end it ain't up to you

Deuxième enfance (Remix de 9th Wonder)

Sous le soleil brûlant, ta sueur se tarit
Marchant au rythme de la foule
Entends la ville chanter sa chanson
Elle pleure
'Tout le monde a le droit d'être fier'
Rugis à tue-tête
Brise le silence
Quand il semble qu'il n'y ait pas de fin en vue
Rugis encore plus fort
Arrête la violence
Ramasse les morceaux de ton cœur ce soir

Lève les yeux vers l'horizon
Vois le soleil briller à travers
Si tu continues, n'arrête pas de croire
Peut-être alors tes prières seront exaucées bientôt

Lève les yeux vers l'horizon
Tiroir vers le haut à travers la lune
Si tu continues à tenir bon
À ce sentiment
Peut-être que la chance te fera un clin d'œil

Tout le monde a un air
Pour les soutenir jusqu'à demain
À travers le chagrin
Si tu as l'impression de vouloir arrêter de croire
Regarde de nouveau, tout ce que tu as à faire

Lève les yeux vers l'horizon oui
Alignant tous les imbéciles
Parce que c'est pile ou face
Pas de raison ni de droit
Bébé, au final, ça ne dépend pas de toi