Текст и перевод песни Nashville Cast feat. Connie Britton & Alicia Witt - Take Mine

Take Mine

Marble halls and chandeliers
Vestibules and souveniers
Vanity like a treasure chest
Silverware for a hundred guests
If you think it might leave you satisfied
If this is your idea of a perfect life
Take mine

Recognition in a paved drive way
Good manners and bad fruit cake
Socializing with the socialites
Wasting all my saturday nights
All these precious things money can′t buy
If you wanna know what these privileges are like
Take Mine

I'm looking for highly understated little downgraded
They don′t make 'em like they used too
Rough around the edges nothing too impressive
Bona fide eye tribute
I'd rather hang around some sleepy little town
With a taste for the unrefined
So if you want the high life
Take mine

I′m looking for highly understated little downgraded
They don′t make 'em like they used too
Rough around the edges nothing too impressive
Bona fide eye tribute
I′d rather hang around some sleepy little town
With a taste for the unrefined
So if you want the high life
Take mine

Groundskeeper and a maitredee
Probably won't even ever miss me
Big parties and promenades
I never really liked to dance anyway
All these precious things don′t satisfy
If you think happiness is what you're gonna find
Take mine

Забери мою жизнь

Мраморные залы и люстры,
Вестибюли и сувениры,
Туалетный столик, словно сундук с сокровищами,
Серебряные приборы для сотни гостей.
Если ты думаешь, что это принесет тебе удовлетворение,
Если это твое представление об идеальной жизни,
Забери мою.

Признание, выраженное в мощеной подъездной дорожке,
Хорошие манеры и невкусный фруктовый кекс,
Общение со сливками общества,
Пустая трата всех моих субботних вечеров.
Все эти бесценные вещи, которые не купишь за деньги,
Если хочешь узнать, каковы эти привилегии,
Забери мои.

Я ищу что-то очень простое, немного пониженное в классе,
Таких, как раньше, больше не делают.
Неприглаженный, ничего слишком впечатляющего,
Искренняя дань уважения.
Я лучше буду слоняться по какому-нибудь сонному городку,
С тягой к простому и естественному.
Так что, если ты хочешь красивой жизни,
Забери мою.

Я ищу что-то очень простое, немного пониженное в классе,
Таких, как раньше, больше не делают.
Неприглаженный, ничего слишком впечатляющего,
Искренняя дань уважения.
Я лучше буду слоняться по какому-нибудь сонному городку,
С тягой к простому и естественному.
Так что, если ты хочешь красивой жизни,
Забери мою.

Садовник и метрдотель,
Вероятно, даже не заметят моего отсутствия.
Большие вечеринки и прогулки,
Я никогда не любила танцевать.
Все эти дорогие вещи не приносят удовлетворения.
Если ты думаешь, что найдешь счастье,
Забери мое.