Текст и перевод песни Nasa Histoires feat. Francisco Martí - La Gata Negra

La Gata Negra

Ahí viene la niña con cara de ángel
Pero con alma de demonia
Pra
Entre las sombras que la luna perfila,
Se pueden ver sus pupilas felinas
Y su capacidad bizarra y sensual de andar.
El brillo de su tacón me hace un peón.
La música le indica a donde debe arribar
Y el bom bom bom bom bom du bongo qui la capture.
La gata negra ya está aquí y ella viene por ti.
Si abres tu corazón seguro vas a sufrir.
De todas formas ganará este juego al seducir.
La tentación pobre ratón solo será tu maldición.
¡Chiquirupapau!
La fiesta va comenzar,
Bomba de tiempo será.
Sus caderas bailaran al compás de su maldad.
Los hombres filas harán para poderla besar.
Y esa lujuria infernal...
¡Los lleva a su final!
Entre las sombras que la luna perfila,
Se pueden ver sus pupilas felinas
Y su capacidad bizarra y sensual de andar.
El brillo de su tacón me hace un peón.
La música le indica a donde debe arrimar
Y el Chupaum Chupaum Chupaum du percussion qui la capture.
(Qui la capture)
La gata negra ya está aquí y ella viene por ti.
Si abres tu corazón seguro vas a sufrir.
De todas formas ganará este juego al seducir.
La tentación pobre ratón solo será tu maldición.
Le chat noir est arrivé. Elle ne va pas pas pas parler
Car vraiment ce n'est pas nécessaire de le faire où d'essayer.
De tous façons elle va gagner. Ce jeu malicieux se sans arrêter.
Ses aliments sont les poissons qui ont de l'argent dans le poches.
La gata negra ya está aquí y ella viene por ti.
Si abres tu corazón seguro vas a sufrir.
De todas formas ganará este juego al seducir.
La tentación pobre ratón solo será tu maldición.
(Escats felinos de Francisco Martí)

The Black Cat

There comes the girl with the face of an angel
But with the soul of a demon
For
Among the shadows that the moon outlines,
Her feline pupils can be seen
And her bizarre and sensual ability to walk.
The brightness of her heels makes me a pawn.
The music tells her where to go
And the bom bom bom bom bom du bongo captures her.
The black cat is here and she's coming for you.
If you open your heart, you'll surely suffer.
Either way, she will win this game to seduce.
The temptation, poor mouse, will only be your curse.
Chiquirupapau!
The party is about to begin,
It will be a time bomb.
Her hips will dance to the beat of her evil.
Men will line up to kiss her.
And that infernal lust...
It takes them to their end!
Among the shadows that the moon outlines,
Her feline pupils can be seen
And her bizarre and sensual ability to walk.
The brightness of her heels makes me a pawn.
The music tells her where to go
And the Chupaum Chupaum Chupaum du percussion captures her.
(Captures her)
The black cat is here and she's coming for you.
If you open your heart, you'll surely suffer.
Either way, she will win this game to seduce.
The temptation, poor mouse, will only be your curse.
The black cat has arrived. She will not, will not, will not speak
For truly there is no need to do so or to try.
Either way she will win. This malicious game will continue without ceasing.
Her food is the fish who have money in their pockets.
The black cat is here and she's coming for you.
If you open your heart, you'll surely suffer.
Either way, she will win this game to seduce.
The temptation, poor mouse, will only be your curse.
(Francisco Martí's feline howls)