Текст и перевод песни Nas - Shootouts

Shootouts

Yo, release what's in me
Besides the Henny, it's eyes that's seen plenty
Fiends get skinny as if Queens was a Craig Jenny
Instead of diet plans, it's crack, 200 grams

I pump a G-pack, peepin' for where the D's at
It's slow, lookin' for Rambo
The cop who got grazed back in the days
Chasin' niggas through my project maze

That cop — he got a death wish
He run behind niggas until you breathless
Everyday, he makin' ten arrests, shit!
My nigga, check this, I know the bitch he rest with

I even blessed it, forty-dash-ten, inspect it
(Already checked it, dunn, near his ankle you could see his gun)
Peep, he parked his Jeep in the back of the slum
To check Tanisha, fat ass, real fly with the blonde caesar

Vittadini summer gear, she push the two-seater
I heard she brag about the way he eat her
A Irish man, short, slim with a tan, they say he laced her cheeba
She due, be lookin' weaker, now her teeth are foul

Speakin' loud, peep her style, in and out of every reefer cloud
Fat ass dissolvin', like cotton candy in a mouth that's starvin'
Rock the same gear daily, like a soldier in my squadron
I heard she let Jake investigate from her window

'Cause she's a nympho, suckin' dick and coughin' up info
So now it's set up, her and the beast to get wet up
I know he's vest up, we blazin' from the neck up
(Yo, let me knock first) Soon as he open, let your Glock burst

They had the chains on, son, hit the lock first
We busted in, the cop jerked, Jungle popped one in his shirt
I grabbed the bitch by her tits, she tried to say she Earth
We saw the cameras, tape recorders and the monitors

They eyein' us, (Nas, yo, he survived one from the fo'-five)
Pull his shades down, they seen his last days now
There's no way now, we can be treated just like a slave now
Two in the dome, he's laid down
A-yo, the bitch is saved now
She's livin' in a snitch grave now

Shootouts is similar to Wild West
Broad daylight, face-to-face without a vest
You know the episodes, thugs camouflage the spectacles
Please God, just save the life that the Devil sold

See, It Was Written, but was never told
Peep the jewels, black man, it's even better than gold
Niggas roll with iron
Police roll in hot pursuit, tryin' to stop the loot
Fuck Jake, cock and shoot

Still on the streets with my peeps so deep
We threw a block party for my man goin' up creek
To do his two-to-four, niggas show love from all around the board
Peace, Lord, Sony Handy-Cam on record

Pop a bottle, 'cause when you come home, we still got it sewn
We can watch the tape, play back and just zone
Film all the bitches, on the benches with ill extensions
We block the streets off, only crew cars can enter

Music was loud and it was crowded
Barbecued wings, we fed the fiends
(Gamble in the back!) Killa shouted
And Frank tried to stop the bank, lost about what a Roley cost

Guzzled his drink, and staggered off
He's a Big Will, used to slang krill, now he own The Hill
Couldn't take losin' his cash, and I could feel
Something in the air, yeah

Frank returned with Pierre
A gunslinger, who niggas hadn't seen in a year
I usually be holdin', 'specially this type of weekend
And everyone except for me had started reachin'

They had gats in each others faces
With kids and grandmothers around
Frank's only concern was his papers
My man Killa let off, half of them fake niggas jet off

Police blitz quick, waitin' for that to set off
Runnin' the static, it got me mad 'cause they a bunch of faggots
Startin' shit in my hood, I can't have it
Yo, High, get the 40-Cali stainless

Jake is still out, let's make it real and still make 'em niggas famous
Dip behind trees in fatigues and squeeze, dodge and weave
Hearin' Jake retaliatin', and Wiz was up the alley waitin'
We breeze, jump in the ride, heard Pierre died
Internal bleedin' inside, and ain't been back since '95

Shootouts is similar to Wild West
Broad daylight, face-to-face without a vest
You know the episodes, thugs camouflage the spectacles
Please God, just save the life that the Devil sold

See, It Was Written, but was never told
Peep the jewels, black man, it's even better than gold
Niggas roll with iron
Police roll in hot pursuit tryin' to stop the loot
Nigga, fuck Jake, cock and shoot

Fusillades

Yo, libère ce qui est en moi
Outre le Henny, ce sont des yeux qui en ont vu beaucoup
Les drogués maigrissent comme si le Queens était un Craig Jenny
Au lieu de régimes, c'est du crack, 200 grammes

Je pompe un G-pack, en regardant où sont les D
C'est lent, à la recherche de Rambo
Le flic qui s'est fait écorcher à l'époque
Poursuivant les négros dans le labyrinthe de mon projet

Ce flic - il a un souhait de mort
Il court derrière les négros jusqu'à ce que tu sois à bout de souffle
Tous les jours, il fait dix arrestations, merde !
Mon pote, regarde ça, je connais la salope avec qui il se repose

Je l'ai même bénie, quarante-dix, inspecte-la
(Déjà vérifié, mec, près de sa cheville on pouvait voir son flingue)
Regarde, il a garé sa Jeep à l'arrière du bidonville
Pour voir Tanisha, gros cul, vraiment cool avec sa coupe César blonde

Vêtements d'été Vittadini, elle pousse la biplace
Je l'ai entendue se vanter de la façon dont il la mange
Un Irlandais, petit, mince et bronzé, on dit qu'il a lacé son joint
Elle est due, elle a l'air plus faible, maintenant ses dents sont pourries

Elle parle fort, regarde son style, dans et hors de chaque nuage de marijuana
Gros cul qui se dissout, comme de la barbe à papa dans une bouche affamée
Elle porte les mêmes vêtements tous les jours, comme un soldat de mon escadron
J'ai entendu dire qu'elle avait laissé Jake enquêter depuis sa fenêtre

Parce que c'est une nympho, elle suce des bites et crache des infos
Alors maintenant c'est décidé, elle et la bête vont se faire arroser
Je sais qu'il porte un gilet, on tire du cou
(Yo, laisse-moi frapper en premier) Dès qu'il ouvre, laisse ton Glock éclater

Ils avaient les chaînes, fils, frappe la serrure en premier
On a fait irruption, le flic a sursauté, Jungle lui a mis une balle dans la chemise
J'ai attrapé la salope par les seins, elle a essayé de dire qu'elle était Terre
On a vu les caméras, les magnétophones et les moniteurs

Ils nous regardent, (Nas, yo, il a survécu à une balle de calibre .45)
Il a baissé ses lunettes de soleil, ils ont vu ses derniers jours maintenant
Il n'y a aucun moyen maintenant, on ne peut pas être traités comme des esclaves maintenant
Deux dans le dôme, il est à terre
Yo, la salope est sauvée maintenant
Elle vit dans une tombe de balance maintenant

Les fusillades sont similaires au Far West
En plein jour, face à face sans gilet pare-balles
Tu connais les épisodes, les voyous camouflent les lunettes
S'il te plaît Dieu, sauve juste la vie que le Diable a vendue

Tu vois, c'était écrit, mais jamais raconté
Regarde les bijoux, homme noir, c'est encore mieux que l'or
Les négros roulent avec du fer
La police se lance à leur poursuite, essayant d'arrêter le butin
Va te faire foutre, Jake, arme et tire

Toujours dans la rue avec mes potes si profonds
On a organisé une fête de quartier pour mon pote qui montait au trou
Pour faire ses deux à quatre ans, les négros montrent leur amour de partout
Paix, Seigneur, caméra Sony Handy-Cam en marche

Fais péter une bouteille, parce que quand tu rentreras à la maison, on aura toujours ça en place
On pourra regarder la cassette, la repasser et juste planer
Filmer toutes les salopes, sur les bancs avec des extensions de malade
On bloque les rues, seules les voitures de l'équipe peuvent entrer

La musique était forte et il y avait foule
Des ailes de poulet grillées, on a nourri les drogués
(Jeu à l'arrière !) Killa a crié
Et Frank a essayé d'arrêter la banque, perdu sur le prix d'une Rolex

Il a bu sa boisson d'un trait et est parti en titubant
C'est un Big Will, il vendait de la drogue, maintenant il possède La Colline
Il ne supportait pas de perdre son argent, et je pouvais le sentir
Quelque chose dans l'air, ouais

Frank est revenu avec Pierre
Un pistolero, que les négros n'avaient pas vu depuis un an
D'habitude, je me retiens, surtout ce genre de week-end
Et tout le monde sauf moi avait commencé à tendre la main

Ils avaient des flingues sous le nez
Avec des enfants et des grands-mères autour
Le seul souci de Frank, c'était ses papiers
Mon pote Killa a ouvert le feu, la moitié de ces faux négros ont décampé

La police a fait un blitz rapide, attendant que ça démarre
Ils font tourner les infos, ça me rend fou parce que ce sont des pédés
Commencer des conneries dans mon quartier, je ne peux pas le supporter
Yo, High, va chercher le calibre .40 en acier inoxydable

Jake est toujours dehors, rendons ça réel et rendons ces négros célèbres
On se planque derrière les arbres en tenue de camouflage et on tire, on esquive et on slalome
On entend Jake riposter, et Wiz attendait en haut de la ruelle
On s'enfuie, on saute dans la voiture, on a appris que Pierre était mort
Hémorragie interne, et il n'est pas revenu depuis 95

Les fusillades sont similaires au Far West
En plein jour, face à face sans gilet pare-balles
Tu connais les épisodes, les voyous camouflent les lunettes
S'il te plaît Dieu, sauve juste la vie que le Diable a vendue

Tu vois, c'était écrit, mais jamais raconté
Regarde les bijoux, homme noir, c'est encore mieux que l'or
Les négros roulent avec du fer
La police se lance à leur poursuite, essayant d'arrêter le butin
Négro, va te faire foutre, Jake, arme et tire