Mangan Mein Duawan Shala - Naseebo Lal перевод на русский

Mangan Mein Duawan Shala

منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
اکھیاں نے رونا دن رات تیرے بعد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
اکھیاں نے رونا دن رات تیرے بعد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
دو دل اک دوجے کولوں ہوئے دور وے
دو دل اک دوجے کولوں ہوئے دور وے
میں وی مجبور ماہیا توں وی مجبور وے
توں وی مجبور وے
اکھیاں دے ہنجواں دی سن فریاد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
دلبر دور دکھ دل دے قریب وے
دلبر دور دکھ دل دے قریب وے
ربا کیوں بنائے ایہو جئے نصیب وے
ایہو جئے نصیب وے
کوئی نہ ہوئے میرے وانگوں برباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
تھوڑا ملے تے اسیں بوتا سارا وچھڑے
تھوڑا ملے تے اسیں بوتا سارا وچھڑے
بلبل قید ہوئی غماں والے پنجرے
غماں والے پنجرے
اک واری آ کے ماہیا کر جا آزاد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
اکھیاں نے رونا دن رات تیرے بعد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد وے
منگاں میں دعاؤاں شالا رہویں توں آباد وے
کر لیا کر سانوں کدی کدی یاد

Молясь среди слёз, пусть ты будешь счастлив

Молясь среди слёз, пусть ты будешь счастлив,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Глаза плачут день и ночь без тебя,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Молясь среди слёз, пусть ты будешь счастлив,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Глаза плачут день и ночь без тебя,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Два сердца стали далеки друг от друга,
Два сердца стали далеки друг от друга,
Я беспомощна, возлюбленный, и ты тоже,
Ты тоже беспомощен,
Услышь мольбу слёз моих глаз,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Молясь среди слёз, пусть ты будешь счастлив,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Возлюбленный далёк, а боль в сердце близка,
Возлюбленный далёк, а боль в сердце близка,
Зачем, Господи, такой мне назначен удел,
Такой мне назначен удел,
Чтоб никто не страдал, как я, безвозвратно,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Молясь среди слёз, пусть ты будешь счастлив,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Немного встреч, а в разлуке — целая вечность,
Немного встреч, а в разлуке — целая вечность,
Соловей в клетке скорби томится,
В клетке скорби,
Приди хоть раз, любимый, и освободи,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Молясь среди слёз, пусть ты будешь счастлив,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Глаза плачут день и ночь без тебя,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка,
Молясь среди слёз, пусть ты будешь счастлив,
Иногда вспоминай меня, хоть изредка.