Текст и перевод песни Nashville Cast feat. Will Chase - Can't Say No to Love

Can't Say No to Love

I found myself on a dead end road,
In the dead of night, at the end of my road.
Penny's aching, but my heart keeps on.
Like a drunk tips a bottle til the last drop's gone.

Started out innocent, tasted sweet.
Couldn't resist it.
Took my hand and pulled me in.
Messed me up, now I'm addicted.

Wish I could say no.
Wish I could say no.
Wish I could say no.
But I went too far, fell too deep.
And I lost control.
Warn your daughters, tell your son's
Before it's too late for an intervention
Look like me, chasing that rush
All strung out
I can't say no to love

I said last night was the last last time,
But my will power quit when I get the red wire
Can't remember how I made it from your front porch
Steps to the line right here where I made my bed

Wish I could say no, wish I could say no, wish I could say no
But I went too far, I fell too deep and i lost control
Warn your daughter, tell your sons
Before it's too late for an intervention
Look like me, chasing that rush
All strung out
I can't say no to love

Started out innocent, tasted sweet, couldn't resist it
Took my hand, pulled me in, messed me up
Now I'm addicted

Gonna get out
Gonna get strong
One of these days

Wish I could say no, wish I could say no, wish I could say no
But I went too far, I fell too deep and I lost control
Warn your daughters, tell your sons
Before it's too late for an intervention
Look like me, chasing that rush, all strung out
And look like me
Chasing that rush
All strung out
I can't say no to love
Can't say no to love

Je ne peux pas dire non à l'amour

Je me suis retrouvé sur une route sans issue,
Au milieu de la nuit, au bout de mon chemin.
Mon argent est maigre, mais mon cœur continue.
Comme un ivrogne qui vide une bouteille jusqu'à la dernière goutte.

Tout a commencé de manière innocente, ça avait un goût sucré.
Je n'ai pas pu y résister.
Tu as pris ma main et m'as attiré.
Tu m'as brisé, maintenant je suis accro.

J'aimerais pouvoir dire non.
J'aimerais pouvoir dire non.
J'aimerais pouvoir dire non.
Mais je suis allé trop loin, je suis tombé trop profond.
Et j'ai perdu le contrôle.
Préviens tes filles, dis à tes fils
Avant qu'il ne soit trop tard pour une intervention
Regarde comme moi, à la poursuite de cette décharge
Complètement défoncé
Je ne peux pas dire non à l'amour

J'ai dit que hier soir était la dernière fois, la dernière fois,
Mais ma volonté a disparu quand j'ai vu ton fil rouge
Je ne me souviens pas comment j'ai fait pour aller de ton perron
Aux marches jusqu'à ici, là où j'ai fait mon lit

J'aimerais pouvoir dire non, j'aimerais pouvoir dire non, j'aimerais pouvoir dire non
Mais je suis allé trop loin, je suis tombé trop profond et j'ai perdu le contrôle
Préviens tes filles, dis à tes fils
Avant qu'il ne soit trop tard pour une intervention
Regarde comme moi, à la poursuite de cette décharge
Complètement défoncé
Je ne peux pas dire non à l'amour

Tout a commencé de manière innocente, ça avait un goût sucré, je n'ai pas pu y résister
Tu as pris ma main, m'as attiré, m'as brisé
Maintenant je suis accro

Je vais m'en sortir
Je vais devenir fort
Un de ces jours

J'aimerais pouvoir dire non, j'aimerais pouvoir dire non, j'aimerais pouvoir dire non
Mais je suis allé trop loin, je suis tombé trop profond et j'ai perdu le contrôle
Préviens tes filles, dis à tes fils
Avant qu'il ne soit trop tard pour une intervention
Regarde comme moi, à la poursuite de cette décharge, complètement défoncé
Et regarde comme moi
À la poursuite de cette décharge
Complètement défoncé
Je ne peux pas dire non à l'amour
Je ne peux pas dire non à l'amour