Текст и перевод песни Nashville Cast feat. Rhiannon Giddens - Going Down The Road Feeling Bad - Electric Version

Oh, it's going down the road feeling bad
Bad luck's all I've ever had
Going down the road feeling bad, Lord, Lord
And I aint' a-gonna be treated this a-way

Got me way down in jail on my knees
This old jailer he sure is hrd to please
Feed me corn, bread and peas, Lord, Lord
And I ain't gonna be treated this a-way

(Break)

Sweet mama, won't you buy me no shoes
Lord, she's left me with these lonesome jailhouse blues
My sweet mama won't buy me no shoes, Lord, Lord
And I ain't a-gonna be treated this a-way

And these two-dollar shoes they hurt my feet
The jailer won't gi'me enough to eat
Lord, these two-dollar shoes they hurt my feet, Lord, Lord
And I ain't a-gonna be treated this a-way

(Break)

I'm going where the climate suits my clothes
Lord, I'm going where these chilly winds never blow (hmmhmm)
Going where the climate suits my clothes, Lord, Lord
And I ain't a-gonna be treated this a-way

Yes, I'm going down the road feeling bad, Lord, Lord
Lord, I'm going down this road feeling bad
Bad luck is all I've ever had (it sure is)
And I ain't a-gonna be treated this a-way

О, он идет по дороге, чувствуя себя плохо
Неудача-это все, что у меня было.
Иду по дороге, чувствуя себя плохо, Господи, Господи
И я не собираюсь, чтобы со мной так обращались.

Посадил меня в тюрьму на колени.
Этот старый тюремщик, он, конечно, хочет угодить.
Накорми меня кукурузой, хлебом и горохом, Господи, Господи
И я не собираюсь, чтобы со мной так обращались.

(Перерыв)

Милая Мама, неужели ты не купишь мне туфель?
Господи, она оставила меня с этим одиноким тюремным блюзом.
Моя милая мамочка не купит мне туфель, Господи, Господи
И я не собираюсь, чтобы со мной так обращались.

А эти туфли за два доллара причиняют боль моим ногам.
Тюремщик не даст мне достаточно еды.
Господи, эти туфли за два доллара причиняют мне боль, Господи, Господи
И я не собираюсь, чтобы со мной так обращались.

(Перерыв)

Я еду туда, где климат подходит к моей одежде.
Господи, я иду туда, где никогда не дуют эти холодные ветры (хм-м-м).
Отправляюсь туда, где климат подходит к моей одежде, Господи, Господи
И я не собираюсь, чтобы со мной так обращались.

Да, я иду по дороге, чувствуя себя плохо, Господи, Господи
Господи, я иду по этой дороге, чувствуя себя плохо.
Неудача-это все, что у меня когда-либо было (это точно).
И я не собираюсь, чтобы со мной так обращались.