Текст и перевод песни Nashville Cast feat. Rainee Blake - Sweet Revenge (Scene Version)

Sweet Revenge (Scene Version)

Risin' up out of the dust
Black and blue from broken trust
Just because you got me good
Don't mean that it's over
It ain't over, no

Wherever you are, that's where I'm gonna find you
All that you've forgot, that's what I will remind you
A counter attack, tit for tat, back again
No, I'm not your friend, not here to make amends

Every scar you left on me, I'm gonna make a match
Cut you with the dagger that you left in my back
Honey, I ain't even gotten even, so it ain't the end
Sweet revenge

Wreck your bed, mess with your head
Make you wish that you were dead
Couple things I mean to do
Before it's over, it ain't over, no

Wherever you are, that's where I'm gonna find you
All that you've forgot, that's what I will remind you
A counter attack, tit for tat, back again
No, I'm not your friend, not here to make amends

Every scar you left on me, I'm gonna make a match
I'll cut you with the dagger that you left in my back
Honey, I ain't even gotten even, so it ain't the end
Sweet revenge

Try to forgive, try to forget
It still hurts my heart, still haunts my head
It makes me smile knowin' that you
Will know the hell you put me through

Wherever you are, that's where I'm gonna find you
All that you've forgot, that's what I will remind you
Every scar you left on me, I'm gonna make a match
Cut you with the dagger that you left in my back
Honey, I ain't even gotten even, so it ain't the end
Sweet revenge

Just because you got me good
Don't mean that it's over, it ain't over

Сладкая месть (Версия из сцены)

Поднимаюсь из пыли,
В синяках от разбитого доверия.
То, что ты меня хорошо провел,
Не значит, что все кончено.
Это еще не конец, нет.

Где бы ты ни был, я тебя найду.
Обо всем, что ты забыл, я тебе напомню.
Контратака, око за око, я вернулась.
Нет, я тебе не друг, я здесь не для примирения.

Каждый шрам, что ты оставил на мне, я сопоставлю,
Порежу тебя кинжалом, который ты оставил у меня в спине.
Дорогой, я еще не отомстила, так что это не конец.
Сладкая месть.

Разгромлю твою постель, испорчу тебе жизнь,
Заставлю тебя желать смерти.
У меня есть пара дел,
Прежде чем все закончится, это еще не конец, нет.

Где бы ты ни был, я тебя найду.
Обо всем, что ты забыл, я тебе напомню.
Контратака, око за око, я вернулась.
Нет, я тебе не друг, я здесь не для примирения.

Каждый шрам, что ты оставил на мне, я сопоставлю,
Порежу тебя кинжалом, который ты оставил у меня в спине.
Дорогой, я еще не отомстила, так что это не конец.
Сладкая месть.

Пытаюсь простить, пытаюсь забыть,
Но мое сердце все еще болит, все еще преследует мой разум.
Я улыбаюсь, зная, что ты
Узнаешь, через какой ад ты меня провел.

Где бы ты ни был, я тебя найду.
Обо всем, что ты забыл, я тебе напомню.
Каждый шрам, что ты оставил на мне, я сопоставлю,
Порежу тебя кинжалом, который ты оставил у меня в спине.
Дорогой, я еще не отомстила, так что это не конец.
Сладкая месть.

То, что ты меня хорошо провел,
Не значит, что все кончено, это еще не конец.