Hurtin' On Me - Nashville Cast , Chris Carmack перевод на немецкий

Hurtin' On Me

Cold locomotive smokin' like a bat out of the hell
The rope of your kiss is keeping my wrists on the rail
I'm runnin' out of time, I know that I'm in trouble
Gears start to grind and I can feel the rumble
Baby I'm certain that you could put a hurtin' on me

Green eyes staring down the barrel of a dance in the dark
And I know that I'm wearing the crosshairs on my heart
Smile on your face and your finger on the trigger
The odds of the pain are about to get bigger
Baby I'm certain that you could put a hurtin' on me

Yeah you're no good
But it's so good
Wrong me right
Hurt me like you mean it
Make me feel it
Everything you're doing is working on me
Baby put a hurtin', put a hurtin' on me

Razor sharp words are rolling off the tip of your tongue
But I could be damned but the damage is already done
I'm craving the taste of your poison tonight
You're holding the apple and I wanna bite
Baby I'm certain that you could put a hurtin' on me

Yeah you're no good
But it's so good
Wrong me right
Hurt me like you mean it
Make me feel it
Everything you're doing is working on me
Baby put a hurtin' put a hurtin' on me

I hear it's gonna kill me and I wanna find out
If you're gonna do it baby do it right now

You're no good
But it's so good
Wrong me right
Hurt me like you mean it
Make me feel it
Everything you're doing is working on me
Baby put a hurtin' put a hurtin' on me
Turn out the light and close the curtain on me
Baby put a hurtin' put a hurtin' on me

Tu mir weh

Kalte Lokomotive, raucht wie aus der Hölle kommend
Das Seil deines Kusses hält meine Handgelenke auf der Schiene
Mir läuft die Zeit davon, ich weiß, dass ich in Schwierigkeiten bin
Die Zahnräder beginnen zu knirschen und ich kann das Grollen spüren
Baby, ich bin sicher, dass du mir wehtun könntest

Grüne Augen, die mich anvisieren für einen Tanz im Dunkeln
Und ich weiß, dass ich das Fadenkreuz auf meinem Herzen trage
Lächeln auf deinem Gesicht und dein Finger am Abzug
Die Wahrscheinlichkeit des Schmerzes wird gleich größer
Baby, ich bin sicher, dass du mir wehtun könntest

Ja, du bist nicht gut für mich
Aber es ist so gut
Tu mir Unrecht, aber richtig
Verletz mich, als ob du es ernst meinst
Lass es mich fühlen
Alles, was du tust, wirkt bei mir
Baby, tu mir weh, tu mir weh

Messerscharfe Worte rollen von deiner Zungenspitze
Aber ich könnte verdammt sein, doch der Schaden ist bereits angerichtet
Ich sehne mich heute Nacht nach dem Geschmack deines Giftes
Du hältst den Apfel und ich will hineinbeißen
Baby, ich bin sicher, dass du mir wehtun könntest

Ja, du bist nicht gut für mich
Aber es ist so gut
Tu mir Unrecht, aber richtig
Verletz mich, als ob du es ernst meinst
Lass es mich fühlen
Alles, was du tust, wirkt bei mir
Baby, tu mir weh, tu mir weh

Ich höre, es wird mich umbringen, und ich will es herausfinden
Wenn du es tun wirst, Baby, tu es jetzt sofort

Du bist nicht gut für mich
Aber es ist so gut
Tu mir Unrecht, aber richtig
Verletz mich, als ob du es ernst meinst
Lass es mich fühlen
Alles, was du tust, wirkt bei mir
Baby, tu mir weh, tu mir weh
Mach das Licht aus und zieh den Vorhang für mich zu
Baby, tu mir weh, tu mir weh