Текст и перевод песни Nas - Sly Fox (Edited))
Sly Fox (Edited))
Sly Fox (Modifié))
"So
we
look
at
what's
going
on)
« Alors,
on
regarde
ce
qui
se
passe.
»
This
is
an
extreme
aggression,
um-
C'est
une
agression
extrême,
euh…
I'm
also
hearing
about
it
from
everywhere
J'en
entends
aussi
parler
de
partout.
It's,
it's
on
the
islands,
it's
on
the
continent
C'est…
c'est
sur
les
îles,
c'est
sur
le
continent.
It's
here,
it's
everywhere
C'est
ici,
c'est
partout.
And
this
is-,
if
you
will,
a
war
Et
c'est…
si
vous
voulez,
une
guerre.
An
all-out
assault
by-"
Un
assaut
général
par…
The
sly
fox,
cyclops,
we
locked
in
an
idiot
box
Le
rusé
renard,
cyclope,
on
est
enfermés
dans
une
boîte
à
idiots.
The
video
slots
broadcasting
Waco
Davidian
plots
Les
machines
à
sous
vidéo
diffusent
des
complots
davidiens
de
Waco.
They
own
YouTube,
MySpace
Ils
possèdent
YouTube,
MySpace.
When
this
ignorant
sh-
going
to
stop?
Quand
est-ce
que
cette
merde
ignorante
va
cesser
?
They
monopolizing
news,
your
views
Ils
monopolisent
les
nouvelles,
vos
opinions
And
the
channel
you
choose,
propaganda,
visual
cancer
Et
la
chaîne
que
vous
choisissez,
propagande,
cancer
visuel.
The
eye
in
the
sky,
number
five
on
the
dial
L'œil
dans
le
ciel,
numéro
cinq
sur
le
cadran.
Secret
agenda,
frequency
antenna,
Dr.
Mindbender
Ordre
du
jour
secret,
antenne
de
fréquence,
Docteur
Mindbender.
Remote
control,
soul
controller,
your
brain
holder
Télécommande,
contrôleur
d'âme,
votre
cerveau
en
captivité.
Slave
culture,
game's
over
Culture
de
l'esclave,
la
partie
est
terminée.
What's
a
fox's
characteristic?
Slick
sh-,
censored
misinformation
Quelle
est
la
caractéristique
d'un
renard
? Connerie
sournoise,
désinformation
censurée.
Pimp
the
station,
over-stimulation
Pimpez
la
station,
sur-stimulation.
Reception,
deception,
Comcast
digital
Satan
Réception,
déception,
Comcast
le
Satan
numérique.
The
fox
has
a
bushy
tail
Le
renard
a
une
queue
touffue
And
Bush
tells
lies
and
fox-trots
Et
Bush
raconte
des
mensonges
et
des
diversions.
So,
I
don't
know
what's
real
(what's
real?)
Donc,
je
ne
sais
pas
ce
qui
est
réel
(ce
qui
est
réel
?)
Watch
what
you're
watching,
Fox
keeps
feeding
us
toxins
Fais
gaffe
à
ce
que
tu
regardes,
Fox
n'arrête
pas
de
nous
nourrir
de
toxines.
Stop
sleeping,
start
thinking
outside
of
the
box
Arrête
de
dormir,
commence
à
penser
en
dehors
des
sentiers
battus
And
unplug
from
the
Matrix
doctrine
Et
débranche-toi
de
la
doctrine
Matrix.
But
watch
what
you
say,
Big
Brother
is
watching
Mais
fais
gaffe
à
ce
que
tu
dis,
Big
Brother
te
regarde.
Watch
what
you're
watching,
Fox
keeps
feeding
us
toxins
Fais
gaffe
à
ce
que
tu
regardes,
Fox
n'arrête
pas
de
nous
nourrir
de
toxines.
Stop
sleeping,
start
thinking
outside
of
the
box
Arrête
de
dormir,
commence
à
penser
en
dehors
des
sentiers
battus
And
unplug
from
the
Matrix
doctrine
Et
débranche-toi
de
la
doctrine
Matrix.
But
watch
what
you
say,
Fox
5 is
watching
Mais
fais
gaffe
à
ce
que
tu
dis,
Fox
5 te
regarde.
The
Fear
Factor
got
you
all
riled
up
Fear
Factor
vous
a
tous
énervés.
O'Reilly?
Oh
really?
No
rally
needed,
I'll
tie
you
up
O'Reilly
? Ah
oui,
vraiment
? Pas
besoin
de
rassemblement,
je
vais
t'attacher.
Network
for
child
predators,
setting
them
up
Réseau
pour
les
prédateurs
d'enfants,
les
piéger.
MySpace,
pimps,
h-
and
sluts
MySpace,
proxénètes,
putes
et
salopes.
Y'all
exploit
rap
culture,
then
y'all
flip
on
us
Vous
exploitez
tous
la
culture
rap,
puis
vous
nous
laissez
tomber.
And
you
own
the
Post,
and
y'all
sh-
on
us
Et
vous
possédez
le
Post,
et
vous
nous
chiez
dessus.
What
is
their
net
worth?
Quelle
est
leur
valeur
nette
?
They're
going
to
try
to
censor
my
next
verse
Ils
vont
essayer
de
censurer
mon
prochain
couplet.
Throw
them
off
the
roof
neck
first
Jette-les
du
toit
la
tête
la
première
While
I'm
clicking
my
cursor
Pendant
que
je
clique
sur
mon
curseur
Reading
blogs
about
pressure
they
put
on
Universal
Lire
des
blogs
sur
la
pression
qu'ils
exercent
sur
Universal.
It
gets
worse,
while
I'm
clicking
my
mouse,
while
they
kick
in
my
house
Ça
empire,
pendant
que
je
clique
sur
ma
souris,
pendant
qu'ils
font
irruption
chez
moi.
They
figured
us
out,
why
a
n-
go
South?
Ils
nous
ont
démasqués,
pourquoi
un
négro
irait-il
dans
le
Sud
?
It's
either
he
caught
a
body,
don't
sleep,
they're
watching
C'est
soit
qu'il
a
descendu
quelqu'un,
ne
dormez
pas,
ils
nous
surveillent.
I
watch
CBS,
and
I
see
BS
Je
regarde
CBS,
et
je
vois
des
conneries.
Trying
to
track
us
down
with
GPS
Essayer
de
nous
traquer
avec
le
GPS.
Make
a
n-
want
to
invest
in
PBS
(see
BS)
Donner
envie
à
un
négro
d'investir
dans
PBS
(voir
conneries).
Watch
what
you're
watching,
Fox
keeps
feeding
us
toxins
Fais
gaffe
à
ce
que
tu
regardes,
Fox
n'arrête
pas
de
nous
nourrir
de
toxines.
Stop
sleeping,
start
thinking
outside
of
the
box
Arrête
de
dormir,
commence
à
penser
en
dehors
des
sentiers
battus
And
unplug
from
the
Matrix
doctrine
Et
débranche-toi
de
la
doctrine
Matrix.
But
watch
what
you
say,
Big
Brother
is
watching
Mais
fais
gaffe
à
ce
que
tu
dis,
Big
Brother
te
regarde.
Watch
what
you're
watching,
Fox
keeps
feeding
us
toxins
Fais
gaffe
à
ce
que
tu
regardes,
Fox
n'arrête
pas
de
nous
nourrir
de
toxines.
Stop
sleeping,
start
thinking
outside
of
the
box
Arrête
de
dormir,
commence
à
penser
en
dehors
des
sentiers
battus
And
unplug
from
the
Matrix
doctrine
Et
débranche-toi
de
la
doctrine
Matrix.
But
watch
what
you
say,
Fox
5 is
watching
Mais
fais
gaffe
à
ce
que
tu
dis,
Fox
5 te
regarde.
They
say
I'm
all
about
murder-murder
and
kill-kill
Ils
disent
que
je
ne
suis
que
meurtre
et
assassinat.
But
what
about
Grindhouse
and
Kill
Bill?
Mais
qu'en
est-il
de
Grindhouse
et
Kill
Bill
?
What
about
Cheney
and
Halliburton?
(Halliburton)
Qu'en
est-il
de
Cheney
et
Halliburton
(Halliburton)
?
The
back-door
deals
on
oil
fields?
Les
accords
secrets
sur
les
champs
pétrolifères
?
How
is
Nas
the
most
violent
person?
Comment
se
fait-il
que
Nas
soit
la
personne
la
plus
violente
?
Y'all
don't
know
talent
if
it
hit
you
Vous
ne
reconnaîtrez
pas
le
talent
s'il
vous
frappait.
Bringing
up
my
criminal
possession
charges
with
a
pistol
(pistol)
Ressasser
mes
accusations
de
possession
criminelle
d'un
pistolet
(pistolet).
I
use
Viacom
as
my
firearm
J'utilise
Viacom
comme
arme
à
feu.
Then
let
the
lyrics
split
you,
who
do
you
rely
upon?
Alors
laisse
les
paroles
te
transpercer,
en
qui
as-tu
confiance
?
Then
shoot
shells
at
Leviath-o-n
Alors
tirez
sur
Léviathan.
I'm
dealing
with
the
higher
form
Je
traite
avec
la
forme
supérieure.
F-
if
you
care
of
how
I
write
a
poem
J'en
ai
rien
à
faire
de
la
façon
dont
j'écris
un
poème.
Only
fox
that
I
loved,
was
the
Red
one
Le
seul
renard
que
j'aimais,
c'était
le
Rouge.
Only
black
man
that
Fox
love
is
in
jail
or
a
dead
one
Le
seul
homme
noir
que
Fox
aime
est
en
prison
ou
mort.
Redrum,
political
bedlam
Meurtre,
chaos
politique.
Don't
let
the
hype
into
your
eyes
and
eardrum
Ne
laissez
pas
le
battage
médiatique
pénétrer
vos
yeux
et
vos
tympans.
Murdoch
owns
Fox,
not
A-Team
with
Baracus
Murdoch
est
propriétaire
de
Fox,
pas
l'Agence
tous
risques
avec
Baracus.
And
he
hate
Barack
'cause
he
march
with
the
marches
(marches)
Et
il
déteste
Barack
parce
qu'il
marche
avec
les
manifestants
(manifestants).
"I
pledge
allegiance
to
the
fair
and
balanced
truth
« Je
jure
allégeance
à
la
vérité
juste
et
impartiale.
Not
the
biased
truth
Pas
à
la
vérité
partiale.
Not
the
liest
truth
Pas
à
la
vérité
mensongère.
But
the
highest
truth
Mais
à
la
vérité
suprême.
I
will
not
be
deceived
Je
ne
serai
pas
trompé.
Nor
will
I
believe
in
the
propaganda
Et
je
ne
croirai
pas
à
la
propagande.
I
will
not
fall
for
the
okie-doke
Je
ne
tomberai
pas
dans
le
panneau.
I
am
tuned
in"
Je
suis
à
l'écoute.
»
Watch
what
they
watching
Regardez
ce
qu'ils
regardent.
Watch
what
you're
watching
Fais
gaffe
à
ce
que
tu
regardes.
Better
watch
'cause
they're
watching
Fais
gaffe
parce
qu'ils
te
regardent.
Watch
what
you're
watching
Fais
gaffe
à
ce
que
tu
regardes.
M-m-media,
misleading
ya
M-m-médias,
ils
te
trompent.
Watch
what
you're
watching
Fais
gaffe
à
ce
que
tu
regardes.
So,
Mr.
Jones
Alors,
Monsieur
Jones,
I
understand
you've
been
experiencing
some
frustrations
Je
comprends
que
vous
ayez
éprouvé
quelques
frustrations.
My
guess?
Maybe
post-traumatic
stress?
Mon
hypothèse
? Peut-être
un
syndrome
de
stress
post-traumatique
?
Even
post-traumatic
slave
syndrome
Même
le
syndrome
du
traumatisme
post-esclavagiste.
Why
don't
we
begin
the
session
by
letting
you
talk
it
out?
Pourquoi
ne
commençons-nous
pas
la
séance
en
vous
laissant
en
parler
?
Just
talk
Parlez,
c'est
tout.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: NASIR JONES, CLAYTON GAVIN
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.