Текст и перевод песни Nashville Cast feat. Clare Bowen & Sam Palladio - Something's Gotta Give

Something's Gotta Give

Spinning my wheels for too many miles
Spending my love like it's going out of style
Baby if you want me why don't you show me
This ain't no way to live

Something's gotta give
Or something's gonna break
I don't know how much more I can take
Something's gotta go
Or nothing's gonna change
If it ain't me guess I'll be the one to blame
Something's gotta give

Taking this highway as far as it goes
Turned out to be just a dead end road
Baby if you need me why don't you tell me
This can't be all that there is

Something's gotta give
Or something's gonna break
I don't know how much more I can take
Something's gotta go
Or nothing's gonna change
If it ain't me guess I'll be the one to blame
Something's gotta give
Ooh
Something's gotta give
Ooh

Ooh
Something's gotta give
Or something's gonna break
I don't know how much more I can take
Something's gotta go
Or nothing's gonna change
If it ain't me guess I'll be the one to blame
Something's gotta give
Ooh
Something's gotta give
Oooooh
Something's gotta give
Oooooooh
Something's gotta give

Quelque chose doit céder

Je tourne en rond depuis trop longtemps
Je dépense mon amour comme s'il allait bientôt manquer
Bébé, si tu me veux, pourquoi ne me le montres-tu pas ?
On ne peut pas vivre comme ça

Il faut que quelque chose cède
Ou quelque chose va se casser
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Il faut que quelque chose disparaisse
Ou rien ne changera
Si ce n'est pas moi, je suppose que je serai le seul coupable
Il faut que quelque chose cède

Je prends cette autoroute jusqu'au bout
Mais ce n'était qu'une impasse
Bébé, si tu as besoin de moi, pourquoi ne me le dis-tu pas ?
Il ne peut pas y avoir que ça

Il faut que quelque chose cède
Ou quelque chose va se casser
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Il faut que quelque chose disparaisse
Ou rien ne changera
Si ce n'est pas moi, je suppose que je serai le seul coupable
Il faut que quelque chose cède
Ooh
Il faut que quelque chose cède
Ooh

Ooh
Il faut que quelque chose cède
Ou quelque chose va se casser
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Il faut que quelque chose disparaisse
Ou rien ne changera
Si ce n'est pas moi, je suppose que je serai le seul coupable
Il faut que quelque chose cède
Ooh
Il faut que quelque chose cède
Oooooh
Il faut que quelque chose cède
Oooooooh
Il faut que quelque chose cède