What This All Really Means - Nas перевод на французский

What This All Really Means

I finally see
See what it all mean
Yeah

The feelin' of the first time seein' your name on a flyer
It just was yesterday, picture that on the day you retire
And they still shocked and amazed, I made it up higher
'Cause I came up with them hot heads that played with the fire

Product of the '80s, Prada Milan store for the lady
I'm a carnivore, constantly come with concepts to pay me
I'm responsible for they most cockiest behavior
My DNA in they G'd up ways, and they're surveyin' us
Showed 'em my scrotum is golden, rap game stomach was swollen
I left these bastards on your doorsteps, behold 'em

Ideas come and go away, but I already thought 'em
So years later, they still knew when I go record 'em
I done hooked up with a beast, never stingy with the beats
Experimental, accident records wind up killin' the streets
"Black and Proud" shirts, white Jesus pieces on cuban links
Civil war chick, yo, she black and white on Egyptian sheets

And I can see the jealousy, I think they really scared of me
Do what I do and let it be
And that's the way I always been since I was 17
I finally see what this all really means

Did a double album when rap double albums was startin'
They bootlegged I Am, an album I put my heart in
Nipsey met me to do a doc' about it 'fore he departed
He talked to Stoute about it too 'cause he was 'part of that project, yeah
Back then, we charted with the CDs and tapes
And I still come out the field, you either scrape or get scraped
You either in and out, you're rollin' or you just in the way

What this all really means? I had to reload the Drac'
80 years old, I'm still gon' have a chain, a kilo it weigh
Speedos on the beach, my belly out when I land in Capri
Wearin' black owned designer (uh), math on my mind (okay)
It's a while 'fore I get there, almost passed 49
I be on the block easy with a glass full of wine
Red Chrome Heart lenses to see I'm in my third prime
The Q-U double E-N-S
Y'all gon' need some EMS when we drop this, and that's a bet

The feelin' of the first time seein' your name on a flyer
It just was yesterday, picture that on the day you retire
And they still shocked and amazed, I made it up higher
'Cause I came up with them hot heads that played with the fire (it's facts)

And I can see the jealousy, I think they really scared of me
Do what I do and let it be (uh)
And that's the way I always been since I was 17
I finally see what this all really means

It's everything, from the hard times
(I finally know what this all really means)
The bad times (Anthony Saleh, we got a team)
The better times
All mixed in-between
Sunshine and rain

Yeah
Yeah
Tough people last, tough times don't
Yeah
Tough people last, tough times don't
Now, I see

Ce que tout cela signifie vraiment

Je vois enfin
Je vois ce que tout cela signifie
Ouais

La sensation de la première fois que tu vois ton nom sur une affiche
C'était hier, imagine ça le jour où tu prends ta retraite
Et ils sont toujours choqués et émerveillés, je suis monté plus haut
Parce que je suis venu avec ces têtes brûlées qui jouaient avec le feu

Produit des années 80, Prada Milan Store pour la dame
Je suis un carnivore, j'arrive constamment avec des concepts pour me payer
Je suis responsable de leur comportement le plus arrogant
Mon ADN dans leurs manières G'd up, et ils nous surveillent
Je leur ai montré que mon scrotum est doré, le ventre du jeu de rap était gonflé
J'ai laissé ces bâtards sur ton pas de porte, les voici

Les idées vont et viennent, mais je les ai déjà pensées
Alors des années plus tard, ils savaient toujours quand je les enregistrais
J'ai fait équipe avec une bête, jamais avare avec les beats
Expérimental, les enregistrements accidentels finissent par tuer les rues
Chemises "Black and Proud", pièces de Jésus blanches sur des chaînes cubaines
Fille de la guerre civile, yo, elle est noire et blanche sur des draps égyptiens

Et je vois la jalousie, je pense qu'ils ont vraiment peur de moi
Fais ce que je fais et laisse ça être
Et c'est comme ça que j'ai toujours été depuis que j'avais 17 ans
Je vois enfin ce que tout cela signifie vraiment

J'ai fait un double album quand les doubles albums de rap ont commencé
Ils ont piraté I Am, un album dans lequel j'ai mis mon cœur
Nipsey m'a rencontré pour faire un doc à ce sujet avant qu'il ne parte
Il en a parlé à Stoute aussi parce qu'il faisait partie de ce projet, ouais
À l'époque, nous avons affiché les charts avec les CD et les cassettes
Et je sors toujours du terrain, tu racles ou tu te fais racler
Tu es dedans ou dehors, tu roules ou tu es juste sur le chemin

Ce que tout cela signifie vraiment ? J'ai dû recharger le Drac'
À 80 ans, j'aurai toujours une chaîne, un kilo de poids
Des Speedos sur la plage, mon ventre dehors quand j'atterris à Capri
Je porte du designer noir (uh), les maths dans mon esprit (okay)
Il faut un certain temps avant que j'arrive, presque 49 ans passés
Je serai facilement dans le quartier avec un verre de vin
Des lentilles Red Chrome Heart pour voir que je suis dans ma troisième jeunesse
Les Q-U double E-N-S
Vous aurez besoin d'un EMS quand nous lâcherons ça, et c'est un pari

La sensation de la première fois que tu vois ton nom sur une affiche
C'était hier, imagine ça le jour où tu prends ta retraite
Et ils sont toujours choqués et émerveillés, je suis monté plus haut
Parce que je suis venu avec ces têtes brûlées qui jouaient avec le feu (c'est des faits)

Et je vois la jalousie, je pense qu'ils ont vraiment peur de moi
Fais ce que je fais et laisse ça être (uh)
Et c'est comme ça que j'ai toujours été depuis que j'avais 17 ans
Je vois enfin ce que tout cela signifie vraiment

C'est tout, des moments difficiles
(Je sais enfin ce que tout cela signifie vraiment)
Les mauvais moments (Anthony Saleh, on a une équipe)
Les meilleurs moments
Tout mélangé entre les deux
Soleil et pluie

Ouais
Ouais
Les gens coriaces durent, les moments difficiles non
Ouais
Les gens coriaces durent, les moments difficiles non
Maintenant, je vois