Текст и перевод песни Nasa Histoires - Cactus

Cactus

Hoy guardo un secreto
Que se está expandiendo entre mi espalda y mi pecho
Que me está ahogando lentamente
No sé cómo sacarlo de mi mente

¿Si te lo confieso
Aún te quedarías conmigo y me darías un beso?
Pues no puedo ocultarlo más
Me desbordan las ganas de llorar

He tenido pensamientos suicidas
Creyendo que no hay otra salida
Así que muchas de mis sonrisas
Fueron falsas, fueron falsas

Las pastillas que me recetaron
Parece que jamás funcionaron
Heme aquí
Solo, me siento tan solo
La fiesta está llena y a estallar

Pero solo, sigo estando solo
Bailando triste
Y es que solo, me siento tan solo
La fiesta está llena y a estallar
Pero solo, sigo estando solo
Bailando triste

Hace tantas noches que no duermo
Pero mi consuelo es verte allí
En el medio de la algarabía
Mientras yo como un cactus

Solo, me siento tan solo
La fiesta está llena y a estallar
Pero solo, sigo estando solo
Bailando triste

Y es que solo, me siento tan solo
La fiesta está llena y a estallar
Pero solo, sigo estando solo
Bailando triste
Cantando triste
Saltando triste

Cactus

Aujourd'hui, je garde un secret
Qui se répand entre mon dos et ma poitrine
Qui m'étouffe lentement
Je ne sais pas comment l'extraire de mon esprit

Si je te le confie
Resterais-tu quand même avec moi et me donnerais-tu un baiser ?
Car je ne peux plus le cacher
L'envie de pleurer me submerge

J'ai eu des pensées suicidaires
Pensant qu'il n'y avait pas d'autre issue
Alors, beaucoup de mes sourires
Étaient faux, étaient faux

Les pilules qu'on m'a prescrites
Semblent ne jamais avoir fonctionné
Me voici
Seul, je me sens tellement seul
La fête est pleine à craquer

Mais seul, je reste seul
Je danse tristement
Et c'est que seul, je me sens tellement seul
La fête est pleine à craquer
Mais seul, je reste seul
Je danse tristement

Il y a tant de nuits que je ne dors pas
Mais ma consolation est de te voir là
Au milieu du tumulte
Alors que moi je suis comme un cactus

Seul, je me sens tellement seul
La fête est pleine à craquer
Mais seul, je reste seul
Je danse tristement

Et c'est que seul, je me sens tellement seul
La fête est pleine à craquer
Mais seul, je reste seul
Je danse tristement
Je chante tristement
Je saute tristement