Текст и перевод песни Nashley - Soli assieme

Soli assieme

Vedo che mi stai chiamando, no, no, no
Sapevo l′avresti fatto, no, no, no

Sai che ne ho viste di ogni, da belle ai brutti sogni
Dal lusso ai panni sporchi, dalla norma ai gesti folli
Portami in un altro posto, guardiamo altri orizzonti
Dove non ci sono regole, non esistono i soldi, yeah
Sei fredda come una bugia, calda come casa mia
Mi hai lasciato per strada su una Tesla senza autonomia
Mi spegni come una fobia, mi accendi senza batteria
Sei il brivido del rischio prima di fare un'altra pazzia
E stop, i pensieri non vanno bene
Non mi sento al top nemmeno se stiamo assieme
Ne ho fumata un tot, speriamo mi prеnda bene
Mi hai detto non mi vuoi, non sono un tipo pеr bene
(Ma fattelo andare bene)

Vedo che mi stai chiamando
Sapevo l′avresti fatto
E sono così stanco
Di ricordare il tuo sguardo
Che mi taglia come vetro di bottiglie sull'asfalto
Siamo soli assieme quando non ti sento a fianco
E non mi sento calmo
Quando non ti sento a fianco, oh-oh-oh

Quand'ero piccolo, sai, contavo meno problemi
Sul treno senza biglietto, ridisegnando gli schemi
Poi la gente mia è cresciuta, la strada ha fatto i suoi allievi
E so che domani avrò in testa più pensieri di ieri, baby
Stare a terra sai che ormai ci sono abituato
Ho vissuto da bastardo, non da laureato
Quello stimolo dall′alto non è mai arrivato
E l′aiuto di Dio non l'ho mai avuto, mi sono arrangiato

Yeah, ci sono ricaduto di nuovo
Stavolta non ti chiedo perdono
Se vuoi ci rivediamo all′inferno se vuoi stare assieme a me
E scusa se ricado di nuovo
Ti prego, non mi prendere al volo
Che se mi schianto a terra non voglio più nessuno a fianco a me
Nessuno a fianco a me
Più nessuno a fianco a me
Nessuno a fianco a me, yeah

Vedo che mi stai chiamando
Sapevo l'avresti fatto
E sono così stanco
Di ricordare il tuo sguardo
Che mi taglia come vetro di bottiglie sull′asfalto
Siamo soli assieme quando non ti sento a fianco
E non mi sento calmo
Quando non ti sento a fianco, oh-oh-oh

Quando non ti sento a fianco, oh-oh-oh

Seuls ensemble

Je vois que tu m'appelles, non, non, non
Je savais que tu le ferais, non, non, non

Tu sais que j'ai tout vu, des beaux aux mauvais rêves
Du luxe aux vêtements sales, de la norme aux gestes fous
Emmène-moi dans un autre endroit, regardons d'autres horizons
Où il n'y a pas de règles, où l'argent n'existe pas, ouais
Tu es froide comme un mensonge, chaude comme ma maison
Tu m'as laissé sur le bord de la route dans une Tesla sans autonomie
Tu m'éteins comme une phobie, tu m'allumes sans batterie
Tu es le frisson du risque avant de faire une autre folie
Et stop, les pensées ne vont pas bien
Je ne me sens pas au top même si nous sommes ensemble
J'en ai fumé un peu, j'espère que ça me prendra bien
Tu m'as dit que tu ne me voulais pas, que je ne suis pas un type bien
(Mais laisse-le aller bien)

Je vois que tu m'appelles
Je savais que tu le ferais
Et je suis tellement fatigué
De me rappeler ton regard
Qui me coupe comme du verre de bouteille sur l'asphalte
Nous sommes seuls ensemble quand je ne te sens pas à côté de moi
Et je ne me sens pas calme
Quand je ne te sens pas à côté de moi, oh-oh-oh

Quand j'étais petit, tu sais, j'avais moins de problèmes
Dans le train sans billet, redessinant les schémas
Puis mon peuple a grandi, la route a fait ses élèves
Et je sais que demain j'aurai plus de pensées dans ma tête que hier, bébé
Rester à terre, tu sais que maintenant j'y suis habitué
J'ai vécu comme un bâtard, pas comme un diplômé
Cet élan du haut n'est jamais arrivé
Et l'aide de Dieu, je ne l'ai jamais eue, je me suis débrouillé

Ouais, j'y suis retombé
Cette fois, je ne te demande pas pardon
Si tu veux, on se retrouve en enfer si tu veux être avec moi
Et excuse-moi si je retombe
S'il te plaît, ne me prends pas au vol
Car si je me crash au sol, je ne veux plus personne à mes côtés
Personne à mes côtés
Plus personne à mes côtés
Personne à mes côtés, ouais

Je vois que tu m'appelles
Je savais que tu le ferais
Et je suis tellement fatigué
De me rappeler ton regard
Qui me coupe comme du verre de bouteille sur l'asphalte
Nous sommes seuls ensemble quand je ne te sens pas à côté de moi
Et je ne me sens pas calme
Quand je ne te sens pas à côté de moi, oh-oh-oh

Quand je ne te sens pas à côté de moi, oh-oh-oh