Текст и перевод песни Nas - You Mean The World To Me

You Mean The World To Me

Tu représentes le monde entier pour moi

Where we met, I had to give her mad respect

Là où on s'est rencontrés, j'ai dû lui témoigner un sacré respect

She was with her man, he took a drag from a cigarette

Elle était avec son mec, il a tiré sur une cigarette

He told her he'll be back, he jumped in a meter cab

Il lui a dit qu'il reviendrait, il est monté dans un taxi

Gestured to her cell and tell her where to meet him at

Il a fait un geste vers son portable et lui a dit où le retrouver

Now she was mad, and I was looking for my car

Elle était énervée, et moi je cherchais ma voiture

She had some plastic bags, coming from the supermarket

Elle avait des sacs plastiques, venant du supermarché

Cooking for his ass, how she gone get to the projects?

En train de cuisiner pour son idiot, comment allait-elle rentrer ?

She ain't got no cash (Now girl you mean the world to me)

Elle n'avait pas d'argent (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

And she struggling while walking (Now girl you mean the world to me)

Et elle luttait en marchant (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

So I drive past: "Yo, I say (Now girl you mean the world to me)

Alors je passe en voiture : "Yo, je dis (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

I ain't no stalker wit yo big 'ole ass (Now girl you mean the world to me)

Je ne suis pas un harceleur avec ton gros derrière (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

Here's my help I'm tryna offer (Now girl you mean the world to me)

Voilà mon aide, j'essaie de te la proposer (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

I give you a lift" (Now girl you mean the world to me)

Je te raccompagne" (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

Who woulda knew it turn to this? (Now girl you mean the world to me)

Qui aurait cru que ça tournerait comme ça? (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

Now we in the mix (Now girl you mean the world to me)

Maintenant, on est dans le pétrin (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

Baby moved up in my crib (Now girl you mean the world to me)

Bébé a emménagé chez moi (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

And she left her ex (Now girl you mean the world to me)

Et elle a quitté son ex (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

Damn I'm speedin' (Now girl you mean the world to me)

Putain, je fonce (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

(Now girl you mean the world to me)

(Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

I'm a king, you're a queen (Now girl you mean the world to me)

Je suis un roi, tu es une reine (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

His and her sinks and diamond rings (Now girl you mean the world to me)

Des lavabos pour elle et lui et des bagues en diamant (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

You don't have to look back at him (Now girl you mean the world to me)

Tu n'as pas à regarder en arrière (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

Just get your bags packed and then (Now girl you mean the world to me)

Fais juste tes valises et puis (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

A new life soon begins (Now girl you mean the world to me)

Une nouvelle vie commence bientôt (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)

Like I told you when I'm in, I'm in (Now girl you mean the world to me)

Comme je te l'ai dit, quand je suis dedans, je suis dedans (Maintenant bébé, tu représentes le monde entier pour moi)