Текст и перевод песни Nas - Street's Disciple

Street's Disciple

Yeah, yeah, yeah
You was born in the eighties, pops drove a Mercedes
Did a bid, coming home to some grown ass kid
Crack baby turn to young thug, description might fit you
Look around it might hit you
No joke, I wanna pistol fight with you
Shit comes around faster than you think
Blood and white chalk makes pink, so what's that make you?
Become a creature of habitat, the average cat
Won't see where it's at, or where it's going
The hood waits for no one
I've been through it from Ewings to Buicks, to body viewings
Car chases to court cases, to fly vacations
From wanting it all, to being the object of your admiration
Imagination is what they lack
It stops niggaz from getting stacks
feeling trapped on the block with loose cracks
Wisdom is vital for the survival of the street's disciple
"From the day you were born" (Olu Daru sample)
"Starring out, a young disciple" (Nas Sample)
"You had that gleam in your eye" (Olu Daru sample)
Disciple of the projects!
"From the day you were born" (Olu Daru sample)
"Street's Disciple" (Nas Sample)
"Disciple of the projects" (Olu Daru sample)
Moonstruck stuck, slow as molasses in my actions
That's compliments of a fast spliff in the night life
In my flight jacket, adrenaline heightened, mimickin Tyson
after watchin him cut up Razor Ruddock
In the gutter, which was once ghetto prophecy is now ghetto scripture
Lookin back at it, blowjobs from pretty crack addicts
Older Gods wantin no static, told some lil' niggaz they can have it
Coke baggin and toe-taggin
They took Will, let me describe him, a live one
I think that he was the true +God's Son+ - not Jesus, but fearless
His ear was up on them sounds too, he'd hear somethin
not to his likin, and say 'Son they bitin you"
He never got to see my debut, wild-mannered
But wild with them hammers, niggaz frontin couldn't stand it
Took him off the planet, left us in 9-2
With the philosophy of what arms do, a true street's disciple
Plug the mics up, I'm ready to rock, knocking
Reminiscing of measuring pots of Pyrex, cook in the kitchen
Captain to these infants
It's like my folks is still on the benches
Surrounded by villains and henchmen, was a killer convention
1991, son, gold fronts on the facial, gun buck by the naval
Disciple could blaze you, we laced it with embalming fluid
Rhyming to music all this time
Fighting 'bout how Kane and Rakim would do it
Seemed impossible to us that we could ever leave
From the block, where the world was forever freezing
Hell if I ever let them shovel me, son, in this cell again
Fuck these devil policemen, plush leathers, I need them
Risking my freedom, burners in bubble coats
Fuck a sermon from the neighborhood pope
He's sexing ho's, old fart, he's busting ones when he stroke
Multi-colored Pelle Pelle's, young stretch mark bellies
Babies born in a cycle, future disciples

Disciple de la rue

Ouais, ouais, ouais
T'es né dans les années 80, papa conduisait une Mercedes
Il a fait un séjour en prison, rentrant à la maison pour retrouver un gosse devenu grand
Bébé de la crack devenu jeune voyou, la description pourrait te correspondre
Regarde autour de toi, ça pourrait te frapper
Sans rire, j'veux un duel au pistolet avec toi
Les choses arrivent plus vite qu'on ne le pense
Du sang et de la craie blanche font du rose, alors qu'est-ce que ça fait de toi ?
Devenir une créature de son habitat, le chat moyen
Ne verra pas où il en est, ni où il va
Le quartier n'attend personne
J'ai tout connu, des Ewings aux Buick, en passant par les vues de cadavres
Des courses-poursuites avec la police aux procès, en passant par les vacances de luxe
De tout vouloir à être l'objet de ton admiration
L'imagination, c'est ce qui leur manque
Ça empêche les négros de faire des piles
Se sentir piégés dans le quartier avec des fissures béantes
La sagesse est vitale pour la survie du disciple de la rue
"Du jour où tu es né" (sample Olu Daru)
"Regardant au loin, un jeune disciple" (sample Nas)
"Tu avais cette lueur dans les yeux" (sample Olu Daru)
Disciple des projets !
"Du jour où tu es né" (sample Olu Daru)
"Disciple de la rue" (sample Nas)
"Disciple des projets" (sample Olu Daru)
Coincé comme sous la lune, lent comme la mélasse dans mes actions
C'est grâce à un joint vite fumé dans la vie nocturne
Dans mon blouson d'aviateur, adrénaline à son comble, imitant Tyson
Après l'avoir vu défoncer Razor Ruddock
Dans le caniveau, ce qui était autrefois la prophétie du ghetto est maintenant l'écriture du ghetto
En y repensant, des pipes de jolies toxico à la crack
Des Dieux plus âgés ne voulant pas de conflits, ont dit à quelques jeunes négros qu'ils pouvaient l'avoir
Dealant de la coke et finissant avec une étiquette sur l'orteil
Ils ont pris Will, laisse-moi te le décrire, un mec plein de vie
Je pense qu'il était le vrai "Fils de Dieu" - pas Jésus, mais intrépide
Son oreille était aussi à l'affût des sons, il entendait quelque chose
qui ne lui plaisait pas, et disait "Fils, ils te copient"
Il n'a jamais pu voir mes débuts, aux manières sauvages
Mais sauvage avec les flingues, les négros qui faisaient les malins ne pouvaient pas le supporter
Ils l'ont retiré de la planète, nous ont laissés en 92
Avec la philosophie de ce que les armes font, un vrai disciple de la rue
Branchez les micros, je suis prêt à tout déchirer, en frappant
Me remémorant de mesurer des pots de Pyrex, cuisinant dans la cuisine
Capitaine de ces gamins
C'est comme si mes parents étaient encore sur les bancs
Entouré de bandits et de hommes de main, c'était une convention de tueurs
1991, ma belle, dents en or sur le visage, flingue près du nombril
Le disciple pouvait t'allumer, on la coupait avec du liquide d'embaumement
Rimant sur de la musique pendant tout ce temps
Se battant pour savoir comment Kane et Rakim feraient
Il nous semblait impossible de pouvoir un jour partir
Du quartier, où le monde était à jamais figé
Bordel, si jamais je les laisse m'enterrer, ma belle, dans cette cellule à nouveau
Que ces flics du diable aillent se faire foutre, j'ai besoin de leurs beaux blousons en cuir
Risquant ma liberté, des téléphones jetables dans des doudounes
J'en ai rien à foutre d'un sermon du prêtre du quartier
Il se tape des putes, ce vieux con, il en déglingue une à chaque coup
Des Pelle Pelle multicolores, de jeunes ventres striés
Des bébés nés dans un cycle, futurs disciples