Naser Abdollahi - Tanha - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Naser Abdollahi - Tanha




نه صدای پا میاد
Никаких шагов.
نه زنگ در ، نه تلفن
Ни звонка, ни телефона.
صبر من تموم شده
Моему терпению пришел конец.
دیر نشده کاری بکن
Еще не поздно.
دل این کُلونِ دَر
Сердце этого клона
می زنه ، اما بی صدا
Но молча.
دلهره یه عالمه
Много опасений.
نَفَس یه آهِ بی هوا
Дыхание безвоздушное
دم به دم یه حرفی باز
Открытое письмо
میاد می شینه توُ گَلوم
Он кончит мне в глотку.
همه جمع می شه واسه
Все собираются для ...
وقتی نشستی رو به روم
Когда ты садишься в Рим
نمی شه رو تو حساب کرد
Не могу на тебя рассчитывать.
مثِ آفتاب زمستون
Как зимний йенфтаб
میری بی خبر ، نگفته
Ты уходишь в неведении он не сказал
میشی باز دوباره مهمون
Ты снова будешь гостем.
نمی شه حتی کـَمـِت کرد
Не могу даже к K
از تو جمع دلخوشی ها
Собрание наслаждений
تو نباشی دیگه از ما
Ты больше не один из нас.
چی می مونه جز یه تنها!؟
Что это, кроме одного?؟
نه هوای جاده ها
Не воздушные дороги
نه کوچه و خیابونا
Никаких переулков и улиц.
نه غم پیاده رو
Не тротуарные печали
نه گریه های ناودونا
Не плачь Гудона
نه سکوت سرد پارک
Не тихий прохладный парк
نه سقف دلگیر خونه
Не крыша дома.
تو که نیستی به دلم
Ты не в моем сердце.
حتی غم هم نمی مونه
Даже печаль не остается.
باشه هر چی تو می خوای
Ладно, как хочешь.
هر جوری که تو راحتی
Все, что тебе удобно.
تو پری قصه ها
Вы сказки
نمی شی یار پاپتی
Не стыдись милая Папетти
نمی شه رو تو حساب کرد
Не могу на тебя рассчитывать.
مثِ آفتاب زمستون
Как зимний йенфтаб
میری بی خبر ، نگفته
Ты уходишь в неведении он не сказал
میشی باز دوباره مهمون
Ты снова будешь гостем.
نمی شه حتی کـَمـِت کرد
Не могу даже к K
از تو جمع دلخوشی ها
Собрание наслаждений
تو نباشی دیگه از ما
Ты больше не один из нас.
چی می مونه جز یه تنها!؟
Что это, кроме одного?؟
... جز یه تنها ... جز یه تنها
... Кроме одного единственного ... кроме одного единственного ...





Авторы: Naser Abdollahi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.