NASH - Pada Syurga Di Wajahmu - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни NASH - Pada Syurga Di Wajahmu




Pada Syurga Di Wajahmu
In the Heaven of Your Face
Tuhan sengaja menduga kita
God wanted to test us
Di mana kesabaran manusia
Where is the patience of man?
Engkau istri yang kusanjungi
You are the wife I have praised
Lambang semangat cinta dunia
The symbol of the spirit of the love of the world
Pasti engkau terkenangkan
Surely you will remember
Peristiwa semalam
The events of last night
Saat 'ku menggadaikan cinta
When I pawned my love
Pada onak dan duri asmara
On the thorns and thistles of passion
Entah di mana akal pikiran
I don't know where my mind was
Hingga sesat di jalan yang terang
Until I got lost on the bright path
Ini suratan yang diberikan
This is the fate that was given
Menguji kekuatan jiwa
To test the strength of the soul
Waktu engkau kulupakan
When I forgot you
Dalam kemarau cinta
In the drought of love
Betapa hatimu rela
How willingly your heart surrendered
Demi melihat kubahgia
For the sake of my happiness
Kau menahan segala siksa
You endured all the torment
Di hati hanya berdoa
In your heart you just prayed
Mengharapkan aku 'kan pulang
Hoping that I would come home
Agar terang cahaya
So that the light would shine
'Ku yang hanyut di arus dosa
I who drifted in the current of sin
Di laut ribut melanda
In the stormy sea
Dan berenang ke pelabuhan
And swam to the harbor
Kasih sayang sebenar
Of true love
Air mata cinta darimu
Your tears of love
Aku menjadi rindu
I miss them
Pada syurga di wajahmu
In the heaven of your face
Tiada tanda kau berdosa
There is no sign that you are sinful
Biar aku cium tanganmu
Let me kiss your hand
Membasuh lumpur di muka
To wash away the mud on my face
'Ku yang hanyut berarus dosa
I who drifted in the current of sin
Di laut ribut melanda
In the stormy sea
Kau menahan segala siksa
You endured all the torment
Di hati hanya berdoa
In your heart you just prayed
Kuberenang ke pelabuhan
I swam to the harbor
Mencari cinta sebenar
In search of true love
'Kan kutahan apa hukuman
I will endure any punishment
Di hati hanya berdoa
In my heart I only pray
Biar aku cium tanganmu
Let me kiss your hand
Sekali lagi bersama
Together again
Bukan sekali jalan berduri
It is not a one-way street
Hanya Tuhan yang pasti
Only God is certain
Mengerti
Understand





Авторы: Fauzi Marzuki, Bob


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.