Текст и перевод песни NASH - Suara Terindah
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Suara Terindah
La Voix la Plus Belle
Gerimis
di
malam
gelita
La
bruine
dans
la
nuit
sombre
Berdiri
tepian
beranda
Debout
au
bord
de
la
véranda
Mengenangkan
cerita
siang
Se
souvenant
de
l'histoire
du
jour
Berakhir
ikatan
dengan
perbalahan
Se
terminant
par
un
lien
avec
des
conflits
Tak
kusedar
basah
diriku
Je
n'ai
pas
réalisé
que
j'étais
mouillé
Disapa
tempias
malam
Saluté
par
les
embruns
de
la
nuit
Saat
itulah
kuterasa
C'est
à
ce
moment-là
que
je
l'ai
senti
Pipiku
dibasahi
air
mata
Mes
joues
étaient
mouillées
par
des
larmes
Bukanlah
kemahuan
hati
Ce
n'était
pas
le
désir
de
mon
cœur
Jadinya
perbalahan
ini
Que
cette
dispute
devienne
Ditakdirkan
kasih
bergoyang
L'amour
est
destiné
à
se
balancer
Kerana
ikutkan
perasaan
Parce
que
j'ai
suivi
mes
sentiments
Namun
kasih
di
hatiku
Mais
l'amour
dans
mon
cœur
Bertapak
seperti
dulu
Est
gravé
comme
avant
Terkadang
'ku
jadi
resah
Parfois,
je
suis
anxieux
Kerna
teramat
rindu
Parce
que
je
t'aime
tellement
Suara
indahmu
Ta
belle
voix
Ingin
'ku
bersamamu
lagi
Je
veux
être
avec
toi
à
nouveau
Menyambung
ikatan
cinta
Pour
relier
le
lien
d'amour
Kerana
di
dadaku
ini
Parce
que
dans
mon
cœur
Masih
tersimpan
rasa
sayang
L'amour
est
toujours
là
Merindu
gemersik
suaramu
Manque
le
murmure
de
ta
voix
Membisikkan
oh
kalimah
syahdu
Chuchotant
oh
les
mots
doux
Betapa
ceria
'tika
itu
Comme
c'était
gai
à
l'époque
Saat
kasih
mengharum
mekar
Quand
l'amour
a
fleuri
Semoga
berulang
J'espère
que
cela
se
répétera
Kenangan
semalam
oh
sayang
Les
souvenirs
de
la
nuit
dernière,
oh
mon
amour
Lidah
lagi
tergigit
La
langue
est
mordue
à
nouveau
Apalagi
kita
ini
Surtout
nous
Itu
sudah
lumrah
C'est
normal
Dalam
kehidupan
Dans
la
vie
Lidah
lagi
tergigit
La
langue
est
mordue
à
nouveau
Apalagi
kita
ini
Surtout
nous
Anggap
itu
asam
garam
Considérons
cela
comme
le
sel
de
la
vie
Kehidupan
kita
seharian
Notre
vie
quotidienne
Moga
kasih
yang
dulu
retak
J'espère
que
l'amour
qui
était
autrefois
brisé
Bisa
kita
cantumkan
kembali
Nous
pouvons
l'assembler
à
nouveau
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Saari Amri
Альбом
Asli
дата релиза
25-07-1994
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.