Текст и перевод песни Nashville Cast feat. Hayden Panettiere - Water Rising

Water Rising

When′s it's swim or sink
When trouble′s up ahead
And there ain't nothing left
But gut instinct
To get you out alive
No time for second guessing
Ain't even a question

Hey when the water′s rising
When the flood gates open
Ain′t no slowing
You're the one I′m fighting
Hey when the sun ain't shining
When it′s all about hey yeah
Stop a second yeah yeah
You're the silver lining
When the water′s rising
When the water's rising
When the water's

Well I′m asking you
To try and make it better
Go and change the weather
Just say you′ll stay
And ride out the storms with me
'Cause you′re the one I want
The only one I need
When I'm in too deep

Hey when the water′s rising
When the flood gates open
Ain't no slowing
You′re the one I'm fighting
Hey when the sun ain't shining
When it′s all about hey yeah
Stop a second yeah yeah
You′re the silver lining
When the water's rising
When the water′s rising
When the water's rising

Hey when the water′s rising
When the flood gates open
Ain't no slowing
You′re the one I'm fighting
Hey when the sun ain't shining
When it′s all about hey yeah
Stop a second yeah yeah
You′re the silver lining
When the water's rising
When the water′s rising
When the water's rising
When the water′s rising

Hey hey hey when the water
Hey hey hey when the water
Hey hey hey when the water's rising rising rising
When I′m in too deep
You're the only one I need

L'eau monte

Quand il faut nager ou couler
Quand les ennuis sont devant
Et qu'il ne reste plus rien
Que l'instinct
Pour te sortir vivant
Pas le temps de réfléchir à deux fois
Ce n'est même pas une question

Hé quand l'eau monte
Quand les vannes s'ouvrent
Il n'y a pas de ralentissement
Tu es celui contre qui je me bats
Hé quand le soleil ne brille pas
Quand tout est question de hey yeah
Arrête-toi une seconde yeah yeah
Tu es la lueur d'espoir
Quand l'eau monte
Quand l'eau monte
Quand l'eau

Eh bien je te demande
D'essayer de rendre les choses meilleures
Va changer le temps
Dis juste que tu resteras
Et que tu traverseras les tempêtes avec moi
Parce que tu es celui que je veux
Le seul dont j'ai besoin
Quand je suis trop profond

Hé quand l'eau monte
Quand les vannes s'ouvrent
Il n'y a pas de ralentissement
Tu es celui contre qui je me bats
Hé quand le soleil ne brille pas
Quand tout est question de hey yeah
Arrête-toi une seconde yeah yeah
Tu es la lueur d'espoir
Quand l'eau monte
Quand l'eau monte
Quand l'eau monte

Hé quand l'eau monte
Quand les vannes s'ouvrent
Il n'y a pas de ralentissement
Tu es celui contre qui je me bats
Hé quand le soleil ne brille pas
Quand tout est question de hey yeah
Arrête-toi une seconde yeah yeah
Tu es la lueur d'espoir
Quand l'eau monte
Quand l'eau monte
Quand l'eau monte
Quand l'eau monte

Hé hé hé quand l'eau
Hé hé hé quand l'eau
Hé hé hé quand l'eau monte monte monte
Quand je suis trop profond
Tu es le seul dont j'ai besoin