Текст и перевод песни Nas - Street Dreams

Street Dreams

Uh, what, what, uh

Street dreams are made of these
Niggas push Beemers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggas with big G's
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

My man put me up for the share, one-fourth of a square
Headed for Delaware, with one change of gear
Nothing on my mind but the dime sack we blazed
With the glaze in my eye, that we find when we crave
Dollars and cents, a fugitive with two attempts
Jakes had no trace of the face, now they drew a print
Though I'm innocent, til proven guilty
I'ma try to filthy, purchase a club and start up realty

For real G, I'ma fulfill my dream
If I conceal my scheme, then precisely I'll build my cream
The first trip without the clique
Sent the b- with the quarter brick, this is it
Fresh face, NY plates got a Crooked I for the Jakes
I want it all, Armor All Benz and endless papes
God sake, what nigga got to do to make a half million
Without the FBI catching feelings

Street dreams are made of these
Niggas push Beemers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggas with big G's
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

From fat cat to papi, n- see the cat
Twenty-five to flat, push a thousand feet back
Holding gats wasn't making me fat, snitches on my back
Living with moms, getting it on, flushing crack down the toilet
Two sips from bein alcoholic
Nine hundred ninety nine thou from being rich but now I'm all for it
My man saw it like Dionne Warwick
A wiser team, for a wiser dream we could all score with

The cartel Argentina coke with the nina
Up in the hotel, smoking on sessamina
Trina got the fishscale between her
The way the b- shook her ass yo the dogs never seen her
She got me back living sweeter, fresh Caesar
Guess, David Robinson's, Walle' moccasins
B- blow me while hopping in the drop-top BM
Word is bond son, I had that b- down on my sh- like this

Street dreams are made of these
Niggas push Beemers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggas with big G's
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

Growing up project-struck, looking for luck dreaming
Scoping the large niggas beaming, check what I'm seeing
Cars, Ghetto stars pushing ill Europeans
G'n, heard about them old timers OD'n
Young, early 80's, throwing rocks at the crazy lady
Worshipping every word them rope rocking niggas gave me
The street raised me up, giving a fuck
I thought Jordan's and a gold chain was living it up

I knew the dopes, the pushers, the addicts everybody
Cut out of class, just to smoke blunts and drink naughty
Ain't that funny? Getting put on to crack money
With all the gun play, painting the kettle black hungry
A case of beers in the staircase I wasted years
Some niggas went for theirs, flipping coke as they career
But I'm a rebel stressing, to pull out of the heat no doubt
With Jeeps tinted out, spending never holding out

Street dreams are made of these
Niggas push Beemers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggas with big G's
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

Street dreams are made of these
Niggas push Beemers and 300 E's
A drug dealer's destiny is reaching a key
Everybody's looking for something
Street dreams are made of these
Shorties on they knees, for niggas with big G's
Who am I to disagree?
Everybody's looking for something

"Yeah nigga, what?"
"Oh, sh-!"
"Queensbridge, boy, what? Yo, what?"
"Yo, they shot dun, dawg!"
"Yo, yo, lets get the hell outta here y'all, I don't give a f-"
"Look! We on his back right now
We gotta get the hell outta here, yo!"

"I want some more n-, come on!"
"Yo, come on run, yo!"
"Watch out, man, yo watch out, watch out, nigga!"
"Yo, yo hol' up, hol' up, hol' up!"
"Yo, I twisted that kid, right?"
"Yeah the hell you did, man"
"Yo why you-"
"Yo, yo, come on though"
(Oh, sh-)

"Yo, we gotta got up outta here, yo"
"You think somebody peeped that?"
"Yo, hell yeah, I'm saying, yo, as long as we get rid o-
Get rid of the heat, yo!"
"F- that!"
"Get rid of the heat, yo"
"C'mon, c'mon, I'm through that shit, c'mon"
"We gotta bounce, yo!"
"Let's bounce!"

Rêves de rue

Uh, quoi, quoi, uh

Les rêves de rue sont faits de ça
Des mecs conduisent des Beemer et des 300 E
Le destin d'un dealer, c'est de trouver la clé
Tout le monde cherche quelque chose
Les rêves de rue sont faits de ça
Des filles à genoux, pour les mecs pleins aux as
Qui suis-je pour dire le contraire ?
Tout le monde cherche quelque chose

Mon pote m'a filé un plan, un quart de plaquette
Direction le Delaware, avec une seule vitesse en tête
Rien en tête à part ce putain de pochon qu'on s'est enfilé
Avec ce regard vitreux, qu'on a quand on a la dalle
Des dollars et des cents, un fugitif avec deux tentatives
Les flics n'avaient aucune trace de mon visage, maintenant ils ont un portrait-robot
Même si je suis innocent, jusqu'à preuve du contraire
J'vais essayer de me salir, acheter une boîte et me lancer dans l'immobilier

Pour de vrai, je vais réaliser mon rêve
Si je cache bien mon jeu, alors je vais pouvoir construire mon empire
Le premier voyage sans ma clique
J'ai envoyé la meuf avec le quart de brique, c'est parti
Visage frais, plaques de New York, j'ai un flingue au cas où les flics débarquent
Je veux tout, une Benz rutilante et des billets à l'infini
Bordel, qu'est-ce qu'un mec doit faire pour se faire un demi-million
Sans que le FBI ne s'en mêle

Les rêves de rue sont faits de ça
Des mecs conduisent des Beemer et des 300 E
Le destin d'un dealer, c'est de trouver la clé
Tout le monde cherche quelque chose
Les rêves de rue sont faits de ça
Des filles à genoux, pour les mecs pleins aux as
Qui suis-je pour dire le contraire ?
Tout le monde cherche quelque chose

De gros bonnet à papi, les mecs voient le truc venir
Vingt-cinq à plat, on recule d'un kilomètre
Planquer avec des flingues, ça me rendait pas plus riche, des balances sur mon dos
Je vivais chez ma mère, je faisais des coups, je vidais la came dans les toilettes
À deux doigts de devenir alcoolique
À un poil de devenir riche, mais maintenant je suis à fond
Mon pote l'a vu comme Dionne Warwick
Une équipe plus sage, pour un rêve plus sage, on pourrait tous réussir

La blanche du cartel argentin avec la colombienne
En haut à l'hôtel, en train de fumer du shit
Trina avait la peau qui brillait entre les jambes
La façon dont la meuf remuait son boule, les chiens n'avaient jamais vu ça
Elle m'a redonné goût à la vie, César frais
Devine quoi, des mocassins David Robinson
La meuf me taillait une pipe en montant dans la BM cabriolet
Je te jure mec, j'avais cette salope à genoux comme ça

Les rêves de rue sont faits de ça
Des mecs conduisent des Beemer et des 300 E
Le destin d'un dealer, c'est de trouver la clé
Tout le monde cherche quelque chose
Les rêves de rue sont faits de ça
Des filles à genoux, pour les mecs pleins aux as
Qui suis-je pour dire le contraire ?
Tout le monde cherche quelque chose

J'ai grandi dans les projets, à chercher la chance, à rêver
À mater les gros bonnets faire leur cinéma, regarde ce que je vois
Des voitures, des stars du ghetto au volant de belles européennes
Mec, j'ai entendu parler de ces vieux de la vieille qui ont fait une overdose
Jeune, début des années 80, à balancer des pierres sur la folle
À vénérer chaque mot que ces mecs des rues me balançaient
La rue m'a élevé, j'en avais rien à foutre
Je pensais qu'avoir des Jordan et une chaîne en or, c'était ça la belle vie

Je connaissais les dealers, les toiss, les accros, tout le monde
On séchait les cours, juste pour fumer des joints et boire de l'alcool
C'est pas marrant ? Se faire embarquer dans le business du crack
Avec tous ces flingues, ça rendait les choses encore plus sombres
Des packs de bières dans la cage d'escalier, j'ai gâché des années
Certains ont tenté leur chance, à dealer de la coke pour vivre
Mais moi, je suis un rebelle, je stresse, pour me sortir de la merde, c'est sûr
Avec des 4x4 aux vitres teintées, à dépenser sans compter

Les rêves de rue sont faits de ça
Des mecs conduisent des Beemer et des 300 E
Le destin d'un dealer, c'est de trouver la clé
Tout le monde cherche quelque chose
Les rêves de rue sont faits de ça
Des filles à genoux, pour les mecs pleins aux as
Qui suis-je pour dire le contraire ?
Tout le monde cherche quelque chose

Les rêves de rue sont faits de ça
Des mecs conduisent des Beemer et des 300 E
Le destin d'un dealer, c'est de trouver la clé
Tout le monde cherche quelque chose
Les rêves de rue sont faits de ça
Des filles à genoux, pour les mecs pleins aux as
Qui suis-je pour dire le contraire ?
Tout le monde cherche quelque chose

"Ouais mec, quoi ?"
"Oh, merde !"
"Queensbridge, mec, quoi ? Yo, quoi ?"
"Yo, ils ont tiré sur quelqu'un, mec !"
"Yo, yo, on se tire d'ici, j'en ai rien à foutre"
"Regarde ! On est juste derrière lui
Faut qu'on se tire d'ici, yo !"

"J'en veux encore, allez !"
"Yo, cours, yo !"
"Fais gaffe, mec, fais gaffe, fais gaffe, mec !"
"Yo, yo attends, attends, attends !"
"Yo, je l'ai eu ce con, hein ?"
"Ouais tu l'as eu, mec"
"Yo pourquoi tu-"
"Yo, yo, allez viens"
(Oh, merde)

"Yo, faut qu'on se tire d'ici, yo"
"Tu crois que quelqu'un a vu ?"
"Yo, ouais carrément, je te dis, yo, du moment qu'on se débarrasse-
Qu'on se débarrasse du flingue, yo !"
"J'en ai rien à foutre !"
"Débarrasse-toi du flingue, yo"
"Allez, allez, j'en ai marre de cette merde, allez"
"On doit rebondir, yo !"
"On rebondit !"