Текст и перевод песни Naser Abdollahi - Khooneh

Khooneh

یه جای امن و راحته یه تکیه گاه مهربون
یه سر پناه مطمئن که میشناسیمش همه مون
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره
یه جای امن و راحته یه تکیه گاه مهربون
یه سر پناه مطمئن که میشناسیمش همه مون
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
اونجا لبای بستمون با خنده پر ثمر میشه
تو سایه سار خلوتش خستگیها به در میشه
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
هیچ جای دنیا واسمون مثل خونه صمیمی نیست
با هیچ کسی مثل خونه دوستیهامون قدیمی نیست
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره
پشت دیوار هر خونه یه حادثه منتظره
تا خلوت پاکمونو به باغ رؤیا ببره

Fantomina

Khooneh

C'est un endroit sûr et confortable, un soutien affectueux.
Un refuge sûr que nous connaissons tous.
Là-bas, nos lèvres sont scellées par un rire productif.
À l'ombre de son intimité, la fatigue disparaît.
Là-bas, nos lèvres sont scellées par un rire productif.
À l'ombre de son intimité, la fatigue disparaît.
Nulle part au monde, pour nous, n'est aussi intime que la maison.
Avec personne d'autre que la maison, notre amitié n'est pas aussi ancienne.
Nulle part au monde, pour nous, n'est aussi intime que la maison.
Avec personne d'autre que la maison, notre amitié n'est pas aussi ancienne.
Derrière le mur de chaque maison, un incident attend.
Pour emmener notre intimité pure dans le jardin des rêves.
Derrière le mur de chaque maison, un incident attend.
Pour emmener notre intimité pure dans le jardin des rêves.
C'est un endroit sûr et confortable, un soutien affectueux.
Un refuge sûr que nous connaissons tous.
Là-bas, nos lèvres sont scellées par un rire productif.
À l'ombre de son intimité, la fatigue disparaît.
Là-bas, nos lèvres sont scellées par un rire productif.
À l'ombre de son intimité, la fatigue disparaît.
Nulle part au monde, pour nous, n'est aussi intime que la maison.
Avec personne d'autre que la maison, notre amitié n'est pas aussi ancienne.
Nulle part au monde, pour nous, n'est aussi intime que la maison.
Avec personne d'autre que la maison, notre amitié n'est pas aussi ancienne.
Derrière le mur de chaque maison, un incident attend.
Pour emmener notre intimité pure dans le jardin des rêves.
Derrière le mur de chaque maison, un incident attend.
Pour emmener notre intimité pure dans le jardin des rêves.

Fantomina