Текст и перевод песни Nas - The World Is Yours

The World Is Yours

It's yours!

Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this? "It's yours!"
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?

I sip the Dom P, watchin Gandhi til I'm charged
Then writin in my book of rhymes, all the words pass the margin
To hold the mic I'm throbbin, mechanical movement
Understandable smooth shit that murderers move wit
The thief's theme, play me at night, they won't act right
The fiend of hip-hop has got me stuck like a crack pipe
The mind activation, react like I'm facin time like
Perry Mason with pens I'm embracin
Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets
Suede Timb's on my feets, makes my cypher, complete
Whether crusin in a six-cab, or Montero Jeep
I can't call it, the beats make me fallin asleep
I keep fallin, but never fallin six feet deep
I'm out for presidents to represent me (Say what?)
I'm out for presidents to represent me (Say what?)
I'm out for dead presidents to represent me

Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this? "It's yours!"
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?

To my man Ill Will, God bless your life "It's yours!"
To my peoples throughout Queens, God bless your life
I trip we box up crazy bitches aimin guns in all my baby pictures
Beef with housin police, release scriptures that's maybe Hitler's
Yet I'm the mild, money gettin style, rollin foul
The versatile, honey stickin wild, golden child
Dwellin in the Rotten Apple, you get tackled
Or caught by the devil's lasso, shit is a hassle
There's no days, for broke days, we sell it, smoke pays
While all the old folks pray, to Je-sus' soakin they sins in trays
Of holy water, odds against Nas are slaughter
Thinkin a word best describin my life, to name my daughter
My strength, my son, the star, will be my resurrection
Born in correction all the wrong shit I did, he'll lead a right direction
How ya livin large, a broker charge, cards are mediocre
You flippin coke or playin spit spades in strip poker

It's yours!

It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this? "It's yours!"
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
Yo, the world is yours, the world is yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this? "It's yours!"
Break it down

It's yours!

I'm the young city bandit, hold myself down singlehanded
For murder raps, I kick my thoughts alone, get remanded
Born alone, die alone, no crew to keep my crown or throne
I'm deep by sound alone, caved inside in a thousand miles from home
I need a new nigga, for this black cloud to follow
Cause while it's over me it's too dark to see tomorrow
Trying to maintain, I flip, fill the clip to the tip
Picturin my peeps, now the income make my heartbeat skip
And I'm amped up, they locked the champ up, even my brain's in handcuffs
Headed for Indiana stabbin women like the Phantom
The crew is lampin big Willie style
Check the chip toothed smile, plus I profile wild
Stash through the flock wools, burnin dollars to light my stove
Walk the blocks wit a bop, checkin Danes plus the games
People play, bust the problems of the world today

It's yours!

It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
The world is yours, the world is yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this? "It's yours!"
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this?
Yeah... the world is yours, the world is yours
It's mine, it's mine, it's mine
Whose world is this? "It's yours!"
Break it down

Yea aight?
To everybody in Queens, the foundation "It's yours!"
The world is yours
To everybody uptown, yo, the world is yours "It's yours!"
The world is yours
To everybody in Brooklyn
Y'all know the world is yours "It's yours!"
The world is yours
Everbody in Mount Vernon, the world is yours "It's yours!"
Long Island, the world is yours "It's yours!"
Staten Island, yea the world is yours "It's yours!"
South Bronx, the world is yours "It's yours!"
Aight

It's yours!
It's yours!
It's yours!...

Le Monde Est à Toi

Il est à toi !

C'est le monde de qui ?
Le monde est à toi, le monde est à toi
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ? "Il est à toi !"
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ?
Le monde est à toi, le monde est à toi
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ?

Je sirote le Dom Pérignon, regardant Gandhi jusqu'à ce que je sois chargé
Puis j'écris dans mon carnet de rimes, tous les mots dépassent la marge
Pour tenir le micro, je vibre, mouvement mécanique
Une merde douce et compréhensible avec laquelle les meurtriers bougent
Le thème du voleur, fais-moi jouer la nuit, ils n'agiront pas correctement
Le démon du hip-hop m'a rendu accro comme une pipe à crack
L'activation de l'esprit, réagis comme si je faisais face au temps comme
Perry Mason avec des stylos que j'embrasse
J'essuie la sueur de mon dôme, crache le flegme dans les rues
Des Timberland en daim sur mes pieds, complètent mon chiffre
Que je sois en train de rouler dans un taxi à six places ou dans une Jeep Montero
Je ne peux pas le dire, les rythmes me font m'endormir
Je continue de tomber, mais je ne tombe jamais à deux mètres de profondeur
Je veux des présidents pour me représenter (Tu dis quoi ?)
Je veux des présidents pour me représenter (Tu dis quoi ?)
Je veux des présidents morts pour me représenter

C'est le monde de qui ?
Le monde est à toi, le monde est à toi
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ?
Le monde est à toi, le monde est à toi
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ? "Il est à toi !"
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ?
Le monde est à toi, le monde est à toi
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ?

À mon pote Ill Will, que Dieu te bénisse "Il est à toi !"
À mes gens du Queens, que Dieu vous bénisse
Je délire, on enferme des salopes folles qui pointent des flingues sur toutes mes photos de bébé
Embrouilles avec la police du logement, je sors des textes qui sont peut-être ceux d'Hitler
Pourtant, je suis du genre doux, à me faire de l'argent, roulant sale
Le polyvalent, le miel collant sauvage, l'enfant en or
Vivant dans la Grosse Pomme, tu te fais plaquer
Ou attrapé par le lasso du diable, cette merde est une galère
Il n'y a pas de jours pour les jours fauchés, on la vend, la fumée paie
Pendant que tous les vieux prient Jésus en faisant tremper leurs péchés dans des plateaux
D'eau bénite, les chances contre Nas sont un massacre
Pensant à un mot qui décrit le mieux ma vie, pour nommer ma fille
Ma force, mon fils, l'étoile, sera ma résurrection
Né en correction, toutes les mauvaises choses que j'ai faites, il mènera une juste direction
Comment tu vis large, un courtier inculpé, les cartes sont médiocres
Tu revends de la coke ou tu joues au poker menteur au strip poker

Il est à toi !

Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ?
Le monde est à toi, le monde est à toi
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ? "Il est à toi !"
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ?
Yo, le monde est à toi, le monde est à toi
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ? "Il est à toi !"
Décompose-le

Il est à toi !

Je suis le jeune bandit de la ville, je me débrouille seul
Pour des accusations de meurtre, je réfléchis seul, je suis placé en détention provisoire
Né seul, mourir seul, pas d'équipe pour garder ma couronne ou mon trône
Je suis profondément seul par le son, enfermé à des milliers de kilomètres de chez moi
J'ai besoin d'un nouveau négro, pour que ce nuage noir le suive
Parce que tant qu'il est au-dessus de moi, il fait trop sombre pour voir demain
Essayant de tenir bon, je retourne, remplis le chargeur jusqu'au bout
Imaginant mes potes, maintenant le revenu fait sauter mon cœur
Et je suis remonté, ils ont enfermé le champion, même mon cerveau est menotté
En route pour l'Indiana, poignardant des femmes comme le Fantôme
L'équipe se détend, style Big Willie
Regarde le sourire édenté, en plus j'ai un profil de fou
Je planque à travers les laines, brûlant des dollars pour allumer mon poêle
Je marche dans les rues avec un bop, je vérifie les putes et les jeux
Que les gens jouent, éliminant les problèmes du monde d'aujourd'hui

Il est à toi !

Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ?
Le monde est à toi, le monde est à toi
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ? "Il est à toi !"
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ?
Ouais... le monde est à toi, le monde est à toi
Il est à moi, il est à moi, il est à moi
C'est le monde de qui ? "Il est à toi !"
Décompose-le

Ouais, c'est ça ?
À tous ceux du Queens, la fondation "Il est à toi !"
Le monde est à toi
À tous ceux d'Uptown, yo, le monde est à vous "Il est à toi !"
Le monde est à toi
À tous ceux de Brooklyn
Vous savez que le monde est à vous "Il est à toi !"
Le monde est à toi
À tous ceux de Mount Vernon, le monde est à vous "Il est à toi !"
Long Island, le monde est à vous "Il est à toi !"
Staten Island, ouais le monde est à vous "Il est à toi !"
South Bronx, le monde est à vous "Il est à toi !"
D'accord

Il est à toi !
Il est à toi !
Il est à toi !...