Giovane e triste - Nashley перевод на немецкий

Giovane e triste

Quando ci sarà il silenzio allora parlami
Se non sapremo che dirci allora guardami
Quando il mondo cadrà a pezzi allora salvami
Quando perderò il controllo allora calmami
E se la vita è solo un gioco, non ci so giocare
In testa ho ricordi sbiaditi come foto al mare

Nel cuore piovono meteore, non è un temporale
Casa mia sembra un manicomio ed io non ci so stare
E penso alle cose sbagliate solo per non dirle
Poi capisco cos'è sbagliato, ma per non sentirle
A volte mentiamo a noi stessi solo per pigrizia
È sempre il punto della fine dove tutto inizia

Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
Vorrei imparare a cadere un po' come le stelle
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
E tu mi vuoi da un'altra parte, non con te

E in fondo so di essere ciò che non vorrei
Crediamo nelle cazzate, in fondo ci conviene
Anche se tu sei un caso a parte, un caso a parte
E ti vorrei da un'altra parte, assieme a me
Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
Fuori è un temporale, ma non piove se ci sei te
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
E scappiamo da un'altra parte, ti va bene?

E ci sarà il silenzio allora parlami
Apri la porta, fuori non è come immagini
Cuori di plastica come borsette false
Siamo dipinti su tela come degli angeli, però non siamo santi
E sembriamo così fragili, come vetro di calici
Bloccati in un istante, come dei fermo immagini
Ed ho imparato a perdere quando ho iniziato a vincere
Ho imparato a piangere quando ho iniziato a vivere

Ed ho imparato a correre più forte di chi stava dietro
Se ti vuoi sporgere sul vuoto, attento a chi c'è dietro
Ti senti apposto veramente se ti guardi dentro
O hai la coscienza sporca e amara come aceto
Non sai come ci si sente, soli in mezzo alla gente
Pieni di soldi e sesso, ma dentro vuoti di niente
Mi ucciderà il successo, l'invidia di questa gente
Resterò una leggenda se morirò a ventisette

Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
Vorrei imparare a cadere un po' come le stelle
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
E tu mi vuoi da un'altra parte, non con te

E in fondo so di essere ciò che non vorrei
Crediamo nelle cazzate, in fondo ci conviene
Anche se tu sei un caso a parte, un caso a parte
E ti vorrei da un'altra parte, assieme a me
Morirò giovane e triste come Kurt Cobain
Fuori è un temporale, ma non piove se ci sei te
E so di essere un caso a parte, un caso a parte
E scappiamo da un'altra parte, ti va bene?

Jung und traurig

Wenn Stille herrscht, dann sprich mit mir
Wenn wir nicht wissen, was wir sagen sollen, dann sieh mich an
Wenn die Welt in Stücke fällt, dann rette mich
Wenn ich die Kontrolle verliere, dann beruhige mich
Und wenn das Leben nur ein Spiel ist, ich kann es nicht spielen
Im Kopf habe ich verblasste Erinnerungen wie Fotos am Meer

Im Herzen regnen Meteore, es ist kein Gewitter
Mein Zuhause scheint ein Irrenhaus zu sein und ich halte es dort nicht aus
Und ich denke an die falschen Dinge, nur um sie nicht zu sagen
Dann verstehe ich, was falsch ist, aber um sie nicht zu hören
Manchmal lügen wir uns selbst an, nur aus Faulheit
Es ist immer der Punkt des Endes, wo alles beginnt

Ich werde jung und traurig sterben wie Kurt Cobain
Ich möchte lernen zu fallen, ein wenig wie die Sterne
Und ich weiß, ich bin ein Sonderfall, ein Sonderfall
Und du willst mich woanders haben, nicht bei dir

Und im Grunde weiß ich, dass ich das bin, was ich nicht sein möchte
Wir glauben an Blödsinn, im Grunde passt es uns so
Auch wenn du ein Sonderfall bist, ein Sonderfall
Und ich möchte dich woanders haben, zusammen mit mir
Ich werde jung und traurig sterben wie Kurt Cobain
Draußen ist ein Gewitter, aber es regnet nicht, wenn du da bist
Und ich weiß, ich bin ein Sonderfall, ein Sonderfall
Und wir fliehen woanders hin, passt dir das?

Und es wird Stille herrschen, dann sprich mit mir
Öffne die Tür, draußen ist es nicht so, wie du es dir vorstellst
Herzen aus Plastik wie gefälschte Handtaschen
Wir sind auf Leinwand gemalt wie Engel, aber wir sind keine Heiligen
Und wir scheinen so zerbrechlich, wie das Glas von Kelchen
Festgehalten in einem Augenblick, wie Standbilder
Und ich habe gelernt zu verlieren, als ich anfing zu gewinnen
Ich habe gelernt zu weinen, als ich anfing zu leben

Und ich habe gelernt, schneller zu rennen als die, die hinter mir waren
Wenn du dich über den Abgrund lehnen willst, pass auf, wer hinter dir ist
Fühlst du dich wirklich gut, wenn du in dich hineinschaust
Oder hast du ein schlechtes Gewissen, bitter wie Essig
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt, allein mitten unter Leuten
Voller Geld und Sex, aber innerlich leer von nichts
Der Erfolg wird mich umbringen, der Neid dieser Leute
Ich werde eine Legende bleiben, wenn ich mit siebenundzwanzig sterbe

Ich werde jung und traurig sterben wie Kurt Cobain
Ich möchte lernen zu fallen, ein wenig wie die Sterne
Und ich weiß, ich bin ein Sonderfall, ein Sonderfall
Und du willst mich woanders haben, nicht bei dir

Und im Grunde weiß ich, dass ich das bin, was ich nicht sein möchte
Wir glauben an Blödsinn, im Grunde passt es uns so
Auch wenn du ein Sonderfall bist, ein Sonderfall
Und ich möchte dich woanders haben, zusammen mit mir
Ich werde jung und traurig sterben wie Kurt Cobain
Draußen ist ein Gewitter, aber es regnet nicht, wenn du da bist
Und ich weiß, ich bin ein Sonderfall, ein Sonderfall
Und wir fliehen woanders hin, passt dir das?