Khooneh - Naser Abdollahi перевод на немецкий

Khooneh

یه جای امن و راحته یه تکیه گاه مهربون
یه سر پناه مطمئن که میشناسیمش همه مون
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره
یه جای امن و راحته یه تکیه گاه مهربون
یه سر پناه مطمئن که میشناسیمش همه مون
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره

Fantomina

Zuhause

Ein sicherer und bequemer Ort, eine gütige Stütze.
Ein zuverlässiger Zufluchtsort, den wir alle kennen.
Dort füllen sich unsere verschlossenen Lippen mit Lachen.
Im Schatten seiner Abgeschiedenheit verschwindet die Müdigkeit.
Dort füllen sich unsere verschlossenen Lippen mit Lachen.
Im Schatten seiner Abgeschiedenheit verschwindet die Müdigkeit.
Nirgendwo auf der Welt ist es für uns so vertraut wie Zuhause.
Mit keinem Menschen ist unsere Freundschaft so alt wie die zum Zuhause.
Nirgendwo auf der Welt ist es für uns so vertraut wie Zuhause.
Mit keinem Menschen ist unsere Freundschaft so alt wie die zum Zuhause.
Hinter der Mauer jedes Hauses wartet ein Abenteuer.
Um unsere reine Abgeschiedenheit in den Garten der Träume zu führen.
Hinter der Mauer jedes Hauses wartet ein Abenteuer.
Um unsere reine Abgeschiedenheit in den Garten der Träume zu führen.
Ein sicherer und bequemer Ort, eine gütige Stütze.
Ein zuverlässiger Zufluchtsort, den wir alle kennen.
Dort füllen sich unsere verschlossenen Lippen mit Lachen.
Im Schatten seiner Abgeschiedenheit verschwindet die Müdigkeit.
Dort füllen sich unsere verschlossenen Lippen mit Lachen.
Im Schatten seiner Abgeschiedenheit verschwindet die Müdigkeit.
Nirgendwo auf der Welt ist es für uns so vertraut wie Zuhause.
Mit keinem Menschen ist unsere Freundschaft so alt wie die zum Zuhause.
Nirgendwo auf der Welt ist es für uns so vertraut wie Zuhause.
Mit keinem Menschen ist unsere Freundschaft so alt wie die zum Zuhause.
Hinter der Mauer jedes Hauses wartet ein Abenteuer.
Um unsere reine Abgeschiedenheit in den Garten der Träume zu führen.
Hinter der Mauer jedes Hauses wartet ein Abenteuer.
Um unsere reine Abgeschiedenheit in den Garten der Träume zu führen.

Fantomina