Текст и перевод песни Nashley - Tutto o niente

Tutto o niente

Potrei parlarti per ore di quello che non capisco (che non capisco)
Nella mia bocca il sapore di un'altra inutile Winston (ah-ah)
Il mio cuore non funziona, ho cambiato l'algoritmo (eh-eh)
Per non morire da soli, dobbiamo credere in Cristo

Dimmi che cos'è l'amore, realtà o finzione?
Spesso ho più perso che vinto
Fammi sentire calore, parole nuove
Quelle che non ho mai scritto
Come si cura il dolore?
Chiamo un dottore
Sembra che crolli il soffitto

Solo se penso alle cose che ho visto
Potrei firmarе per scriverci un libro
E spiegami comе distinguere il male dal bene
Una cosa vera da una finta
Vorrei cambiare il passato
Ma il tempo ho capito non è scritto con la matita
Da come mi tratti non riesco a capire se è appena iniziata
Oppure è già finita
Chiuderò tutto anche se ho poco o niente
Se proverai a cucire ogni mia ferita

Ti do tutto anche se non ho niente (tutto anche se non ho niente)
Prenditi una parte di me
Fa' solo che viva per sempre, per sempre, per sempre, poi
Ti (ti) do tutto anche se non ho niente (tutto anche se non ho niente)
Spero valga qualcosa per te
Ciò che per me non vale niente, niente più

Ho dormito in stanze di grandi hotel
Visto tristezza nel mio quartiere
Avuto tutto ed avuto niente
Dormito a terra senza una tele
Gridato dove nessuno sente
Visto cose che nessuno vede
Sapessi un quarto di ciò che ho in me
Ho più sangue addosso che dentro le vene

Ma non so più dov'è il brivido che cerco (ah)
Perché, in fondo, un po' mi annoia tutto
Quello che a noi ha fatto effetto (ah)
Vorrei trovare il mio centro
Ho capito che il tempo passa, la vita cambia, cambia tutto con lei
Ho tolto il peso dalle braccia, dalla mia spalla
Ma non sono leggero (mhm)

Potrei parlarti per ore, oppure potrei non farlo
Tutto anche se non ho niente, lacrime sopra l'asfalto
Vorrei mostrarti tutto ciò che penso, ma non saprei disegnarlo
Diamoci l'ultimo bacio, tossico come l'amianto

Ti do tutto anche se non ho niente
(Tutto anche se non ho niente)
Prenditi una parte di me
Fa' solo che viva per sempre, per sempre, per sempre, poi
Ti (ti) do tutto anche se non ho niente
(Tutto anche se non ho niente)
Spero valga qualcosa per te
Ciò che per me non vale niente, niente più (più)

Всё или ничего

Я могла бы говорить с тобой часами о том, чего не понимаю (чего не понимаю)
Во рту вкус ещё одной бесполезной Winston (ах-ах)
Моё сердце не работает, я изменила алгоритм (эх-эх)
Чтобы не умирать в одиночестве, мы должны верить в Христа

Скажи мне, что такое любовь, реальность или вымысел?
Часто я больше проигрывала, чем выигрывала
Дай мне почувствовать тепло, новые слова
Те, что я никогда не писала
Как лечить боль?
Вызову врача
Кажется, что рушится потолок

Только если я думаю о вещах, которые видела
Я могла бы подписаться написать об этом книгу
И объясни мне, как отличить зло от добра
Настоящее от фальшивого
Я хотела бы изменить прошлое
Но я поняла, что время не пишется карандашом
По тому, как ты обращаешься со мной, я не могу понять, только ли это начало
Или уже конец
Я закрою всё, даже если у меня мало или ничего нет
Если ты попытаешься залечить каждую мою рану

Я отдам тебе всё, даже если у меня ничего нет (всё, даже если у меня ничего нет)
Забери часть меня
Сделай так, чтобы я жила вечно, вечно, вечно, потом
Я (я) отдам тебе всё, даже если у меня ничего нет (всё, даже если у меня ничего нет)
Надеюсь, это что-то значит для тебя
То, что для меня ничего не стоит, больше ничего

Я спала в номерах больших отелей
Видела грусть в своём районе
Имела всё и не имела ничего
Спала на полу без телевизора
Кричала там, где никто не слышит
Видела вещи, которые никто не видит
Если бы ты знал четверть того, что во мне
У меня больше крови на руках, чем в венах

Но я больше не знаю, где тот трепет, который я ищу (ах)
Потому что, в глубине души, мне всё немного надоело
То, что на нас повлияло (ах)
Я хотела бы найти свой центр
Я поняла, что время идёт, жизнь меняется, всё меняется с ней
Я сняла груз с рук, со своих плеч
Но мне не легче (ммм)

Я могла бы говорить с тобой часами, а могла бы и промолчать
Всё, даже если у меня ничего нет, слёзы на асфальте
Я хотела бы показать тебе всё, что я думаю, но не знаю, как это нарисовать
Давай последний поцелуй, токсичный, как асбест

Я отдам тебе всё, даже если у меня ничего нет
(Всё, даже если у меня ничего нет)
Забери часть меня
Сделай так, чтобы я жила вечно, вечно, вечно, потом
Я (я) отдам тебе всё, даже если у меня ничего нет
(Всё, даже если у меня ничего нет)
Надеюсь, это что-то значит для тебя
То, что для меня ничего не стоит, больше ничего (больше)