Текст и перевод песни Nashley feat. Fasma - Senza vertigini (feat. Fasma)

Senza vertigini (feat. Fasma)

Без головокружения (feat. Fasma)

Se non esistono né santi né eroi

Если нет ни святых, ни героев

Chi sto aspettando che mi venga a salvare?

Кого я жду, чтобы меня спасли?

E se il passato resta dietro di noi

И если прошлое остается позади нас

Perché mi sento gli occhi dietro le spalle?

Почему я чувствую на себе чей-то взгляд?

Ho perso tutto nella sala di quel casinò

Я потеряла все в зале того казино

Cercato casa in una casa che ancora non trovo

Искала дом в доме, который до сих пор не нашла

La pioggia batte forte sulle vetrate, come fossero strade

Дождь сильно бьет по стеклам, словно по улицам

Così fredde e bagnate

Таким холодным и мокрым

E arrivi tu, per sera non mettermi giù

И приходишь ты, этим вечером не расстраивай меня

Non sto bene, non mi servi tu

Мне плохо, ты мне не поможешь

Posso fingere, ma non so se posso farti bene

Я могу притворяться, но не знаю, смогу ли сделать тебе хорошо

Noi, che siamo in mezzo ad un mare

Мы, что посреди моря

Noi, che siamo senza riparo

Мы, что без укрытия

Noi, potrei starci le ore

Мы, я могла бы проводить с тобой часы

Ma col tuo calore io non sento brividi

Но с твоим теплом я не чувствую дрожи

Ci buttiamo dal cielo

Мы прыгаем с небес

Noi, senza paracadute

Мы, без парашюта

Noi, non sappiamo volare

Мы, не умеем летать

Ma soltanto cadere, ma senza vertigini

А только падать, но без головокружения

Yeah, io sono in guerra con il tempo

Да, я воюю со временем

Brividi dal freddo, brividi che ho dentro

Дрожь от холода, дрожь, что внутри

Baci così crudi si mischiano col cemento

Такие грубые поцелуи смешиваются с цементом

Pugni così duri che coprono ciò che penso

Такие сильные удары, что скрывают то, о чем я думаю

E beh, del resto, cos'ho di certo?

И, впрочем, что у меня есть наверняка?

Padri di un destino ma figli di un mondo acerbo

Создатели своей судьбы, но дети незрелого мира

Fiumi di speranze che scorrono nel deserto

Реки надежд, текущие в пустыне

Scenderà la pioggia a lavare quel marcio dentro

Прольется дождь, чтобы смыть ту гниль внутри

Noi, fiori nati e cresciuti in mezzo all'inverno

Мы, цветы, рожденные и выросшие посреди зимы

Non mi uccide però fa male

Это не убивает меня, но причиняет боль

Nella vita ho sempre camminato scalzo

По жизни я всегда ходила босиком

L'elegante non lo so fare

Быть элегантной я не умею

Brucia un fuoco sotto questi occhi di ghiaccio

Горит огонь под этими ледяными глазами

Che pensavi, fossi normale?

Что ты думал, что я нормальная?

Mi raccogli come se fossi uno straccio

Ты поднимаешь меня, как будто я тряпка

Quando la serata va male

Когда вечер идет плохо

E arrivi tu, per stasera non mettermi giù

И приходишь ты, сегодня вечером не расстраивай меня