Текст и перевод песни Nashley - I miei guai

I miei guai

Dormiamo sui soldi buttati sul pavimento
Mi risveglio a pezzi come il cuore che c′è dentro me
Ricordo ogni istante ed ogni singolo momento
Io che cado a terra e che mi salvi, ci sei solo te

Ricordo bene quegli strappi su quei vecchi jeans
Correvamo sull'asfalto e sopra BMX
E butterò dei sogni dentro al mio CD
Che dentro al cassetto non c′è spazio, baby, c'est la vie

Yeah, e queste strade parlano di me
E sanno cose che non sa la gente
E fino all'ultimo ho sperato che
Non fosse solo un viaggio nella mente

Chiama me, chiama me, chiama me, dai
Come se, come se, come se, vai
Via da me, via da me, via da me, mai
Io con te, tu con me, con i miei guai

Chiama me, chiama me, chiama me, dai
Come se, come se, come se, vai
Via da me, via da me, via da me, mai
Io con te, tu con me, con i miei guai

Yeah, so che mi richiami sempre
Anche se non torni mai
Oggi sto fuori di me
Restando fuori dai guai

Mio fratello è chiuso in cella
Perché si è messo nei guai
Non farò la stessa fine
Ho promesso, la musica mi salverà, yeah

Quindi va bene com′è
Forse non cambierò mai
Resterò sempre così, babe
Non sai che cosa mi fai a me

Penso a quel ragazzo al parco
Con i grammi nelle Nike
Come se fosse per sempre
E come non morisse mai, yeah

Quando mi parli stammi più vicino
Sento il profumo di quello che dici
Mi tieni calmo come la morfina
E sai nascondere le cicatrici yeah

Chiama me, chiama me, chiama me, dai
Come se, come se, come se, vai
Via da me, via da me, via da me, mai
Io con te, tu con me, con i miei guai

Chiama me, chiama me, chiama me, dai
Come se, come se, come se, vai
Via da me, via da me, via da me, mai
Io con te, tu con me, con i miei guai

Chiama me, chiama me, chiama me, dai
Come se, come se, come se, vai
Via da me, via da me, via da me, mai
Io con te, tu con me, con i miei guai

Mes ennuis

On dort sur l'argent jeté sur le sol
Je me réveille en morceaux comme le cœur qui est en moi
Je me souviens de chaque instant et de chaque moment
Moi qui tombe et que tu me sauves, tu es le seul

Je me souviens bien de ces déchirures sur ces vieux jeans
On courait sur l'asphalte et sur des BMX
Et je vais jeter des rêves dans mon CD
Que dans le tiroir il n'y a pas de place, bébé, c'est la vie

Ouais, et ces routes parlent de moi
Et elles savent des choses que les gens ne savent pas
Et jusqu'à la fin j'ai espéré que
Ce ne soit pas juste un voyage dans l'esprit

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, vas-y
Comme si, comme si, comme si, vas-y
Va-t'en de moi, va-t'en de moi, va-t'en de moi, jamais
Moi avec toi, toi avec moi, avec mes ennuis

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, vas-y
Comme si, comme si, comme si, vas-y
Va-t'en de moi, va-t'en de moi, va-t'en de moi, jamais
Moi avec toi, toi avec moi, avec mes ennuis

Ouais, je sais que tu me rappelles toujours
Même si tu ne reviens jamais
Aujourd'hui je suis hors de moi
En restant à l'écart des ennuis

Mon frère est enfermé en cellule
Parce qu'il s'est mis dans des ennuis
Je ne ferai pas la même chose
Je l'ai promis, la musique me sauvera, ouais

Alors c'est bien comme ça
Peut-être que je ne changerai jamais
Je resterai toujours comme ça, bébé
Tu ne sais pas ce que tu me fais

Je pense à ce mec au parc
Avec des grammes dans ses Nike
Comme si c'était pour toujours
Et comme s'il ne mourrait jamais, ouais

Quand tu me parles, reste plus près
Je sens le parfum de ce que tu dis
Tu me calmes comme la morphine
Et tu sais cacher les cicatrices, ouais

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, vas-y
Comme si, comme si, comme si, vas-y
Va-t'en de moi, va-t'en de moi, va-t'en de moi, jamais
Moi avec toi, toi avec moi, avec mes ennuis

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, vas-y
Comme si, comme si, comme si, vas-y
Va-t'en de moi, va-t'en de moi, va-t'en de moi, jamais
Moi avec toi, toi avec moi, avec mes ennuis

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, vas-y
Comme si, comme si, comme si, vas-y
Va-t'en de moi, va-t'en de moi, va-t'en de moi, jamais
Moi avec toi, toi avec moi, avec mes ennuis