Текст и перевод песни Nashville Cast feat. Will Chase & Laura Benanti - Can't Help My Heart
Standin'
in
the
driveway
Стою
на
подъездной
дорожке.
Tryin'
to
see
it
your
way
Пытаюсь
посмотреть
на
это
по-твоему.
Nowhere
to
go
Некуда
идти.
And
knowin'
you're
gone
И
я
знаю,
что
ты
ушла.
As
the
night
bird
starts
to
sing
Когда
ночная
птица
начинает
петь
Taillights
say
everything
I
need
to
know
Задние
фонари
говорят
все,
что
мне
нужно
знать.
But
I
won't
let
you
go
Но
я
не
отпущу
тебя.
I
can't
help
my
heart
Я
ничего
не
могу
поделать
со
своим
сердцем
I
can't
catch
the
wind
Я
не
могу
поймать
ветер.
So
every
night
I
raise
the
dead
Поэтому
каждую
ночь
я
воскрешаю
мертвых.
And
face
the
ghost
of
us
again
И
снова
встретиться
лицом
к
лицу
с
нашим
призраком.
I
can't
stop
the
flood
Я
не
могу
остановить
потоп.
Or
drown
your
memory
Или
утопить
свою
память?
I
can
be
a
hurricane
Я
могу
быть
ураганом.
A
droppin'
rain
of
misery
Капающий
дождь
страданий
Oh,
we
might
be
worlds
apart
О,
мы
могли
бы
быть
в
разных
мирах.
But
I
can't
help
my
heart
Но
я
ничего
не
могу
поделать
со
своим
сердцем.
Ever
see
a
lightin'
strike
Вы
когда-нибудь
видели
светящийся
удар?
Far
away
in
the
dead
of
night
Далеко
далеко
в
глухой
ночи
Make
a
sound
Издай
звук
When
it
hits
the
ground
Когда
он
ударится
о
землю
When
I
first
looked
in
your
eyes
Когда
я
впервые
посмотрел
в
твои
глаза
...
I
fell
too
hard
to
recognize
Я
упал
слишком
сильно,
чтобы
узнать.
A
storm
warnin'
I
should
have
known
Штормовое
предупреждение,
я
должен
был
знать.
I
can't
help
my
heart
Я
ничего
не
могу
поделать
со
своим
сердцем
I
can't
catch
the
wind
Я
не
могу
поймать
ветер.
So
every
night
I
raise
the
dead
Поэтому
каждую
ночь
я
воскрешаю
мертвых.
And
face
the
ghost
of
us
again
И
снова
встретиться
лицом
к
лицу
с
нашим
призраком.
I
can't
stop
the
flood
Я
не
могу
остановить
потоп.
Or
drown
your
memory
Или
утопить
свою
память
I
can
be
a
hurricane
Я
могу
быть
ураганом.
A
droppin'
rain
of
misery
Проливной
дождь
страданий
Oh,
we
might
be
worlds
apart
О,
мы
могли
бы
быть
в
разных
мирах.
But
I
can't
help
my
heart
Но
я
ничего
не
могу
поделать
со
своим
сердцем.
No,
I
can't
help
my
heart
Нет,
я
ничего
не
могу
поделать
со
своим
сердцем.
I
can't
catch
the
wind
Я
не
могу
поймать
ветер.
So
every
night
I
raise
the
dead
Поэтому
каждую
ночь
я
воскрешаю
мертвых.
And
face
the
ghost
of
us
again
И
снова
встретиться
лицом
к
лицу
с
нашим
призраком.
I
can't
stop
the
flood
Я
не
могу
остановить
потоп.
Or
drown
your
memory
Или
утопить
свою
память?
I
can
be
a
hurricane
Я
могу
быть
ураганом.
A
droppin'
rain
of
misery
Капающий
дождь
страданий
Oh,
we
might
be
worlds
apart
(we
might
be
worlds
apart)
О,
мы
могли
бы
быть
в
разных
мирах
(мы
могли
бы
быть
в
разных
мирах).
Yeah,
we
might
be
worlds
apart
(we
might
be
worlds
apart)
Да,
мы
могли
бы
быть
в
разных
мирах
(мы
могли
бы
быть
в
разных
мирах).
But
I
can't
help
my
heart
Но
я
ничего
не
могу
поделать
со
своим
сердцем.
I
can't
help
my
heart
Я
ничего
не
могу
поделать
со
своим
сердцем
Standin'
in
the
driveway
Стою
на
подъездной
дорожке.
Tryin'
to
see
it
your
way
Пытаюсь
посмотреть
на
это
по-твоему.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.