Текст и перевод песни Nas - Star Wars

Star Wars

Yeah, yeah, yo, yeah, yeah

For niggas up in they mom's crib listenin
To this unadulterated Nas shit wishin it was them
Instead of, me on this track on this beach with palm trees
Drinks with umbrellas straws telling it raw
Jungle of concrete killers and snakes I was amongst that
Bundles of crack through this funnel that's black
I want you to vision through my telescope see the hell I wrote
It's Reynolds when I Wrap it like a envelope package
And they was into dope back then
Numbers, pimpin and robbin, well they still robbin and pimpin
But it's small change compare to hip hoppin
And did I mention millions because of lip poppin
Trips expensive gift shoppin whip drivin
Benzes, Jeeps, see, them and they bitch got one
It's shockin you thinkin naw it's just rhymin
But all this time it's like organized crimin
For instance, there was a time when there was a line
Between streets and business, but now peep how it's mixed in
The beef is now sickenin, everybody got paper
Words of power, because of it the cops hate ya
The government watchin all of those who thuggin it
They wanna lock us up cause they kids are lovin it
Not knowin that most rappers are straight ass
The shots ring out, whenever we clash it's Star Wars

We call it Star Wars
What happens when the shots ring out, Star Wars
We call it Star Wars

Caviar never, I rather the Cajun blacken
Catfish no snails simple nigga to please
Met a bad bitch dimples in her cheeks
She remembers Busy Bee battles when it was peace
Caught myself driftin in thought, cause now it's different I thought
Niggas was raised off the shit I record
Like I was brought up off that Planet Rock
Kurtis Blow, James Todd Smith, Shan and Scott LaRock in the jams
Why would they fuck with a don, Jehovah witness
Him and his co-defendants, I eat 'em like Lucky Charms
With two percent low fat milk, five percent pro black built
It's nothin mother had a motherfucker
I don't think about it niggas talkin there's a lot of gossip
That I'm a prophet or I can't go back to my projects
Can I? Does a plant grow from a pot yes
Do trees grow from a forest MC's y'all are clitoris
Y'all niggas roll with any click that's winnin any crew
Doin whatever's trendy, even they leave me too
Ain't enough room in this town
What is beef between ghetto word spitters with crowns, Star Wars

Cause this is Star Wars, shots ring out everywhere, Star Wars
Cause this is Star Wars, shots ring out

This ain't, no Oscars or MTV or Joan Rivers fashion police
Not what you read in tabloid seats
These are MC's that live by the code, it's hard for me to spit it
Because the game was supposed to be sold, we live it
Came from the streets we the voice of the youth
America's nightmare was given a mic booth
Nike boots, leathers and jean, jewelry, cribs and cars
Rappers not dependin on your nine to five jobs
Entertainment, this is our world this is our language
Different regions speakin east and west gang shit
You got your positive shit like, Common Sense
But even he had drama with the Don Mega Cube
Acknowledge the words get twisted at times it's rules
What you think is different from the block whenever we feud
Fuck your pictures and your plaques your tours and autographs
Don't trust bitches and niggas who tell you your all of that
Cause, they'll be in your enemies face, sayin it's safe
To run in your release party sprayin the place
Or catch you when you least on point, putting your keys in the door
Behind you with your seeds in KB Toys store
Maybe the words get disrespectful now your niggas check you
You 'gon let that nigga play you, you know we 'gon rep you
Next mornin every news channel and front page
Headlines another rapper was slayed, this is Star Wars

Звёздные войны

Да, да, йоу, да, да

Для ниггеров, что торчат у мамки в хате, слушая
Этот чистый Nas-овский музон, мечтая оказаться на моём месте.
Вместо меня, на этом пляже, среди пальм,
С коктейлями, зонтиками и трубочками, рассказывающего всё как есть.
В бетонных джунглях среди убийц и змей я был одним из них.
Пачки крэка через эту чёрную воронку.
Хочу, чтобы ты, милая, через мой телескоп увидела ад, который я описал.
Это Reynolds, когда я заворачиваю его, как конверт.
И тогда они сидели на наркоте.
Цифры, сутенёрство и грабежи, ну, они всё ещё грабят и сутенёрят,
Но это мелочь по сравнению с хип-хопом.
И я упоминал миллионы, заработанные болтовнёй?
Дорогие поездки, покупка подарков, вождение тачек,
Мерседесы, Джипы, видишь, у них и у их тёлок есть по одному.
Ты в шоке, думаешь, что это просто рифмы,
Но всё это время это как организованная преступность.
Например, было время, когда существовала граница
Между улицей и бизнесом, но теперь посмотри, как всё смешалось.
Биф теперь отвратителен, у всех есть бабки.
Слова силы, из-за них копы ненавидят тебя.
Правительство следит за всеми, кто бандитствует.
Они хотят нас запереть, потому что их дети от нас без ума.
Не зная, что большинство рэперов — полное дерьмо.
Выстрелы звучат, когда мы сталкиваемся — это Звёздные войны.

Мы называем это Звёздными войнами.
Что происходит, когда звучат выстрелы, Звёздные войны.
Мы называем это Звёздными войнами.

Никакой икры, мне бы лучше жареного сома,
Никаких улиток, простой ниггер, меня легко угостить.
Встретил классную цыпочку с ямочками на щеках.
Она помнит баттлы Busy Bee, когда царил мир.
Поймал себя на мысли, что сейчас всё по-другому.
Ниггеры выросли на том дерьме, что я записываю,
Как я вырос на Planet Rock.
Kurtis Blow, James Todd Smith, Shan и Scott LaRock в джемах.
Зачем им связываться с доном, свидетелем Иеговы,
С ним и его сообщниками, я съем их, как Lucky Charms
С двухпроцентным молоком, с пятипроцентным чёрным настроем.
Это ничто, у матери был ублюдок.
Я не думаю об этом, ниггеры болтают, много сплетен,
Что я пророк или что я не могу вернуться в свой район.
Могу ли я? Растёт ли растение из горшка, да.
Растут ли деревья в лесу, МС, вы все клиторы.
Вы, ниггеры, тусуетесь с любой кликой, которая побеждает, с любой командой,
Делаете всё, что модно, даже они меня бросят.
В этом городе недостаточно места.
Что такое биф между гетто-рифмоплётами с коронами, Звёздные войны.

Потому что это Звёздные войны, выстрелы повсюду, Звёздные войны.
Потому что это Звёздные войны, выстрелы звучат.

Это не Оскар, не MTV и не модная полиция Джоан Риверз.
Не то, что ты читаешь в таблоидах.
Это МС, которые живут по кодексу, мне сложно это высказать,
Потому что игра должна была быть продана, мы живём ею.
Пришли с улиц, мы — голос молодёжи.
Американскому кошмару дали микрофон.
Ботинки Nike, кожа и джинса, украшения, хаты и тачки.
Рэперы не зависят от вашей работы с девяти до пяти.
Развлечения, это наш мир, это наш язык.
Разные регионы говорят на восточном и западном гангстерском сленге.
У тебя есть свой позитив, типа Common Sense,
Но даже у него были проблемы с Don Mega Cube.
Признай, что слова иногда искажаются, есть правила.
Что, по-твоему, отличается от района, когда мы враждуем?
К чёрту твои фотографии, твои награды, твои туры и автографы.
Не доверяй сучкам и ниггерам, которые говорят тебе, что ты всё это.
Потому что они будут перед лицом твоих врагов говорить, что безопасно
Ворваться на твою вечеринку по случаю релиза и расстрелять всех.
Или поймать тебя, когда ты меньше всего ожидаешь, вставляя ключи в дверь,
За твоей спиной, пока твои дети в магазине KB Toys.
Может быть, слова становятся неуважительными, теперь твои ниггеры проверяют тебя.
Ты позволишь этому ниггеру играть с тобой, ты знаешь, мы за тебя заступимся.
На следующее утро каждый новостной канал и первая полоса
Заголовки, ещё один рэпер убит, это Звёздные войны.