Текст и перевод песни NASH - Rindu Yang Sangsi

Rindu Yang Sangsi

Masih 'ku tak mengerti
Apa benar begini
Dalam belai kasih kau sangsi
Untuk apa bercinta
Jika kata tak meyakinkan

Tidak pernah kuterlupa
Pada hakikat nyata
Rindu asyik mabuk asmara
Usah dileraikan
Hanya di mata sungsang

Bukan mendusta
Bukan jua untuk diragukan
Asmara yang tak pasti
Bikin cinta tak kesampaian

Dihimpit keresahan
Kala rindu
Berat sang jiwa
Namun kau masih jua leka
Kau masih jua akan terus leka

Bukan mendusta
Bukan jua untuk diragukan
Asmara yang tak pasti
Bikin cinta tak kesampaian

Dihimpit keresahan
Kala rindu
Berat sang jiwa
Namun kau masih jua leka
Kau masih jua akan terus

Menanti yang tak pasti
Hingga ke hujung hari
Dalam belai kasih kau sangsi
Untuk apa bercinta
Jika kata tak meyakinkan

Doubtful Longing

I still don't understand,
Is this really how it's supposed to be?
In the midst of our affectionate embrace, you're filled with doubt.
What's the point of making love,
If your words lack conviction?

I could never forget
The true nature of things.
Longing is blissfully intoxicated with love.
Don't try to unravel it.
Only the jaundiced eye would.

I'm not lying,
And I'm not asking you to doubt me.
Uncertain love
Makes it impossible for our love to be fulfilled.

Overwhelmed by anxiety
When I long for you,
My soul feels heavy.
Yet you remain oblivious,
You will continue to remain oblivious.

I'm not lying,
And I'm not asking you to doubt me.
Uncertain love
Makes it impossible for our love to be fulfilled.

Overwhelmed by anxiety
When I long for you,
My soul feels heavy.
Yet you remain oblivious,
You will continue to

Await the uncertain,
Until the end of your days.
In the midst of our affectionate embrace, you're filled with doubt.
What's the point of making love,
If your words lack conviction?