Nashley - On My Way - перевод текста песни на французский

Nashley

Hey

Hé

Aiden is so high

Aiden plane trop haut

Penso di amarti come amo ogni paio di Jordan

Je pense t’aimer comme j’aime chaque paire de Jordan

Sono in giro con la pioggia, quindi falla corta

Je traîne sous la pluie, alors fais vite

So di chi con dei problemi ha tagliato la corda

Je sais qui a coupé les ponts en ayant des problèmes

Io vado avanti passo a passo, non vivo di corsa

J’avance pas à pas, je ne vis pas dans la précipitation

Perché ho sceso un milione di scale (sì, sì)

Parce que j’ai descendu un million de marches (ouais, ouais)

Ora è il vuoto però ad ogni gradino

Maintenant c’est le vide, mais à chaque marche

Quando scrivo mi sento Montale

Quand j’écris, je me sens comme Montale

Con tre canne sopra il comodino

Avec trois joints sur la table de chevet

E mi ritrovo senza soldi

Et je me retrouve sans argent

Guardo in giro e mi ritrovo con il niente intorno

Je regarde autour de moi et je me retrouve avec rien

Primo piano con le paranoie sullo sfondo

Premier plan avec la paranoïa en arrière-plan

Tre nemici che hanno offerto, poi hanno chiesto il conto

Trois ennemis qui ont offert, puis ont demandé l'addition

E non mi chiedi qua come si sta

Et tu ne me demandes pas comment je vais ici

Quanto ho sudato per restare qua

Combien j’ai sué pour en arriver là

Crescere uomo, ma senza papà

Devenir un homme, mais sans père

Restare vero tra la falsità

Rester vrai parmi les faux

E sì, baby, non mi sento bene, sto in para tutte le sere

Et ouais, bébé, je ne me sens pas bien, je suis parano tous les soirs

Ora i miei dubbi sono solamente se fumare e bere

Maintenant mes seuls doutes sont de fumer et de boire

Vedi, in queste sere nere riempimi il bicchiere che

Tu vois, en ces nuits noires, remplis mon verre car

Intanto riempi un altro joint di super weeda con i miei

En attendant, roule un autre joint de super weed avec moi

Tu come stai? Io sono ok

Comment vas-tu ? Moi je vais bien

La vera gente siamo noi

Les vraies personnes, c’est nous

La strada giusta siamo noi

Le droit chemin, c’est nous

Chica sono per la mia strada

Chéri, je suis sur mon chemin

A San Pio la sera gran gala

À San Pio, le soir, c’est la fête

Sto ancora aspettando il giorno in cui

J’attends toujours le jour où

Mi sveglierò e poi mi risentirò a casa

Je me réveillerai et je me sentirai enfin chez moi

Giuro sto aspettando che accada

Je jure que j’attends que ça arrive

Testa alta senza avere nada

La tête haute sans rien avoir

Davanti all′incrocio sempre fatto le mie scelte

Face au carrefour, j’ai toujours fait mes choix

Vado per la mia strada

Je vais sur mon chemin

I'm on my way, vado sempre per la mia strada

I'm on my way, je vais toujours sur mon chemin

I′m on my way, vado sempre per la mia di strada

I'm on my way, je vais toujours sur mon propre chemin

I'm on my way (I'm on my way)

I′m on my way (I′m on my way)

I'm on my way (I'm on my way)

I'm on my way (I′m on my way)

I'm on my way (I'm on my way)

I'm on my way (I′m on my way)

I'm on my way (I'm on my way)

Mi ricordo da bambino in giro tutto il giorno

Je me souviens quand j’étais enfant, je traînais toute la journée

Con il sole che picchiava in testa a mezzogiorno

Avec le soleil qui tapait sur ma tête à midi

Mi ricordo la mattina che mi alzavo presto

Je me souviens des matins où je me levais tôt

Mi ricordo andavo a letto con il buio pesto

Je me souviens que j’allais au lit dans l’obscurité totale

Lei mi hai detto di scappare, invece ancora resto

Tu m’as dit de m’enfuir, mais je suis toujours là

Ma non mi sono mai pentito di quello che ho perso

Mais je n’ai jamais regretté ce que j’ai perdu

Perché sai, non ci ho perso

Parce que tu sais, je n’ai rien perdu

Anche se ora mi sveglio solo va bene lo stesso (ok)

Même si maintenant je me réveille seul, c’est pas grave (ok)

Chica sono per la mia strada

Chéri, je suis sur mon chemin

A San Pio la sera gran gala

À San Pio, le soir, c’est la fête

Sto ancora aspettando il giorno in cui

J’attends toujours le jour où

Mi sveglierò e poi mi risentirò a casa

Je me réveillerai et je me sentirai enfin chez moi

Giuro sto aspettando che accada

Je jure que j’attends que ça arrive

Testa alta senza avere nada

La tête haute sans rien avoir

Davanti all'incrocio sempre fatto le mie scelte

Face au carrefour, j’ai toujours fait mes choix

Vado per la mia strada

Je vais sur mon chemin

I′m on my way, vado sempre per la mia strada

I'm on my way, je vais toujours sur mon chemin

I'm on my way, vado sempre per la mia di strada

I'm on my way, je vais toujours sur mon propre chemin

I'm on my way (I′m on my way)

I'm on my way (I'm on my way)

I′m on my way (I'm on my way)

I'm on my way (I'm on my way)

I′m on my way (I'm on my way)

I'm on my way (I'm on my way)

I′m on my way (I'm on my way)

I'm on my way (I'm on my way)

E non è facile

Et ce n’est pas facile

Andare contro vento

D’aller contre le vent

Lottare conto il tempo

Lutter contre le temps

Andare avanti e farsi male a pugni nel cemento

Avancer et se faire mal aux poings contre le béton

Anche se non ho avuto tanto, l′ho dato lo stesso

Même si je n’ai pas eu grand-chose, je l’ai quand même donné

E ad ogni stronzo che mi parla, adesso non lo sento

Et tous ces connards qui me parlent, maintenant je ne les écoute plus

Sei nei miei hoods, si ma senza biglietto

T’es dans mon quartier, ouais, mais sans billet

Perché in sta merda io ci metto il cuore, mica il sentimento

Parce que dans cette merde, j’y mets mon cœur, pas mes sentiments

Fra quello che conta non lo conto, ci sto ancora dentro

Mec, ce qui compte, je ne le compte pas, je suis toujours dedans

Chica sono per la mia strada

Chéri, je suis sur mon chemin

Ogni posto frate gran gala

Chaque endroit, mon frère, est une fête

Sto di nuovo andando per il mio cammino e no che ritornerò a casa

Je reprends mon chemin et je ne rentrerai pas à la maison

Anche se non ho mai avuto nada, sto aspettando il giorno che accada

Même si je n’ai jamais rien eu, j’attends que ça arrive

Lascio tutto, lascio tutti, non mi fermo e vado solo per la mia strada

Je laisse tout, je laisse tout le monde, je ne m’arrête pas et je vais sur mon chemin

Vado solo per la mia strada

Je vais sur mon chemin

Vado solo per la mia strada

Je vais sur mon chemin

On my way

I'm on my way

Nashley - On My Way

Текст и перевод песни Nashley - On My Way

Альбом