Deltang - Naser Abdollahi перевод на немецкий

Deltang

دلـتـنـگ دلـتـنـگـم ، بـی تـاب بـی تـابم
بـیـدار بـیـدارم ، امـشـب نـمـیـخـوابــم
از تـو چـه پـنهـون باز ، خواب تو رو دیدم
از تـرس بـیـداری ، تـا گــریـه خـنـدیــدم
از تـو چـه پـنـهــون بـاز ، پـروانـه دلـگـیره
امروز راهی شو، فردا دیگه دیـره
دلـتـنـگ دلـتـنـگـم ، بـی تـاب بـی تـابم
بـیـدار بـیـدارم ، امـشـب نـمـیـخـوابــم
بارون نـمـیـبـاره ، تــو ایــن کـــویـــر درد
بانـوی شـبـنـم پوش به خونمون برگرد
بـه خـونـمـون بـرگـرد ، بـانـوی بــیـداری
تـو کـه گــل خـورشـیــد رو دامنت داری
خورشید و میبردند ، تو گریه می کردی
تـعـبـیـر خـوابــم شــد ایـنکه تو برگردی
خورشید و میبردند ، تو گریه می کردی
تـعـبـیـر خـوابــم شــد ایـنکه تو برگردی
دلـتـنـگ دلـتـنـگـم ، بـی تـاب بـی تـابم
بـیـدار بـیـدارم ، امـشـب نـمـیـخـوابــم

Sehnsucht

Ich sehne mich so sehr, ich bin so ruhelos
Ich bin hellwach, hellwach, heute Nacht schlafe ich nicht
Was soll ich vor dir verbergen, wieder habe ich von dir geträumt
Aus Angst vor dem Erwachen, lachte ich unter Tränen
Was soll ich vor dir verbergen, wieder ist der Schmetterling betrübt
Mach dich heute auf den Weg, morgen ist es schon zu spät
Ich sehne mich so sehr, ich bin so ruhelos
Ich bin hellwach, hellwach, heute Nacht schlafe ich nicht
Regen fällt nicht in dieser Wüste des Schmerzes
Täubedeckte Dame, kehre zu unserem Heim zurück
Kehre zu unserem Heim zurück, Dame der Wachsamkeit
Du, die die Blume der Sonne auf deinem Schoß trägst
Sie nahmen die Sonne mit, du weintest
Die Deutung meines Traums wurde, dass du zurückkehrst
Sie nahmen die Sonne mit, du weintest
Die Deutung meines Traums wurde, dass du zurückkehrst
Ich sehne mich so sehr, ich bin so ruhelos
Ich bin hellwach, hellwach, heute Nacht schlafe ich nicht