Текст и перевод песни Nas - The Outcome

The Outcome

[Jessica Care Moore]
Global warming between my legs, screams against the waves
Gave birth to thirteen daughters, so now we never run out of water
My skin layered in diamonds and sage
Left alone and confused, forces enslaved by days
Time keeps on whorin us
Ghetto saviors can't keep ignorin us
Flowers and flames, flutes from her fingers
Rifles pointed from her sac
Or was it simply a bag of sticks and stones
Either way, she wore a compass on her head
Rains don't stop the grass from turnin red
Her hair was half perm, half dread
We gave up walking in a past-life and so we dance
Arms wrapped around my breath and choked me back to life
A new world wife, reflecting the sun and rolling dice
Symbol of the drama yet to come - too late to run
Time travelling was late
Watching was a blind man's mistake
All his assets melted right in front of his face
His right leg drabbed with demon paste
Shoes stayed angel laced
Never count your blessings with haste
Even a prophet can catch a case
Didn't realize how sweet the future might taste
Telepathically cutting through mental gates
Words were weapons against their hate
Shepherds search for stars in her hair
Her chest grew fermented like yeast
She broke her body like aged bread
He gave her truth from all the books he'd read
She wrote her poems inside the mud
Sacrificed her cervix to fix the future
Named their boys and spit truth inside his mouth
Read warm prophet, writing twisted scriptures inside her belly
Resurrected from bones and dirt
She made hard niggaz smile
Left her seeds inside the Earth
Gave hustlers and killers life's worth
This is the life we chose, remember who was here first
Find a reason why you curse
Gold rushed tongues by dreams too loose
Sporting electronic nooses
Hoeing humanity love-ticks over lust
Despite the damage to destiny you can't take the best of me
In God We Still Trust

Le Résultat

[Jessica Care Moore]
Le réchauffement climatique entre mes jambes, crie contre les vagues
J'ai donné naissance à treize filles, donc nous n'aurons jamais plus d'eau
Ma peau recouverte de diamants et de sauge
Laisse seule et confuse, les forces réduites en esclavage par les jours
Le temps continue de nous prostituer
Les sauveurs du ghetto ne peuvent pas continuer à nous ignorer
Fleurs et flammes, flûtes de ses doigts
Fusils pointés de son sac
Ou était-ce simplement un sac de bâtons et de pierres
De toute façon, elle portait une boussole sur la tête
Les pluies n'empêchent pas l'herbe de devenir rouge
Ses cheveux étaient à moitié permanents, à moitié dreadlocks
Nous avons abandonné la marche dans une vie passée et nous dansons donc
Les bras enroulés autour de mon souffle m'ont étouffé et ramené à la vie
Une nouvelle épouse du monde, reflétant le soleil et lançant des dés
Symbole du drame à venir - trop tard pour courir
Le voyage dans le temps était en retard
Regarder était l'erreur d'un aveugle
Tous ses actifs ont fondu juste devant ses yeux
Sa jambe droite était tachée de pâte de démon
Les chaussures sont restées lacées d'ange
Ne compte jamais tes bénédictions avec précipitation
Même un prophète peut attraper une affaire
Il n'a pas réalisé à quel point l'avenir pourrait être doux
Coupe télépathiquement à travers les portes mentales
Les mots étaient des armes contre leur haine
Les bergers recherchent des étoiles dans ses cheveux
Sa poitrine a fermenté comme de la levure
Elle a brisé son corps comme du pain rassis
Il lui a donné la vérité de tous les livres qu'il avait lus
Elle a écrit ses poèmes dans la boue
Elle a sacrifié son col utérin pour réparer le futur
Elle a nommé leurs fils et craché la vérité dans sa bouche
Lire un prophète chaleureux, écrire des écritures tordues dans son ventre
Ressuscité des os et de la terre
Elle a fait sourire les négros durs
Elle a laissé ses graines dans la Terre
Elle a donné aux trafiquants et aux tueurs la valeur de la vie
C'est la vie que nous avons choisie, souviens-toi de qui était là en premier
Trouve une raison pour laquelle tu maudis
Des langues d'or pressées par des rêves trop lâches
Portant des laisses électroniques
Bêcher l'humanité avec des tiques d'amour sur la luxure
Malgré les dommages causés au destin, tu ne peux pas me prendre le meilleur de moi-même
En Dieu, nous avons encore confiance