Small World - Nas перевод на французский

Small World

See no evil. fear no evil. speak no evil. hear no evil.
If you don′t bring that shit around you
You ain't got nuttin′ to worry about (uh-huh)
Yeah (yeah, uh-huh)
Know what I'm sayin
Carolyn, from Maryland, she Lady Heroin
She elegant, her apparel in the M-Class caravan
Keys of dope, lovin' cats to ski in her throat
She fuck killers in her condo, her Benz and her boat
Her iced throat, ass is curvy, 40 years old
She passin′ for 30, Gucci framed glasses from Purvy′s
Madison Ave., shoppin' when she not, coppin′ bricks of that shit
She hoppin' on dicks, ridin′ Pony's who trick
At my man′s wake, she said the eulogy
After that I usually, bumped into her shoppin' for jewerly
Her bodyguard screwin' me, I gave her my math
Ain′t nuttin′ new to me, blowin' backs out, six-pack Stout′s
Wide fat mouth, the evil look, with a bow-leg
Yo niggas said, "Shorty's a pro, she blow head
She push the fo′ red, she know Feds, Feds know her"
A code red, maybe she's out to slay me, this bitch is crazy
She blew the celly up, meet me at the telly to fuck
She knew about cats from way back, we smoke a haystack
She never cough once, blunts was her hobby
She said I knew her man probably
No doubt, not since he tried to rob me
I jetted though, sometimes you never know
He snorted all her work, now she need me, to do her dirty work
Nigga you reap what you sew
What goes around, comes around
If you sleep you don′t know
A very small world ("It's a. small world.")
Where beef could never end
At the time you least expect it
I'ma see you again
It′s a small world ("It′s a. small world.")
You get away with it now
Soon enough it catches up to you
Someway, somehow
Yo it's a small world
Watch what you do. ("It′s a. small world.")
Snook from Redhook was grimy, did five years, glad to be home
From Attica known for keepin' chrome calibers
Five years plannin′ to blow, soon as he hit the briddicks
Had a girl in Woodside Queens, thought he was low
Played the crib for a month, and deaded his P.O.
Started robbin' niggas till he caught a whole kilo
He had a bunch of starvin′ niggas he owe, he never paid though
Got large, sign on his door, "Don't knock hard"
Layin' with his bitch, niggas is rich, is what he told her
Played the block, holdin′ cracks inside the baby stroller
Here come his crazy soldier, six shots it′s over
A year went past, Snook went flossin' fast
His old man had crossed his ass, for the laws of this fast cash
It′s a small world ("It's a. small world.")
Nigga reap what you sew
What goes around, comes around
A very small world ("It′s a. small world.")
Where beef could never end
At the time you least expect it
I'ma see you again nigga
It′s a small world, no doubt ("It's a. small world.")
You get away with it now
Soon enough it catches up to you
Someway, somehow
It's a small world
Watch what you do. ("It′s a. small world.")
I seen death, seen thugs cry, it′s bugged why
We let the slugs fly, enter your brain, through your skull
Another thug died, pitchin' your soul, into that infinite
Black hole, where many souls go cause of a fo′-fo' blast
Even that Fendi whore, got niggas hit up, yeah let that Henny pour
Carolyn, paid-up bitch, made bitch, stay rich
Heard her bodyguard took Snook to God
Carolyn when she needed him, he took the job
He was close to her, ever since she took him inside
When his moms died, dopefiend OD-ed, eighty-five
He went crazy, stuck up banks, to stay alive
He was live, do niggas even know the things that he tried?
Robbed armored trucks, incidents where police died
He stayed in lower Eastside, peace God (peace God)
He starin′ at me hard
Two of his mans with him, I got to hit em
I'm reachin′ for my Roscoe, cocked it back on, and get my blast on
At the gas station, bunch of Arabs racin'
Out the way, as my Torah spray, jump in the whip
Hit the highway, you know how I say, the game that I play
It's real tendencies, when you feel your enemies
But can′t figure out who′s who, keep it true
Shit is cool now, put the tools down? Never
Cause everyday it's on, livin this life, out for this cheddar
It′s a small world ("It's a. small world.")
Nigga you reap what you sew
What goes around, comes around
If you sleep you won′t know
A very small world ("It's a. small world.")
At the time you least expect it
I′ma see you again
It's a small world ("It's a. small world.")

Un Monde Minuscule

Ne vois aucun mal, ne crains aucun mal, ne dis aucun mal, n'entends aucun mal.
Si tu ne t'approches pas de ces conneries
Tu n'as rien à craindre (uh-huh)
Ouais (ouais, uh-huh)
Tu vois ce que je veux dire
Carolyn, du Maryland, elle est Lady Héroïne
Elle est élégante, ses vêtements dans son monospace Classe M
Des clés de dope, elle adore les mecs qui lui lèchent la gorge
Elle baise des tueurs dans son appart, sa Benz et son bateau
Sa gorge pleine de diamants, son cul est bombé, 40 ans
Elle en fait passer 30, des lunettes Gucci achetées chez Purvy's
Madison Avenue, elle y fait son shopping quand elle n'est pas en train de choper des kilos de cette merde
Elle saute sur les bites, chevauchant des mecs friqués qui font des conneries
Aux funérailles de mon pote, c'est elle qui a fait l'éloge funèbre
Après ça, je la croisais souvent en train de faire du shopping pour des bijoux
Son garde du corps me regardait de travers, je lui ai fait mon calcul
Rien de nouveau pour moi, faire exploser des mecs, des packs de six bières Stout
Une grande gueule, le regard méchant, et les jambes arquées
Tes potes disaient : "La petite est une pro, elle fait sauter la banque
Elle pousse la 4 portes rouge, elle connaît les Feds, les Feds la connaissent"
Alerte rouge, peut-être qu'elle est là pour me tuer, cette garce est folle
Elle a fait exploser mon portable, me donne rendez-vous à l'hôtel pour baiser
Elle connaissait des gars d'il y a longtemps, on fume un énorme joint
Elle n'a jamais toussé une seule fois, les joints étaient son hobby
Elle a dit qu'elle connaissait probablement mon homme
Sans aucun doute, pas depuis qu'il a essayé de me voler
Je me suis tiré, parfois on ne sait jamais
Il a sniffé toute sa came, maintenant elle a besoin de moi, pour faire son sale boulot
Mec, tu récoltes ce que tu sèmes
Ce qui se passe s'en va et revient
Si tu dors, tu ne sais pas
C'est un tout petit monde ("C'est un. petit monde.")
Où la haine ne finit jamais
Au moment où tu t'y attends le moins
Je te reverrai
C'est un petit monde ("C'est un. petit monde.")
Tu t'en tires maintenant
Assez tôt, ça te rattrape
D'une manière ou d'une autre
Yo, c'est un petit monde
Fais gaffe à ce que tu fais. ("C'est un. petit monde.")
Snook de Redhook était un voyou, il a fait cinq ans, content d'être à la maison
D'Attica, connu pour avoir gardé des calibres chromés
Cinq ans à planifier de tout faire sauter, dès qu'il a touché les trottoirs
Il avait une fille à Woodside, dans le Queens, il pensait être tranquille
Il a joué les mecs bien pendant un mois, et a zigouillé son agent de probation
Il a commencé à dépouiller des mecs jusqu'à ce qu'il mette la main sur un kilo entier
Il avait un tas de mecs affamés à qui il devait de l'argent, mais il ne les a jamais payés
Il s'est enrichi, un écriteau sur sa porte : "Ne frappez pas fort"
Couché avec sa meuf, les mecs sont riches, c'est ce qu'il lui a dit
Il jouait les pères au foyer, cachant de la crack dans la poussette
Voici venir son soldat fou, six coups de feu, c'est fini
Une année a passé, Snook a flambé son argent rapidement
Son vieux l'avait maudit, pour les lois de cet argent rapide
C'est un petit monde ("C'est un. petit monde.")
Mec, tu récoltes ce que tu sèmes
Ce qui se passe s'en va et revient
C'est un tout petit monde ("C'est un. petit monde.")
Où la haine ne finit jamais
Au moment où tu t'y attends le moins
Je te reverrai, mec
C'est un petit monde, sans aucun doute ("C'est un. petit monde.")
Tu t'en tires maintenant
Assez tôt, ça te rattrape
D'une manière ou d'une autre
C'est un petit monde
Fais gaffe à ce que tu fais. ("C'est un. petit monde.")
J'ai vu la mort, j'ai vu des voyous pleurer, c'est dingue pourquoi
On laisse les balles voler, entrer dans ton cerveau, à travers ton crâne
Un autre voyou est mort, jetant ton âme dans l'infini
Trou noir, où beaucoup d'âmes vont à cause d'un coup de feu
Même cette pute de Fendi, elle a fait tuer des mecs, ouais laisse couler ce Hennessy
Carolyn, salope payée, salope faite, reste riche
J'ai entendu dire que son garde du corps avait envoyé Snook au paradis
Carolyn, quand elle avait besoin de lui, il prenait le boulot
Il était proche d'elle, depuis qu'elle l'avait accueilli
Quand sa mère est morte, overdose à 85 ans
Il est devenu fou, a braqué des banques, pour rester en vie
Il était à fond, est-ce que les mecs savent au moins ce qu'il a tenté ?
Il a braqué des fourgons blindés, des incidents où des policiers sont morts
Il est resté dans le Lower East Side, paix à son âme (paix à son âme)
Il me fixe du regard
Deux de ses potes avec lui, je dois les descendre
Je cherche mon flingue, je l'arme, et je fais parler la poudre
À la station-service, un groupe d'Arabes qui se tirent
Dégagez, pendant que mon flingue crache, je saute dans la caisse
Direction l'autoroute, tu sais ce que je dis, le jeu auquel je joue
Ce sont de vraies tendances, quand tu sens tes ennemis
Mais que tu ne peux pas savoir qui est qui, reste vrai
Tout est cool maintenant, poser les armes ? Jamais
Parce que chaque jour c'est la guerre, vivre cette vie, à la recherche de ce fric
C'est un petit monde ("C'est un. petit monde.")
Mec, tu récoltes ce que tu sèmes
Ce qui se passe s'en va et revient
Si tu dors tu ne le sauras pas
C'est un tout petit monde ("C'est un. petit monde.")
Au moment où tu t'y attends le moins
Je te reverrai
C'est un petit monde ("C'est un. petit monde.")