Текст и перевод песни Nas - Take It in Blood

Take It in Blood

I made it like that, I bought it like that, I'm livin' like that
I made it like that, I bought it like that, I'm livin' like that

Yo
I never brag how real I keep it, 'cause it's the best secret
I rock a vest prestigious, Cuban link flooded Jesus
In a Lex, watchin' Kathie Lee & Regis
My actions are one with the seasons
A TEC squeezin' executioner
Winter time, I rock a fur
Mega popular center of attraction
Climaxin', my bitches, they be laughin'
They high from sniffin' coke off a 20-cent Andrew Jackson

City lights spark a New York night
Rossi and Martini sippin', Sergio Tacchini
Flippin' mad pies, low price, I blow dice and throw them
.45 by my scrotum, manifest the "Do or Die" slogan
My niggas roll in ten M3's
20 Gods poppin' wheelies on Kawasakis
Hip-hop's got me on some ol', sprayin' shots like a drum roll
Blankin' out, never miscount the shells my gun hold

I don't stunt, I regulate
Henny and Sprite, I separate
Watchin' crab niggas marinate
I'm all about TEC's, a good jux and sex
Israelite books, holdin' government names from Ness
MC's are crawlin' out every hole in the slum
You be a'ight like blood money in a pimp's cum

I made it like that, I bought it like that, I'm livin' like that
I made it like that, I bought it like that, I'm livin' like that
For you wack MC's

Currency is made in the trust of the Messiah
I'm spendin' it to get higher
Earth, Wind and Fire singin' Reasons why I'm
Up early, trustworthy as a nine that bust early
Sunshine on my grill, I spill
Remy on imaginary graves
Put my hat on my waves
Latter Day Saints say religious praise
I, dolo, challenge any team or solo
You must be buggin' out - new to my shit, home on a furlough

Ask around who's laid up, sharp and straight up
Mafioso, gettin' niggas' wigs sprayed up
Skies are misty, my life predicted by a gypsy
I'll one day walk into shots, drunk off champagne from Sicily
This be the drama, I'mma pause like a comma in a sentence
Paragraphs indented
Bloodshot red eyes, high
Yellow envelopes of lye
Openin' cigars, let tobacco fly

Condos are tune-proof, we're lookin' out the sky's moon-roof
Shittin' like gin and prune juice
Yo, the system wants the coon's noose - hang 'em high
Courtrooms filled up
It's off the hook while I just wrote a statement
Like I'm facin' 20 years in the basement
Chillin' on a VI with Mumia, for wearin' chrome
I told the judge snakes slither like Sharon Stone
But like Capone, I'm thrown, yo

I made it like that, I bought it like that, I'm livin' like that
I made it like that, I bought it like that, I'm livin' like that
For you wack MC's
I made it like that, I bought it like that, I'm livin' like that (lyrical, ly-lyrical shine)
I made it like that, I bought it like that, I'm livin' like that
For you wack MC's

Yo, the time is wastin', I use the mind elevation
Dime sack lacin', court pen pacin'
Individual, lyrical math abrasion
Psychic evaluation, the foulest nation we livin' in
Dangerous lives, mad leak and battered wives
A lifestyle on bad streets is patternized
Wise men build and destroy
While the real McCoy dope fiend named Detroit is still dealin' boy

Coke suppliers actin' biased
'Cause rumors say that niggas wear wires and we liars
But every night the gat's fired, and every day a rat's hired
I still remain the mack flyest in the phat Kani, it's
Just the killer in me, slash drug dealer, MC
Ex-slug filler, semi mug peeler
Demi, bottles of Mo'
Yo, simply follow me flow, put poetry inside a crack pot and blow

Rough hoes pull crack out pussies and buttholes
Bring the G's and the D's roll, they can't touch those
Why shoot the breeze about it, when you could be about it?
My degrees are routed toward the peasy haired brick housing
And studded-up, thick medallions
Rich niggas transportin' thousands

Foreign cash exchange amountin' to millions
Doors is locked, rocks is chopped, watch the cameras in the ceilings
Trick bitches catchin' mad feelings
Peelin' off in a Lex Jeep, techniques is four-wheelin'

I bet it be some shit when we connect with Stretch
When we catch them sex niggas with the TEC's you blessed, word!
So now it's on, never wasted a slug
Time is money, when it comes to mine, take it in blood

Yeah, Capone-N-Noreaga
Yeah, yo, official Queensbridge murderers
Mobb Deep keep it real, though
Motherfuckin' AZ, yo
'Mega, 'Mega, whatever
Scarlett O'Hara, Fox Boogie

East New York
Yambo, Brownsville
Wizard, Far Rockaway
Big Bo, Jersey
Connecticut, DC, Sudan
VA, NC, LA
So on and so on
Big Ha, Houston Fifth Ward
Black Ed, keep it real, Moe

Le prendre dans le sang

Je l'ai fait comme ça, je l'ai acheté comme ça, je vis comme ça
Je l'ai fait comme ça, je l'ai acheté comme ça, je vis comme ça

Yo
Je ne me vante jamais de mon authenticité, parce que c'est le meilleur secret
Je porte un gilet prestigieux, un Jésus inondé de maillons cubains
Dans une Lex, en regardant Kathie Lee & Regis
Mes actions ne font qu'un avec les saisons
Un TEC pressant, un bourreau
En hiver, je porte une fourrure
Mega populaire, centre d'attraction
Au sommet, mes chiennes, elles rient
Elles planent après avoir sniffé de la coke sur un billet de 20 cents à l'effigie d'Andrew Jackson

Les lumières de la ville illuminent une nuit new-yorkaise
En sirotant du Rossi et du Martini, en Sergio Tacchini
En train de retourner des montagnes de fric, à bas prix, je fais sauter les dés et les lance
Un .45 près de mes bijoux de famille, manifestant le slogan "Faire ou mourir"
Mes négros roulent dans dix M3
20 dieux faisant crisser les pneus sur des Kawasaki
Le hip-hop m'a mis sur une lancée, tirant des coups de feu comme un roulement de tambour
Je fais un blackout, ne sous-estimant jamais le nombre de balles que mon flingue peut contenir

Je ne fais pas semblant, je régule
Hennessy et Sprite, je sépare
Je regarde les crabes mariner
Je ne jure que par les TEC, un bon coup et le sexe
Des livres israélites, contenant des noms de fonctionnaires du FBI
Les MC sortent de tous les trous du bidonville
Tu t'en sortiras comme l'argent du sang dans le sperme d'un proxénète

Je l'ai fait comme ça, je l'ai acheté comme ça, je vis comme ça
Je l'ai fait comme ça, je l'ai acheté comme ça, je vis comme ça
Pour vous, les MC à deux balles

La monnaie est faite dans la confiance du Messie
Je la dépense pour planer plus haut
Earth, Wind and Fire chantant les raisons pour lesquelles je suis
Debout tôt, fiable comme un flingue qui tire prématurément
Le soleil brille sur mon grill, je renverse
Du Rémy sur des tombes imaginaires
Je mets mon chapeau sur mes ondulations
Les saints des derniers jours font des prières religieuses
Moi, dolo, je défie n'importe quelle équipe ou solo
Tu dois être en train de paniquer - nouveau dans mon univers, en permission

Demande autour de toi qui est à terre, bien droit
Mafieux, faisant arroser les perruques des négros
Le ciel est brumeux, ma vie prédite par une gitane
Un jour, je marcherai sous les balles, ivre de champagne de Sicile
C'est le drame, je vais faire une pause comme une virgule dans une phrase
Paragraphes en retrait
Les yeux rouges injectés de sang, défoncé
Des enveloppes jaunes de lessive
Ouvrant des cigares, laissant le tabac s'envoler

Les appartements sont insonorisés, on regarde le toit lunaire du ciel
En train de chier comme du gin et du jus de pruneaux
Yo, le système veut la corde des négros - pendez-les haut et court
Les salles d'audience sont pleines à craquer
C'est chaud alors que je viens d'écrire une déclaration
Comme si je risquais 20 ans au sous-sol
En train de me détendre dans un quartier VIP avec Mumia, pour avoir porté du chrome
J'ai dit au juge que les serpents rampaient comme Sharon Stone
Mais comme Capone, je suis jeté, yo

Je l'ai fait comme ça, je l'ai acheté comme ça, je vis comme ça
Je l'ai fait comme ça, je l'ai acheté comme ça, je vis comme ça
Pour vous, les MC à deux balles
Je l'ai fait comme ça, je l'ai acheté comme ça, je vis comme ça (lyrique, ly-lyrique brillance)
Je l'ai fait comme ça, je l'ai acheté comme ça, je vis comme ça
Pour vous, les MC à deux balles

Yo, le temps presse, j'utilise l'élévation de l'esprit
En train de lacer un dix sacs, de faire les cent pas dans le box des accusés
Une abrasion mathématique lyrique individuelle
Évaluation psychiatrique, la nation la plus dégueulasse dans laquelle nous vivons
Des vies dangereuses, des fuites de gaz et des femmes battues
Un style de vie dans les rues dangereuses est stéréotypé
Les hommes sages construisent et détruisent
Alors que le vrai McCoy, le drogué nommé Detroit, deale encore, mon pote

Les fournisseurs de coke sont biaisés
Parce que la rumeur dit que les négros portent des micros et que nous sommes des menteurs
Mais chaque nuit, on tire des coups de feu, et chaque jour, on engage un indic
Je reste le plus fly dans le gros Kani, c'est
Juste le tueur en moi, barre oblique dealer de drogue, MC
Ex-remplissage de limaces, demi-éplucheur de tasses
Demi, bouteilles de Moët
Yo, suis simplement mon flow, mets de la poésie dans une casserole à crack et souffle

Des putes hardcore sortent du crack de leurs chattes et de leurs trous de balle
Apportez les G et les D, ils ne peuvent pas toucher à ça
Pourquoi en parler quand on peut le vivre ?
Mes diplômes sont acheminés vers les logements sociaux en briques aux cheveux plats
Et des médaillons épais et cloutés
Des négros riches transportant des milliers de dollars

Des échanges de devises étrangères se chiffrant en millions
Les portes sont fermées à clé, les cailloux sont découpés, surveillez les caméras au plafond
Les putes de luxe ont des sentiments exacerbés
On décolle dans une Jeep Lex, les techniques sont à quatre roues motrices

Je parie que ce sera quelque chose quand on retrouvera Stretch
Quand on attrapera ces salopes de négros avec les TEC que tu as bénis, tu parles !
Alors maintenant, c'est parti, on n'a jamais gaspillé une balle
Le temps, c'est de l'argent, quand il s'agit du mien, prends-le dans le sang

Ouais, Capone-N-Noreaga
Ouais, yo, les assassins officiels du Queensbridge
Mobb Deep assure, quand même
Putain d'AZ, yo
'Mega, 'Mega, peu importe
Scarlett O'Hara, Fox Boogie

East New York
Yambo, Brownsville
Wizard, Far Rockaway
Big Bo, Jersey
Connecticut, DC, Soudan
VA, NC, LA
Et ainsi de suite
Big Ha, Houston Fifth Ward
Black Ed, reste vrai, Moe