Текст и перевод песни Nashley - Duemila treni

Duemila treni

Se mi senti corri da me
Se mi senti corri da me
Se avrò paura della notte accenderò una luce
Se non avrò una luce farò in modo d'inventarla
Non ho paura del passato perché resta fermo
Come una foto appesa al muro in quella vecchia stanza
Non ho paura della morte perché arriva a tutti
Non ho paura di affogare se ho i vestiti asciutti
Se avrò paura dei miei sogni dormirò di meno
Se avrò paura di aver soldi li spenderò tutti
E sai, ho perso duemila treni ho dovuto farmela a piedi
Faceva freddo e non c'eri tu
Se solo ripenso a ieri coi nostri zainetti pieni
Di quelle bustine in plastica blu
E brucerei la città, li fuori nevica è inverno
Ti prego dimmi cosa resterà
Aspetto al binario 10 come ogni sabato sera
Guardando un treno che non passerà

Baby, ho perso almeno duemila treni
Vedo nei tuoi occhi che mi menti
Sono in equilibrio tra mille problemi e cado se ci sei anche tu
Ma baby, se di notte in giro non mi vedi
Cercami anche dove non dovresti
Io griderò forte e se mi senti
E se mi senti, corri da me

E mentre tutti dormono
La città si spegne
Io sto cercando un modo per andare senza far rumore
Come fosse comodo
Restare sopra un filo
Ed aspettare che si calmi il vento mentre tutto il resto vola via
Ti prego non farmi pressione
Ho come l'impressione che il mio mondo non ha più un colore
Solo bianco e nero si confonde con le tue parole
Mentre mi addormento sopra il tetto di questa stazione
Siamo tornati all'alba
Visto la droga i soldi
Passato giorni in piazza
Dormito sotto i ponti
Scappati dagli sbirri nel buio di queste notti
E ancora che mi chiedo com'è che non siamo morti

Baby, ho perso almeno duemila treni
Vedo nei tuoi occhi che mi menti
Sono in equilibrio tra mille problemi e cado se ci sei anche tu
Ma baby, se di notte in giro non mi vedi
Cercami anche dove non dovresti
Io griderò forte e se mi senti
E se mi senti, corri da me

Two Thousand Trains

If you feel me, run to me
If you feel me, run to me
If I'm afraid of the night, I'll turn on a light
If I don't have a light, I'll make one
I'm not afraid of the past because it stays still
Like a picture on the wall in that old room
I'm not afraid of death because it comes to everyone
I'm not afraid of drowning if my clothes are dry
If I'm afraid of my dreams, I'll sleep less
If I'm afraid of having money, I'll spend it all
And you know, I've missed two thousand trains, I had to walk
It was cold and you weren't there
If I think about yesterday with our backpacks full
Of those blue plastic bags
And I would burn the city, it's snowing outside, it's winter
Please tell me what will be left
I'm waiting at platform 10 like every Saturday night
Watching a train that will never pass

Baby, I've missed at least two thousand trains
I can see in your eyes that you're lying
I'm balancing between a thousand problems and I'll fall if you're here too
But baby, if you don't see me around at night
Look for me even where you shouldn't
I'll shout out loud and if you hear me
And if you hear me, run to me

And while everyone is sleeping
The city is shutting down
I'm looking for a way to go without making noise
As if it were easy
Hanging on a wire
And waiting for the wind to calm down while everything else flies away
Please don't pressure me
I feel like my world is no longer in color
Just black and white, and it gets mixed up with your words
As I fall asleep on the roof of this station
We came back at dawn
Having seen drugs, money
Spent days in the square
Slept under bridges
Escaping from the cops in the darkness of these nights
And still I wonder how we're not dead

Baby, I've missed at least two thousand trains
I can see in your eyes that you're lying
I'm balancing between a thousand problems and I'll fall if you're here too
But baby, if you don't see me around at night
Look for me even where you shouldn't
I'll shout out loud and if you hear me
And if you hear me, run to me