Mehre Ali O Zahra - Naser Abdollahi перевод на немецкий

Mehre Ali O Zahra

باز بیا نقره بکوب ، طلا بریز ، پولک بپاش
. نور و غزل ، به گل نشسته خندههاش

پدر خواب به آسمون سپرده دلشو
صدای بال فرشتهها میاد یواش یواش

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره
نفس نفس میباره

اگه که سبزه فدک ، اگه میچرخه فلک
اگه خدا نسیمشو سپرده به قاصدک

بهونه تمومشون ، مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها اول عشق همینجاست

بهونه تمومشون مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها آخر عشق همینجاست

باز بیا نقره بکوب ، طلا بریز ، پولک بپاش
. نور و غزل ، به گل نشسته خندههاش

پدر خواب به آسمون سپرده دلشو
صدای بال فرشتهها میاد یواش یواش

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره

قنوت بسته آسمون به قامت ستاره
رو بوم کعبه ربنا ، نفس نفس میباره
نفس نفس میباره

اگه که سبزه فدک ، اگه میچرخه فلک
اگه خدا نسیمشو سپرده به قاصدک

بهونه تمومشون ، مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها اول عشق همینجاست

بهونه تمومشون مهر علی و زهراست
ترانهها ترانهها آخر عشق همینجاست

Die Liebe von Ali und Zahra

Komm wieder, präge Silber, schütte Gold aus, streue Pailletten.
. Licht und Gesang, ihr Lachen ist erblüht.

Der Vater hat sein Herz dem Himmel anvertraut.
Der Klang von Engelsflügeln kommt leis' und sacht.

Der Himmel verrichtet das Qunut zur Statur des Sterns.
Auf dem Dach der Kaaba, 'Unser Herr', strömt Atemzug um Atemzug herab.

Der Himmel verrichtet das Qunut zur Statur des Sterns.
Auf dem Dach der Kaaba, 'Unser Herr', strömt Atemzug um Atemzug herab.
Atemzug um Atemzug strömt es herab.

Wenn Fadak grünt, wenn der Himmel sich dreht,
wenn Gott seine Brise der Pusteblume anvertraut,

Der Grund für all dies ist die Liebe von Ali und Zahra.
Lieder, o Lieder, der Anbeginn der Liebe ist hier.

Der Grund für all dies ist die Liebe von Ali und Zahra.
Lieder, o Lieder, die Vollendung der Liebe ist hier.

Komm wieder, präge Silber, schütte Gold aus, streue Pailletten.
. Licht und Gesang, ihr Lachen ist erblüht.

Der Vater hat sein Herz dem Himmel anvertraut.
Der Klang von Engelsflügeln kommt leis' und sacht.

Der Himmel verrichtet das Qunut zur Statur des Sterns.
Auf dem Dach der Kaaba, 'Unser Herr', strömt Atemzug um Atemzug herab.

Der Himmel verrichtet das Qunut zur Statur des Sterns.
Auf dem Dach der Kaaba, 'Unser Herr', strömt Atemzug um Atemzug herab.
Atemzug um Atemzug strömt es herab.

Wenn Fadak grünt, wenn der Himmel sich dreht,
wenn Gott seine Brise der Pusteblume anvertraut,

Der Grund für all dies ist die Liebe von Ali und Zahra.
Lieder, o Lieder, der Anbeginn der Liebe ist hier.

Der Grund für all dies ist die Liebe von Ali und Zahra.
Lieder, o Lieder, die Vollendung der Liebe ist hier.