Tutto o niente - Nashley перевод на немецкий

Tutto o niente

Potrei parlarti per ore di quello che non capisco (che non capisco)
Nella mia bocca il sapore di un'altra inutile Winston (ah-ah)
Il mio cuore non funziona, ho cambiato l'algoritmo (eh-eh)
Per non morire da soli, dobbiamo credere in Cristo

Dimmi che cos'è l'amore, realtà o finzione?
Spesso ho più perso che vinto
Fammi sentire calore, parole nuove
Quelle che non ho mai scritto
Come si cura il dolore?
Chiamo un dottore
Sembra che crolli il soffitto

Solo se penso alle cose che ho visto
Potrei firmarе per scriverci un libro
E spiegami comе distinguere il male dal bene
Una cosa vera da una finta
Vorrei cambiare il passato
Ma il tempo ho capito non è scritto con la matita
Da come mi tratti non riesco a capire se è appena iniziata
Oppure è già finita
Chiuderò tutto anche se ho poco o niente
Se proverai a cucire ogni mia ferita

Ti do tutto anche se non ho niente (tutto anche se non ho niente)
Prenditi una parte di me
Fa' solo che viva per sempre, per sempre, per sempre, poi
Ti (ti) do tutto anche se non ho niente (tutto anche se non ho niente)
Spero valga qualcosa per te
Ciò che per me non vale niente, niente più

Ho dormito in stanze di grandi hotel
Visto tristezza nel mio quartiere
Avuto tutto ed avuto niente
Dormito a terra senza una tele
Gridato dove nessuno sente
Visto cose che nessuno vede
Sapessi un quarto di ciò che ho in me
Ho più sangue addosso che dentro le vene

Ma non so più dov'è il brivido che cerco (ah)
Perché, in fondo, un po' mi annoia tutto
Quello che a noi ha fatto effetto (ah)
Vorrei trovare il mio centro
Ho capito che il tempo passa, la vita cambia, cambia tutto con lei
Ho tolto il peso dalle braccia, dalla mia spalla
Ma non sono leggero (mhm)

Potrei parlarti per ore, oppure potrei non farlo
Tutto anche se non ho niente, lacrime sopra l'asfalto
Vorrei mostrarti tutto ciò che penso, ma non saprei disegnarlo
Diamoci l'ultimo bacio, tossico come l'amianto

Ti do tutto anche se non ho niente
(Tutto anche se non ho niente)
Prenditi una parte di me
Fa' solo che viva per sempre, per sempre, per sempre, poi
Ti (ti) do tutto anche se non ho niente
(Tutto anche se non ho niente)
Spero valga qualcosa per te
Ciò che per me non vale niente, niente più (più)

Alles oder nichts

Ich könnte stundenlang mit dir darüber reden, was ich nicht verstehe (was ich nicht verstehe)
In meinem Mund der Geschmack einer weiteren nutzlosen Winston (ah-ah)
Mein Herz funktioniert nicht, ich habe den Algorithmus geändert (eh-eh)
Um nicht allein zu sterben, müssen wir an Christus glauben

Sag mir, was Liebe ist, Realität oder Fiktion?
Oft habe ich mehr verloren als gewonnen
Lass mich Wärme spüren, neue Worte
Diejenigen, die ich nie geschrieben habe
Wie heilt man Schmerz?
Ich rufe einen Arzt
Es scheint, als ob die Decke einstürzt

Nur wenn ich an die Dinge denke, die ich gesehen habe
Könnte ich unterschreiben, um ein Buch darüber zu schreiben
Und erklär mir, wie man das Böse vom Guten unterscheidet
Eine echte Sache von einer falschen
Ich würde gerne die Vergangenheit ändern
Aber ich habe verstanden, dass die Zeit nicht mit Bleistift geschrieben ist
So wie du mich behandelst, kann ich nicht verstehen, ob es gerade erst begonnen hat
Oder ob es schon vorbei ist
Ich werde alles beenden, auch wenn ich wenig oder nichts habe
Wenn du versuchen wirst, jede meiner Wunden zu nähen

Ich gebe dir alles, auch wenn ich nichts habe (alles, auch wenn ich nichts habe)
Nimm dir einen Teil von mir
Sorg nur dafür, dass er ewig lebt, ewig, ewig, dann
Ich (ich) gebe dir alles, auch wenn ich nichts habe (alles, auch wenn ich nichts habe)
Ich hoffe, es ist dir etwas wert
Was für mich nichts mehr wert ist, nichts mehr

Ich habe in Zimmern großer Hotels geschlafen
Habe Traurigkeit in meinem Viertel gesehen
Hatte alles und hatte nichts
Habe auf dem Boden geschlafen ohne einen Fernseher
Geschrien, wo niemand hört
Dinge gesehen, die niemand sieht
Wüsstest du nur ein Viertel von dem, was in mir ist
Ich habe mehr Blut an mir als in den Adern

Aber ich weiß nicht mehr, wo der Nervenkitzel ist, den ich suche (ah)
Weil mich im Grunde alles ein wenig langweilt
Was auf uns gewirkt hat (ah)
Ich möchte meine Mitte finden
Ich habe verstanden, dass die Zeit vergeht, das Leben sich ändert, alles ändert sich mit ihr
Ich habe das Gewicht von meinen Armen genommen, von meiner Schulter
Aber ich bin nicht leichter (mhm)

Ich könnte stundenlang mit dir reden, oder ich könnte es nicht tun
Alles, auch wenn ich nichts habe, Tränen auf dem Asphalt
Ich möchte dir alles zeigen, was ich denke, aber ich wüsste nicht, wie ich es zeichnen soll
Geben wir uns den letzten Kuss, giftig wie Asbest

Ich gebe dir alles, auch wenn ich nichts habe
(Alles, auch wenn ich nichts habe)
Nimm dir einen Teil von mir
Sorg nur dafür, dass er ewig lebt, ewig, ewig, dann
Ich (ich) gebe dir alles, auch wenn ich nichts habe
(Alles, auch wenn ich nichts habe)
Ich hoffe, es ist dir etwas wert
Was für mich nichts mehr wert ist, nichts mehr (mehr)