Текст и перевод песни Nashville Cast feat. Clare Bowen - Twist of Barbwire

Twist of Barbwire

Said I love you
'Till you don't know you're born
Said I love you
Till the far side of dawn
But in the morning
If you must leave
Don't leave with your apologies

And if you come back
If I liked you at all
Remember I liked you to
Fall on your knees

Liar, liar, you're my last desire
Thought your kind of love
Was just a thorn on a rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose

Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire

See I promise I'll be constantly clean
Did you think that
I still say what I mean?
Now you're keening and you have to decide
Will you open your legs or your eyes?

Oh do you pray now
'Cause I pray all the time
As the soul can't escape
What the heart may disguise

Liar, liar, you're my last desire
Thought your kind of love
Was just a thorn on a rose
Tried hard to be faithful
Not hard enough I suppose

Tried hard to drown with a hum and a drum
In a pretty drug slum mire tried bearing your sighs
And your sneers and your frown
Tried wearing your jewels and your heels and your crown
But it was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire
It was nothing but a twist of barbwire

Колючая проволока

Говорила, что люблю тебя,
До беспамятства,
Говорила, что люблю тебя,
До самого рассвета,
Но утром,
Если тебе нужно уйти,
Не уходи с извинениями.

И если ты вернешься,
Если ты мне хоть немного нравился,
Вспомни, что я хотела,
Чтобы ты пал на колени.

Лжец, лжец, ты - мое последнее желание,
Думала, твоя любовь -
Всего лишь шип на розе,
Старалась быть верной,
Наверное, недостаточно старалась.

Пыталась забыться с песней и барабаном,
В красивой наркотической трясине, пыталась выносить твои вздохи,
И твою ухмылку, и твой хмурый взгляд,
Пыталась носить твои драгоценности, твои каблуки и твою корону,
Но это было всего лишь колючей проволокой,
Это было всего лишь колючей проволокой,
Это было всего лишь колючей проволокой.

Видишь, я обещаю, что буду всегда чиста,
Ты думал, что
Я все еще говорю то, что думаю?
Теперь ты стенаешь и должен решить,
Раскроешь ты свои ноги или глаза?

О, ты молишься сейчас?
Потому что я молюсь постоянно,
Так как душа не может скрывать
То, что сердце может замаскировать.

Лжец, лжец, ты - мое последнее желание,
Думала, твоя любовь -
Всего лишь шип на розе,
Старалась быть верной,
Наверное, недостаточно старалась.

Пыталась забыться с песней и барабаном,
В красивой наркотической трясине, пыталась выносить твои вздохи,
И твою ухмылку, и твой хмурый взгляд,
Пыталась носить твои драгоценности, твои каблуки и твою корону,
Но это было всего лишь колючей проволокой,
Это было всего лишь колючей проволокой,
Это было всего лишь колючей проволокой.