Can't Say No to Love - Nashville Cast , Will Chase перевод на немецкий

Can't Say No to Love

I found myself on a dead end road,
In the dead of night, at the end of my road.
Penny's aching, but my heart keeps on.
Like a drunk tips a bottle til the last drop's gone.

Started out innocent, tasted sweet.
Couldn't resist it.
Took my hand and pulled me in.
Messed me up, now I'm addicted.

Wish I could say no.
Wish I could say no.
Wish I could say no.
But I went too far, fell too deep.
And I lost control.
Warn your daughters, tell your son's
Before it's too late for an intervention
Look like me, chasing that rush
All strung out
I can't say no to love

I said last night was the last last time,
But my will power quit when I get the red wire
Can't remember how I made it from your front porch
Steps to the line right here where I made my bed

Wish I could say no, wish I could say no, wish I could say no
But I went too far, I fell too deep and i lost control
Warn your daughter, tell your sons
Before it's too late for an intervention
Look like me, chasing that rush
All strung out
I can't say no to love

Started out innocent, tasted sweet, couldn't resist it
Took my hand, pulled me in, messed me up
Now I'm addicted

Gonna get out
Gonna get strong
One of these days

Wish I could say no, wish I could say no, wish I could say no
But I went too far, I fell too deep and I lost control
Warn your daughters, tell your sons
Before it's too late for an intervention
Look like me, chasing that rush, all strung out
And look like me
Chasing that rush
All strung out
I can't say no to love
Can't say no to love

Kann nicht Nein zur Liebe sagen

Ich fand mich auf einer Sackgasse wieder,
Mitten in der Nacht, am Ende meines Weges.
Alles tut weh, aber mein Herz macht weiter.
Wie ein Betrunkener eine Flasche kippt, bis der letzte Tropfen weg ist.

Es begann unschuldig, schmeckte süß.
Konnte ihr nicht widerstehen.
Sie nahm meine Hand und zog mich hinein.
Hat mich fertiggemacht, jetzt bin ich süchtig.

Ich wünschte, ich könnte nein sagen.
Ich wünschte, ich könnte nein sagen.
Ich wünschte, ich könnte nein sagen.
Aber ich ging zu weit, fiel zu tief.
Und ich verlor die Kontrolle.
Warnt eure Töchter, sagt es euren Söhnen
Bevor es zu spät für eine Intervention ist
Endet wie ich, auf der Jagd nach diesem Rausch
Völlig fertig
Ich kann nicht Nein zur Liebe sagen

Ich sagte, letzte Nacht war das allerletzte Mal,
Aber meine Willenskraft versagte, als der Drang kam
Kann mich nicht erinnern, wie ich es von deinen Verandastufen
Bis hierher geschafft habe, wo ich jetzt gelandet bin

Ich wünschte, ich könnte nein sagen, ich wünschte, ich könnte nein sagen, ich wünschte, ich könnte nein sagen
Aber ich ging zu weit, ich fiel zu tief und ich verlor die Kontrolle
Warnt eure Töchter, sagt es euren Söhnen
Bevor es zu spät für eine Intervention ist
Endet wie ich, auf der Jagd nach diesem Rausch
Völlig fertig
Ich kann nicht Nein zur Liebe sagen

Es begann unschuldig, schmeckte süß, konnte ihr nicht widerstehen
Nahm meine Hand, zog mich hinein, machte mich fertig
Jetzt bin ich süchtig

Werde hier rauskommen
Werde stark werden
Eines Tages

Ich wünschte, ich könnte nein sagen, ich wünschte, ich könnte nein sagen, ich wünschte, ich könnte nein sagen
Aber ich ging zu weit, ich fiel zu tief und ich verlor die Kontrolle
Warnt eure Töchter, sagt es euren Söhnen
Bevor es zu spät für eine Intervention ist
Endet wie ich, auf der Jagd nach diesem Rausch, völlig fertig
Und endet wie ich
Auf der Jagd nach diesem Rausch
Völlig fertig
Ich kann nicht Nein zur Liebe sagen
Kann nicht Nein zur Liebe sagen