Mangan Mein Duawan Shala - Naseebo Lal перевод на немецкий

Mangan Mein Duawan Shala

منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
اکھیاں نے رونا دن رات تیرے بعد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
اکھیاں نے رونا دن رات تیرے بعد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
دو دل اک دوجے کولوں ہوئے دور وے
دو دل اک دوجے کولوں ہوئے دور وے
میں وی مجبور ماہیا توں وی مجبور وے
توں وی مجبور وے
اکھیاں دے ہنجواں دی سن فریاد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
دلبر دور دکھ دل دے قریب وے
دلبر دور دکھ دل دے قریب وے
ربا کیوں بنائے ایہو جئے نصیب وے
ایہو جئے نصیب وے
کوئی نہ ہوئے میرے وانگوں برباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
تھوڑا ملے تے اسیں بوتا سارا وچھڑے
تھوڑا ملے تے اسیں بوتا سارا وچھڑے
بلبل قید ہوئی غماں والے پنجرے
غماں والے پنجرے
اک واری آ کے ماہیا کر جا آزاد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
اکھیاں نے رونا دن رات تیرے بعد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد

Mögen meine Gebete erfüllt werden

Mögen meine Gebete dich glücklich machen
Erinnere dich ab und zu an mich
Meine Augen weinen Tag und Nacht ohne dich
Erinnere dich ab und zu an mich
Mögen meine Gebete dich glücklich machen
Erinnere dich ab und zu an mich
Meine Augen weinen Tag und Nacht ohne dich
Erinnere dich ab und zu an mich
Zwei Herzen wurden voneinander getrennt
Zwei Herzen wurden voneinander getrennt
Ich bin hilflos, mein Geliebter, du auch
Du bist auch hilflos
Höre die Klage der Tränen meiner Augen
Erinnere dich ab und zu an mich
Mögen meine Gebete dich glücklich machen
Erinnere dich ab und zu an mich
Der Geliebte ist fern, der Schmerz ist nah
Der Geliebte ist fern, der Schmerz ist nah
Warum, oh Gott, ist dies mein Schicksal?
Ist dies mein Schicksal?
Möge niemand so ruiniert sein wie ich
Erinnere dich ab und zu an mich
Mögen meine Gebete dich glücklich machen
Erinnere dich ab und zu an mich
Wir trafen uns kurz, dann trennten wir uns ganz
Wir trafen uns kurz, dann trennten wir uns ganz
Die Nachtigall ist im Käfig des Leidens gefangen
Im Käfig des Leidens
Komm einmal, mein Geliebter, und befreie mich
Erinnere dich ab und zu an mich
Mögen meine Gebete dich glücklich machen
Erinnere dich ab und zu an mich
Meine Augen weinen Tag und Nacht ohne dich
Erinnere dich ab und zu an mich
Mögen meine Gebete dich glücklich machen
Erinnere dich ab und zu an mich