Текст и перевод песни Nashville Cast feat. Hayden Panettiere & Will Chase - Boomtown

Boomtown

Sometimes love is a penny on the ground and you like the way it shines
You feel a little lucky so you take a chance ′cause it felt like the perfect time
You dig down deep and give it everything

Steel on steel we built this town with two young hearts on fire
The whole world never seen a rush like this since 1845
Lord knows we found enough to go around

Till that dirt runs out of gold
And the diamonds turn back to coal
So much water till the well runs out
Our hearts start to rush
And the love don't polish up
You′re right, love, it always comes back down
Some time
This love is a boomtown (Love is a boomtown)
Yeah, love is a boomtown (Love is a boomtown)

We go all in and ride that rush straight to California
Take that train till the tracks run out 'cause no one dares to warn you
When you play that game till it's too late

When that dirt runs out of gold
And the diamonds turn back to coal
So much water till the well runs out
Our hearts start to rush
And the love don′t polish up
You′re right, love, it always comes back down
Some time
This love is a boomtown (Love is a boomtown)
Yeah, love is a boomtown (Love is a boomtown)

Never felt like this before
Always think there's a little bit more

When that dirt runs out of gold
And the diamonds turn back to coal
So much water till the well runs out
Our hearts start to rush
And the love don′t polish up
You're right, love, it always comes back down
Some time
Some time
This love is a boomtown (Love is a boomtown)
Yeah, love is a boomtown (Love is a boomtown)
Yeah, love is a boomtown (Love is a boomtown)
Yeah, love is a boomtown (Love is a boomtown)

Boomtown

Parfois l'amour est comme un sou tombé par terre qui brille,
tu te sens un peu chanceuse, alors tu prends le risque, parce que c'est le moment parfait,
tu te donnes à fond et tu y mets tout.

L'acier contre l'acier, nous avons construit cette ville avec nos deux jeunes cœurs enflammés,
le monde entier n'a jamais vu une telle ruée depuis 1845,
Dieu sait que nous avons trouvé assez pour tout le monde.

Jusqu'à ce que la terre soit à court d'or
et que les diamants redeviennent du charbon,
trop d'eau jusqu'à ce que le puits se tarisse,
nos cœurs se mettent à battre la chamade,
et l'amour ne brille plus,
tu as raison, mon amour, il redescend toujours,
parfois
Cet amour est une ville en plein boom (L'amour est une ville en plein boom)
Oui, l'amour est une ville en plein boom (L'amour est une ville en plein boom)

On y va à fond et on chevauche cette vague jusqu'en Californie,
on prend ce train jusqu'à ce que les rails disparaissent, car personne ne se risque à te prévenir
quand tu joues à ce jeu jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

Quand la terre est à court d'or
et que les diamants redeviennent du charbon,
trop d'eau jusqu'à ce que le puits se tarisse,
nos cœurs se mettent à battre la chamade,
et l'amour ne brille plus,
tu as raison, mon amour, il redescend toujours,
parfois
Cet amour est une ville en plein boom (L'amour est une ville en plein boom)
Oui, l'amour est une ville en plein boom (L'amour est une ville en plein boom)

Je n'ai jamais ressenti ça avant,
on pense toujours qu'il y a un peu plus.

Quand la terre est à court d'or
et que les diamants redeviennent du charbon,
trop d'eau jusqu'à ce que le puits se tarisse,
nos cœurs se mettent à battre la chamade,
et l'amour ne brille plus,
tu as raison, mon amour, il redescend toujours,
parfois
parfois
Cet amour est une ville en plein boom (L'amour est une ville en plein boom)
Oui, l'amour est une ville en plein boom (L'amour est une ville en plein boom)
Oui, l'amour est une ville en plein boom (L'amour est une ville en plein boom)
Oui, l'amour est une ville en plein boom (L'amour est une ville en plein boom)