Slow it Down - Nas перевод на немецкий

Slow it Down

Yep, I need money everyday
Like a junkie need heroin, you know what I'm sayin'?
And I'm a junkie, and that's my fix, money
You know what I'm sayin'?
I need it every day

Nas like the Nazca Lines, can only be seen from up high
Only the true understand me, but I see 'em as family
I saw the shit when I was 14, I counted on it
I was born a Don with a powerful poignant style they wanted
Never dissing for clout, y'all know what this about
Niggas tryna deflect from the fact people sort of fizzle out
The people saw them try to make hit songs that went wrong
This about the money, right? 'Cause all that shit done been gone

Let's throw a nickel at the wishing well rappers
Watch it sink to the bottom, and I wish 'em all happiness
I'm in the cut, attention needers need to front, see 'em front
The world watching 'em shine, that's all they want
And I always get my cut, imagine that making you mad
I'm just a real version, they don't make 'em like that
Never had to get the youth to relate for the bag
And since they smarter than us, they know Nas was once they age

Made they pay grade, the youngster phase
Same mistakes though times have changed
Trying not to touch the cage but touch interior
In the front is the trunk, that's the custom carrier
Let's play a game, I hand you a king of diamonds
The hand is faster than the eye, check in your pocket
I snap my fingers, I'm up in smoke like The Chronic
Disappear and reappear right in front of your optics

Let's slow it down
Was I moving too fast for you?
Let's slow it down then
If you gotta slow it down, I won't laugh at you
Let's slow it down, slow it down
Might be moving too fast for you
Was I moving too fast for them?
Slow it down, let's, let's slow it down

Upon closer inspection
They really are non-threatening, I bomb first then I stretch 'em
Instigators causing these problems, that's why I question
Everything and everybody that's aiming in this direction
That's why I sound like I been spending time in the spa
Thinkin' 'bout the days I first heard 'I Became a Star'
Words from my A&R, I'm noticing that they notice me
Gun and a mean mug and was slow to speak

Now I hold meetings over cold sake and kobe beef
Hockey jersey, a hoodie underneath
Set up the trust, support the trustee
Corporations is the modern day custies
My flow is the hard substance, mastered it, Bernie Grundman
The stove top and oven, my company going public
I see the puppets, they moving like they the judges
But Nas and all his subjects is hard for you to catch up with

Let's slow it down
Was I moving too fast for you?
Let's slow it down then
If you gotta slow it down, I won't laugh at you
Let's slow it down, slow it down
Might be moving too fast for you
Was I moving too fast for them?
Slow it down, let's, let's slow it down

I might be moving at light speed
I landed icy in Iceland to sight-see
This long mink gon' be pricey
I might perm up my shit like I'm Ice-T
American pimp, I'm on timing
Only thing that I pimp is this rhyming
I made that work for me back since the '90s
That's the daily affirmations to remind me

I might be moving at light speed
To do what I'm doing's unlikely
This new urgency's perfectly hurting 'em
Send these suckers to emergency nightly
(S-slow it down)

Mach's langsamer

Ja, ich brauche jeden Tag Geld
Wie ein Junkie Heroin braucht, verstehst du, was ich meine?
Und ich bin ein Junkie, und das ist mein Fix, Geld
Verstehst du, was ich meine?
Ich brauche es jeden Tag

Nas ist wie die Nazca-Linien, nur von oben zu sehen
Nur die Wahren verstehen mich, aber ich sehe sie als Familie
Ich sah den Scheiß, als ich 14 war, ich habe darauf gezählt
Ich wurde als Don geboren, mit einem kraftvollen, prägnanten Stil, den sie wollten
Ich disse nie für Aufmerksamkeit, ihr wisst, worum es hier geht
Niggas versuchen, von der Tatsache abzulenken, dass Leute irgendwie ausbrennen
Die Leute sahen, wie sie versuchten, Hits zu machen, die schiefgingen
Hier geht es ums Geld, richtig? Denn all der Scheiß ist schon weg

Lass uns einen Nickel auf die Wunschbrunnen-Rapper werfen
Sieh zu, wie er auf den Grund sinkt, und ich wünsche ihnen allen Glück
Ich bin im Verborgenen, Aufmerksamkeitsbedürftige müssen sich zeigen, sieh sie sich zeigen
Die Welt sieht sie glänzen, das ist alles, was sie wollen
Und ich bekomme immer meinen Anteil, stell dir vor, das macht dich wütend
Ich bin nur eine echte Version, so eine machen sie nicht mehr
Ich musste nie die Jugend ansprechen, um an die Kohle zu kommen
Und da sie schlauer sind als wir, wissen sie, dass Nas mal in ihrem Alter war

Haben ihre Gehaltsstufe gemacht, die Jugendphase
Gleiche Fehler, obwohl sich die Zeiten geändert haben
Ich versuche, den Käfig nicht zu berühren, aber das Innere zu berühren
Vorne ist der Kofferraum, das ist der spezielle Träger
Spielen wir ein Spiel, ich gebe dir einen Karo-König
Die Hand ist schneller als das Auge, schau in deine Tasche
Ich schnippe mit den Fingern, ich bin in Rauch aufgelöst wie The Chronic
Verschwinde und erscheine direkt vor deinen Augen wieder

Lass es uns langsamer angehen
War ich zu schnell für dich, mein Schatz?
Dann lass es uns langsamer angehen
Wenn du es langsamer angehen musst, werde ich dich nicht auslachen
Lass es uns langsamer angehen, mach langsamer
Vielleicht bin ich zu schnell für dich
War ich zu schnell für sie?
Mach langsamer, lass, lass uns langsamer machen

Bei näherer Betrachtung
Sind sie wirklich nicht bedrohlich, ich bombe zuerst und dann strecke ich sie
Anstifter, die diese Probleme verursachen, deshalb hinterfrage ich
Alles und jeden, der in diese Richtung zielt
Deshalb klinge ich, als hätte ich Zeit im Spa verbracht
Und denke über die Tage nach, als ich zum ersten Mal 'I Became a Star' hörte
Worte von meinem A&R, ich merke, dass sie mich bemerken
Waffe und ein grimmiger Blick, und ich war langsam im Sprechen

Jetzt halte ich Meetings bei kaltem Sake und Kobe-Beef ab
Hockeytrikot, darunter ein Hoodie
Richte den Trust ein, unterstütze den Treuhänder
Konzerne sind die modernen Kunden
Mein Flow ist die harte Substanz, gemeistert von Bernie Grundman
Der Herd und der Ofen, meine Firma geht an die Börse
Ich sehe die Marionetten, sie bewegen sich, als wären sie die Richter
Aber Nas und all seine Untertanen sind schwer für dich einzuholen

Lass es uns langsamer angehen
War ich zu schnell für dich, mein Schatz?
Dann lass es uns langsamer angehen
Wenn du es langsamer angehen musst, werde ich dich nicht auslachen
Lass es uns langsamer angehen, mach langsamer
Vielleicht bin ich zu schnell für dich
War ich zu schnell für sie?
Mach langsamer, lass, lass uns langsamer machen

Ich bewege mich vielleicht mit Lichtgeschwindigkeit
Ich bin eisig in Island gelandet, um Sehenswürdigkeiten zu besichtigen
Dieser lange Nerz wird teuer sein
Ich mache mir vielleicht eine Dauerwelle wie Ice-T
Amerikanischer Zuhälter, ich bin pünktlich
Das Einzige, was ich zu Geld mache, ist dieses Reimen
Das habe ich seit den 90ern für mich arbeiten lassen
Das sind die täglichen Affirmationen, um mich daran zu erinnern

Ich bewege mich vielleicht mit Lichtgeschwindigkeit
Zu tun, was ich tue, ist unwahrscheinlich
Diese neue Dringlichkeit verletzt sie perfekt
Schicke diese Trottel jede Nacht in die Notaufnahme
(M-mach langsamer)