Текст и перевод песни NASH - Rindu Yang Sangsi

Rindu Yang Sangsi

Masih 'ku tak mengerti
Apa benar begini
Dalam belai kasih kau sangsi
Untuk apa bercinta
Jika kata tak meyakinkan

Tidak pernah kuterlupa
Pada hakikat nyata
Rindu asyik mabuk asmara
Usah dileraikan
Hanya di mata sungsang

Bukan mendusta
Bukan jua untuk diragukan
Asmara yang tak pasti
Bikin cinta tak kesampaian

Dihimpit keresahan
Kala rindu
Berat sang jiwa
Namun kau masih jua leka
Kau masih jua akan terus leka

Bukan mendusta
Bukan jua untuk diragukan
Asmara yang tak pasti
Bikin cinta tak kesampaian

Dihimpit keresahan
Kala rindu
Berat sang jiwa
Namun kau masih jua leka
Kau masih jua akan terus

Menanti yang tak pasti
Hingga ke hujung hari
Dalam belai kasih kau sangsi
Untuk apa bercinta
Jika kata tak meyakinkan

Le doute de l'amour

Je ne comprends toujours pas
Est-ce vraiment comme ça
Tu doutes de mes caresses d'amour
À quoi bon aimer
Si les mots ne convainquent pas

Je n'oublie jamais
La réalité
L'amour enivrant du désir
Ne le brise pas
Seulement dans les yeux qui ne voient pas

Je ne mens pas
Ce n'est pas non plus à remettre en question
L'amour incertain
Fait que l'amour ne se réalise pas

Opprimé par l'inquiétude
Quand je te désire
Mon âme est lourde
Mais tu es toujours distraite
Tu continues à être distraite

Je ne mens pas
Ce n'est pas non plus à remettre en question
L'amour incertain
Fait que l'amour ne se réalise pas

Opprimé par l'inquiétude
Quand je te désire
Mon âme est lourde
Mais tu es toujours distraite
Tu continues à être

Attendre l'incertain
Jusqu'à la fin du jour
Tu doutes de mes caresses d'amour
À quoi bon aimer
Si les mots ne convainquent pas