Текст и перевод песни Nashville Cast feat. Clare Bowen, Jonathan Jackson & Sam Palladio - Borrow My Heart

Borrow My Heart

Won't you borrow my heart?
Take it, love, as long as you need.
Won't you borrow my heart?
And don't you ever give it back to me.
Don't you ever give it back to me.

It served me well but it's better in your arms
Since the day I fell, I'd never get it all.
Oh, my my. Oh, my my.
With every beat, inside of my chest,
It's all for you, you've made me a mess.

No more me.
No more I.
Only we.
We're gonna be.

Won't you borrow my heart?
Take it, love, as long as you need
Won't you borrow my heart?
And don't you ever give it back to me.
Don't you ever give it back to me.

Hold it high.
I know you'll keep it safe.
Hold it close.
Store it at your place.

No more me.
No more I.
Only we.
We're gonna be.

Won't you borrow my heart?
Take it, love, as long as you need.
Won't you borrow my heart?
And don't you ever give it back to me.

Don't you ever give it back to me.

Emprunte mon cœur

Ne voudrais-tu pas emprunter mon cœur ?
Prends-le, mon amour, aussi longtemps que tu en as besoin.
Ne voudrais-tu pas emprunter mon cœur ?
Et ne me le rends jamais.
Ne me le rends jamais.

Il m'a bien servi, mais il est mieux entre tes bras.
Depuis le jour où je suis tombée, je n'aurais jamais pu tout avoir.
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu.
A chaque battement, au plus profond de mon cœur,
C'est tout pour toi, tu as fait de moi un désastre.

Plus de moi.
Plus de je.
Seulement nous.
Nous allons être.

Ne voudrais-tu pas emprunter mon cœur ?
Prends-le, mon amour, aussi longtemps que tu en as besoin.
Ne voudrais-tu pas emprunter mon cœur ?
Et ne me le rends jamais.
Ne me le rends jamais.

Porte-le haut.
Je sais que tu le garderas en sécurité.
Serre-le fort.
Garde-le chez toi.

Plus de moi.
Plus de je.
Seulement nous.
Nous allons être.

Ne voudrais-tu pas emprunter mon cœur ?
Prends-le, mon amour, aussi longtemps que tu en as besoin.
Ne voudrais-tu pas emprunter mon cœur ?
Et ne me le rends jamais.

Ne me le rends jamais.