Dugoh - Nasiba Abdullaeva перевод на английский

Dugoh

Seni Laylim hajringda to′lg'onaman.
Majnun misol vaslingda devonaman.
Uzim bir bor qulingdan tutmay turib
Yellar upsa yuzingdan qizg′onaman.
Majnun uzim Maftun uzim
Mamnun uzim Mahzun uzim
Yer aylanur kuk aylanur
Dunyo uzim Gardum uzim
Yonimda san Jonimda san
Poingda parvonaman
Seni Laylim hajringda to'lg'onaman.
Majnun misol vaslingda devonaman.
Uzim bir bor qulingdan tutmay turib
Yellar upsa yuzingdan qizg′onaman.
Sochingni uynasa xul xul shamol
Yuzingdan taratsa gul gul jamol.
Hijronlar bor Yomonlar bor
Vafosi yuq yolg′onlar bor
Bizga ziyon yetmasmi deb
Uylonaman, urtonaman
Seni Laylim hajringda to'lg′onaman.
Majnun misol vaslingda devonaman.
Uzim bir bor qulingdan tutmay turib
Yellar upsa yuzingdan qizg'onaman.

In Distress

I am overwhelmed with your beauty, my darling.
Like Majnun, I am crazy for your love.
After I have taken hold of your hand,
I am jealous to see the wind playing with your face.
I am Majnun, and I am Maftun,
I am happy, and I am sad,
The world turns, the sky turns,
I belong to the world, I belong to you.
You are with me, you are in my heart,
I am partying.
I am overwhelmed with your beauty, my darling.
Like Majnun, I am crazy for your love.
After I have taken hold of your hand,
I am jealous to see the wind playing with your face.
When the wind runs through your hair,
It scatters your beautiful face like flowers.
There are separations, there are bad people,
There are liars who have no loyalty.
So, I get jealous, I get upset,
for fear that they will hurt us.
I am overwhelmed with your beauty, my darling.
Like Majnun, I am crazy for your love.
After I have taken hold of your hand,
I am jealous to see the wind playing with your face.